Vi ne povus revi pli perfektan nokton por tio, kio estis okazonta sur la bordo de la lago Miĉigano. Neĝaj flokoj turniĝis trans la nubokolora mallumo, kaj la solaj sonoj venis de ululaj ventaj ekblovoj kaj la kablofrapado kontraŭ la poŝta flagstango trans la malplena strato. Lago Miĉigano insidis kaŝe en la granda malpleno preter, kiel besto en la ombroj, kiu povus engluti vin tute. Ĝuste en ĉi tiu malvarma fantoma urbeto mi tranoktis en la historia Karsten Hotelo en Kewaunee, Viskonsino. Korekto — la ĉagrenita historia hotelo Karsten.  Jen la historio, ĉiuokaze. La Karsten Hotelo, ankaŭ konata kiel Karsten Inn aŭ Kewaunee Inn, ĵus supreniris por aŭkcio. Ĝi havas historion devenantan de 1912, kiam ĉi tiu trietaĝa brika konstruaĵo leviĝis de la cindro de malnova ligna strukturo, kiu forbrulis en fajro, kiu, feliĉe, ne vivis. La konstruaĵo estas nomita laŭ William Karsten, kiu ekposedis la posedaĵon baldaŭ antaŭ la fajro, kaj respondecis pri ĝia resurekto. La hotelo ĝuis grandan sukceson kaj multajn proprietojn kaj renovigojn tra la jaroj. Ĝia longa historio estas plej bone aranĝita per sia oficiala retejo, do mi plu iros al la kialo, ke vi estas ĉi tie - fantomoj!

Vizitantoj al la hotelo Karsten raportis tri malsamajn spiritojn. La unua estas de William Karsten mem, fortika ulo, kiu flegis sian aferon kun fiero. Li forpasis en sia serio en la dua etaĝo, kaj laŭdire li hantas la du ĉambrojn, kiuj anstataŭis ĝin. Homoj raportis aŭdi lian voĉon aŭ senti la ĉeeston de afabla gastiganto, kaj eĉ flari lian cigarfumon malgraŭ la hotelo ne-fumanta politikon. La dua spirito estas tiu de malgranda Billy Karsten III - la nepo de William Karsten. La spirito de Billy, kiu mortis en juna aĝo, laŭdire kuras ĉirkaŭ la haloj kaj ludas kun la infanoj, kiuj loĝas en la hotelo. La tria kaj plej aktiva spirito estas Agata, virino, kiu loĝis en la hotelo kaj laboris tie kiel servistino. Vizitantoj raportis vidi ŝian figuron staranta en la ĉambro kie ŝi loĝis, ĉambro 310, same kiel vidi ŝin vagi tra la haloj, ankoraŭ provante purigi la lokon. Ŝi ankaŭ laŭdire havis malglatan vivon, estinte ŝajne seksperfortita de ebria najbaro en la bieno de sia familio, kio kaŭzis kompreneblan abomenon por viroj. Oni scias, ke ŝia spirito nun rolas pri prizorgaj viroj aŭ konstruistoj, farante petolojn kaŝante iliajn ilojn aŭ malŝaltante ilin dum ili uzas ilin. Ŝi ankaŭ estis vidita en la vestiblo de la hotelo, same kiel la apuda manĝoĉambro.

Mi alvenis en trankvila, malgaja kaj malvarma dimanĉa posttagmezo. Ĉar estis februaro kaj ekstersezono, mi ne atendis vidi multajn homojn, tamen mi ankaŭ ne atendis senti min la sola vivanta animo por mejloj. Kiam la viro ĉe la akceptejo diris al mi, ke mi restos en la ĉambro 310, mi lumigis - la ĉambro de Agata! Laŭdire la plej hantita ĉambro en la tuta hotelo, kaj mi eĉ ne devis peti ĝin! Kelkajn horojn poste, mi ekscius, ke mi estos la sola gasto en tiu nokto. Krome, dum nombro estas disponebla por telefoni se la bezono aperas, ne estas tranokta deĵoro ĉe la akceptejo. Ĉi-nokte mi estus la sola homo en la tuta konstruaĵo - pasigante ĝin en la plej hantita ĉambro, ne malpli.

Dum mi supreniris la du ŝtuparojn por atingi la trian etaĝon, ŝajnis, ke mi trapasas portalon ĝustatempe. Kurtenoj ornamis la unuan surteriĝon, kaj maljuna sofo ripozis en malgranda sidloko por ke homoj ĝuu tason da kafo kaj babiladon. La tria etaĝo fanfaronis pri alia tia sidloko, kaj mi povis imagi homojn en la fruaj 1900aj vestoj kunvenantaj ĉi tie kaj viglaj konversacioj. 

Kiam mi unue eniris la ĉambron de Agata, mi povis senti ĝin tuj. La dimensioj, la dekoracio kaj la vido ĉiuj kombiniĝis por tuj malvarmigi mian spinon. Mi unue rimarkis la ekstreman tapeton sur la ĉefa muro malantaŭ la litokapo. Kvankam ĝi estis desegnita per floroj, ĝi havis entute verdecan nuancon. Tiu tapeto kombinita kun la vido de brika muro ekster la ĉambro igis ĝin senti klaŭstrofobian malgraŭ sia alta plafono. La sekva afero, kiun mi rimarkis, estis la maljuna pupo sidanta sur seĝo apud la lito. Ĝi donis al mi timojn, sed ankaŭ ravis min pensi, ke eble ĝi altiros iom da alimonda atento. Mi imagis, ke mi dormos kun ĝi al unu vojo, tiam vekiĝos kaj vidos ĝin rigardi min.

La ĉambro ankaŭ prezentis kelkajn portretojn kaj pentraĵojn. Unu el ili estis de malgranda Billy, la spirita knabo, kiu ludas en la salonoj. Apud lia bildo estis pentraĵo de knabino kun reala foto de knabino sube. Super la televidilo kaj turnita al la lito estis la plej timiga portreto, tiu de virino portanta malnovan robon kaj seriozan mienon. La identecoj de la knabino en la pentraĵo, la knabino sur la foto kaj la virino super la televidilo ne estis dokumentitaj ie ajn, kiujn mi povis trovi, sed mia konjekto pri la identeco de la virino estas aŭ la edzino de William Karsten, aŭ eble Agata mem. Sur la alia flanko de la ĉambro estis desegno de knabo kaj granda triciklo. Ĝi estis esence timiga kaj, donita la agordo, sentis rememorigan pri Danny de la Shining.

Mi komencis fari mian esploron. Mi ne estas profesia paranormala esploristo, do miaj iloj por la nokto estis cifereca voĉoregistrilo por iuj sesioj de EVP (elektronika voĉa fenomeno), mia fotila telefono, alia cifereca fotilo kaj miaj propraj kvin sensoj. Mi lasis la sonregistrilon plenumi sian aferon dum mi trarigardis la ĵurnalon de la ĉambro, legante raportojn de antaŭaj vizitantoj pri tio, kion ili pensis, ke eble estis vizitoj de Agata dum la nokto. La necesejo ruĝiĝas. Frapoj sur la pordo. Nebula figuro transiranta la ĉambron. Vizaĝo rigardanta de la angulo. Dum mi registris, mi faris demandojn, komencante malklare kaj poste transloĝiĝante al pli specifa teritorio. “Ĉu estas iu ĉi tie kun mi? Agata, mi aŭdis, ke vi estis forte mistraktita, kio estas terura. Ĉu vi havas ion, kion vi ŝatus diri? Ĉu vi ŝatus paroli pri io? Ĉu vi satas, ke homoj eniras vian ĉambron kaj demandas vin konstante? " Dum mi faris ĉi tiujn demandojn, mi aŭdis knaradon veni de la koridoro. Ĝi sonis kiel la plankbretoj knarantaj, sed pli milde ol ili, kiam mi marŝis trans ilin. Mi malfermis la pordon kaj staris en la sojlo, provante eltrovi la fonton de la sono. Mi daŭre aŭdis ĝin regule, sed mi ne povis determini de kie ĝi venis. Ne gravas kien mi moviĝis, ĝi sonis kiel ĝi venis de la sama loko rilate al miaj oreloj, kiel portreto, kies okuloj sekvas vin kien ajn vi iras. Mi daŭre aŭdis ĝin, do mi kalkulis ĝin laŭ regula konstrua sono. Poste tamen la sono haltis, kaj mi neniam plu aŭdis ĝin. Mi ankaŭ trovis tion, kio aspektis kiel malnova tenilo al ia kesto sur la planko. Mi starigis ĝin sur la skribotablon, kiu estis uzata kiel televida stando, kaj demandis, ĉu Agata povas sciigi min, kien ĝi iras, aŭ ĉu ŝi bonvolas meti ĝin tien, kie ĝi apartenas. Ĝi neniam moviĝis. Mi demandas min, ĉu Agata aŭdis min fari la demandon kaj simple levis la okulojn kaj pensis, "Ĝi iras en la rubon, imitaĵo!"

Mi elprenis mian registrilon en la salonojn kaj ĉirkaŭvagis. La malnova ligno sub la tapiŝado knaris per ĉiu paŝo. Ĉiuj gastĉambroj estis malfermitaj, kaj ĉar mi estis la sola vizitanto ĉi-vespere, mi kaŝrigardis en ĉiun ĉambron kaj tenis mian registrilon interne, por la okazo. La aliaj ĉambroj aspektis multe alie. Multaj el ili havis durlignajn plankojn anstataŭ la tapiŝoj en la ĉambro 310, kaj la dekoracio estis multe pli ĝisdata. Estis klare, ke la posedantoj de la hotelo volis teni la ĉambron de Agata kiel eble plej malnovmodan por konservi ĝian spiriton, laŭvorte kaj figure.

Mia vespero estis rompita per vespermanĝo en angula manĝoĉambro laŭ la strato, kiu estis ĉirkaŭ kvardek kvin minutojn for de fermiĝo por la nokto. Estis nur 6:15 PM, sed eble ankaŭ estis noktomezo kun kiom malmulte da agado ekzistis sur la stratoj de Kewaunee. Kiam mi revenis al la hotelo, kiu staris eĉ pli timige kontraŭ la mallumo de la lago Miĉigano malantaŭ ĝi, la akcepteja servisto jam foriris por la nokto. Mi efektive estis enŝlosita kaj devis uzi mian ĉambran ŝlosilon por malfermi kaj reŝlosi la antaŭajn pordojn. (Mi ne kulpigas la ulon, ĉar mi ne diris al li, ke mi foriros por iomete.) Sed ĝi estis oficiala - la loko estis tute mia. Nu, eble.

Mi vagis ĉirkaŭ la vestiblo, ekzamenante la historiajn artefaktojn kaj fotojn starigitajn sur tabloj. Mi sidis sur iuj el la malnovaj mebloj, fotilo ĉe la preta okazo se iu el la spiritoj decidus akompani min. Mi ĉirkaŭiris la malnovan pianon kaj bason, kiuj sidis en angulo, scivolante, ĉu la klavoj deprimos sin kaj ludos al mi melodion.

Post iom da tempo mi reiris al mia ĉambro kaj komencis novan EVP-sesion. Mi travagis la malplenajn halojn, kiuj restis lumigitaj, esperante ekvidi aperaĵon, aŭ aŭdi iun voki mian nomon. Kiam mi eniris ĉambron sur la angulo de la koridoro de la tria etaĝo, mi aŭdis iomete ion, kio sonis nenatura. Ĝi frapis miajn orelojn kiel ion, kio ne estis parto de la kolekto de sonoj, kiujn mi ĝis nun aŭdis - plankbretoj knaras, vento kuregas kontraŭ la eksterajn murojn, la bobelantan akvon de la fiŝujo en la vestiblo. Mi kuraĝas diri, ke ĝi sonis kiel voĉo diris ion trankvile ĝuste kiam mi alproksimiĝis al la pordo de tiu ĉambro. Mi ankaŭ kaptis ĝin sur mia registrilo. Estas klare, ke ĝi estas aparta sono de tiuj, kiujn mi faris promenante, kiuj estis bone difinitaj kaj elstaraj. Ĉi tiu sono estis pli milda kaj havis malsaman teksturon. Bedaŭrinde mi ne povas klare distingi, kio ĝi estis, aŭ determini, ĉu ĝi eĉ estis voĉo, surbaze de tio, kio estas sur la registrilo. Ĝi okazis rapide, kaj se mi supozas, ĝi preskaŭ sonis kiel iu rapide diranta "malfermu la pordon." Dirite, mi ne povas ekskludi la eblon, ke mia cerbo provu sencigi ion nedeĉifreblan, do mi ne povas aserti, ke ĝi estas evidenteco de hantado. Mi konsideras ĝin anomalio kaj io, kion mi simple ne povas klarigi.

Nur kelkajn minutojn post tio, mi iris laŭ la koridoro ĉe la alia flanko de la tria etaĝo. La hotelo estas aranĝita tiel, ke la du koridoroj de ĉiu etaĝo estas ambaŭflanke de la ŝtuparejo, apudigitaj de la sidanta areo de ĉiu etaĝo. Ĉe la fino de ĉi tiu koridoro estis kanapo, do mi decidis sidiĝi kaj fari ankoraŭ kelkajn demandojn. Mi aŭdis nenion tiutempe, sed aŭskultante la registradon, estis malforta melodio en unu momento, apenaŭ aŭdebla. Ĝi sonis kiel du aŭ tri notoj ludataj sur piano. Eble finfine la piano de la vestiblo ludis sin mem, aŭ notojn de la pasinteco, enigitaj en la murojn de ĉi tiu malnova konstruaĵo, filtritaj en la nunon por mallonga momento. Mi reiris al mia ĉambro por elstari iom. Mi tralegis pli da la ĵurnalo, fojfoje ĉirkaŭrigardante la ĉambron, esperante kapti Agatan rigardantan min. Mi laŭte menciis, ke se ŝi aperos, mi eble miros komence, sed mi klarigis, ke tio estus nur ĉar mi ne plene komprenas ŝian ekzistoplanon. Kvankam mi volis resti bone ĝis la fruaj horoj de la mateno, je la 1:30 a.m. mi finfine trovis min perei de la potenco de dormemo. Mi starigis mian registrilon en la televidilo lasi ĝin registri la noktajn eventojn, se okazus eventoj krom miaj ronkoj. Mi agnoskas, kvankam mi iris al ĉi tiu loko specife por vidi fantomon, la penso, ke mi eble povus malfermi miajn okulojn kaj vidi la okulojn de iu, kiun mi ne konis, retrorigardante min nokte, iomete maltrankviligis min. Sed mi klopodis por ampleksi ĝin, konsolita de la fakto, ke mi estis la vizitanto ĉi tie, ne Agata aŭ iu ajn alia ento, kiu povus loĝi en la hotelo. Finfine mi endormiĝis kaj vekiĝis dum la taglumo senokaze.

Kiam mi aŭskultis la tranoktan registradon, mi aŭdis kelkajn rimarkindajn sonojn. Frue estis malforta malpeza frapado, kiel paŝoj sur remburita surfaco. Baldaŭ poste aperis alia malforta trinota melodio, sed ĝi sonis malsame ol tiu antaŭe registrita. En du malsamaj momentoj de la registrado, apartigitaj de ĉirkaŭ kvar horoj, estis tri frapetoj en proksima sinsekvo, la unua komenciĝis malproksime de la registradaparato, la dua sonis pli proksime, kaj la tria sonis kvazaŭ ĝi estis tuj apud la registrilo. Ankaŭ en alia momento aŭdiĝis mallaŭta knarado, sed malfacilas certigi, ĉu vere ĝi estis. Alia rimarkinda okazaĵo estis tio, kio sonis kiel pordo frapanta en la halo malfrue en la registrado, sed okazis tiutempe (ĉirkaŭ 6:00 a.m.) ke ĝi povus esti kaŭzita de la matena personaro, kvankam neniu knaro de la plankbretoj. anonci la ĉeeston de alia vivanta homo aŭdiĝis antaŭ aŭ post la bato. Surbaze de ĉi tiuj registradoj, mi nun ne povas diri, ke ili estas pruvoj de hantado, sed prefere anomalioj, kiujn mi ankoraŭ ne povas klarigi. Kun malnova konstruaĵo, precipe tiu, kiu estas konstante trafita de la lagoborda vento, povas esti malfacile diri, kiuj sonoj estas naturaj kaj kiuj sonoj estas supernaturaj.

Tiun matenon, mi ĝuis senpagan kontinentan matenmanĝon kiel la sola mecenato en la granda manĝoĉambro, kaj mi pakis kaj eliris sen aliaj okazoj. Mi volas viziti denove kaj fari pli da esploroj, eble pli fokusante al la dua etaĝo aŭ provante aranĝi ludon de damludo en la halo kaj vidi ĉu Billy volas aliĝi. La penso venis al mi en la kapon, ke mi eble bezonas agi pli kiel stultulo por ekpliiĝi de Agata, sed mi vere ne volas malrespekti iun ajn el ĉi tiuj spiritoj, se ili vere pasigas la postvivon en ĉi tiu konstruaĵo. . Ili ne laŭdire estas danĝeraj aŭ aĉaj spiritoj - ili estas nur regulaj, bonaj homoj, do mi ne volas agi kruele kontraŭ ili.

Kvankam mi efektive ne vidis iujn fantomojn, mi aŭdis sufiĉe da sonoj por igi min miri, kaj konsiderante la historion kaj aspekton de la konstruaĵo, mi ne havas problemon kredi, ke ĝi povus esti hantita. Eĉ sen la fantomoj, ĝi estis unika sperto kaj absoluta plezuro havi la tutan konstruaĵon por mi. Ĝi estas bela loko, kaj indas kontroli la kuriozan kaj malnovmodan etoson, sendepende de tio, ĉu vi troviĝas aŭ ne vizaĝ-al-vizaĝe kun unu el ĝiaj iamaj loĝantoj meze de la nokto.