Ĝi eble estas la plej ikoneca epizodo de la originala serio La Krepuska Zono. Ĝi tiam nomiĝis "Koŝmaro je 20,000 Piedoj", kaj William Shatner ĉefrolis kiel viro resaniĝanta de nerva kolapso dum flugo hejmen kun sia edzino post ses monatoj resaniĝanta en hospitalo.

Li estas rimarkeble nervoza kiam la aviadilo ekas, kaj des pli, kiam li komencas vidi estaĵon sur la flugilo de la aviadilo kaŭzanta difekton en la aviadilo.

Tiu originala rakonto, verkita de Estas legendo skribisto Richard Matheson, fariĝis sinonimo de la originala serio kaj ne nur refaris ĝin La Krepuskzono: La Filmo sed ĝi estis parodiita, parodiata kaj omaĝita al pli da fojoj ol ni povus kalkuli.

Eble estis nature, tiam, ke kiam nova versio de La Krepuska Zono disvolviĝis por CBS All Access, la verkistoj decidis alporti novan adapton al la ekrano.

Por ripeti, ĉi tio estos fuŝa diskuto pri ĉi tiu epizodo. Se vi ne vidis ĝin kaj volas eviti spoilers, revenu nun.

Dum la nova versio, "Koŝmaro je 30,000 futoj" malfermiĝas, Justin Sanderson (Adam Scott), enketema ĵurnalisto, estas en la flughaveno preparante flugon eksterlande. Dum li trairas la flughavenon, li telefonas al sia maltrankvila edzino. Evidentiĝas, ke li ne estis en la plej bona mensa sano post lastatempaj taskoj al militaj regionoj de la mondo, kaj ŝi demandas sin, ĉu li pretas por ĉi tiu vojaĝo.

Post multnombraj certigoj, ke li fartos bone, pri kiuj ŝi ŝajnas kredi, li fintelefonas kaj iras en butikon en la flughaveno, kie li renkontas misteran virnomon Joe (Chris Diamontopoulos), kiu rekonas lin kaj petas aŭtografon. Ili babilas kelkajn minutojn antaŭ ol Justin iras al sia pordego por ekflugi.

Ĝi povus esti iu ajn flugo en iu ajn tago ie ajn en la mondo, sed ĉi tio estas La Krepuska Zono kaj ni scias, ke normalo ne daŭros longe.

Surirante la aviadilon, Justino trovas ke JOE estas surŝipe. Li ankaŭ trovas, kiam li ekloĝas en sia sidloko kaj enŝaltas podkaston por pasigi la tempon, ke la flugo mem sur kiun li malaperos post demando pri horoj.

Dum pli multaj "konataj faktoj" de la podkasto fariĝas realaĵo ĉirkaŭ li, Justin pli kaj pli singardas siajn kunvojaĝantojn kaj la malfeliĉon de stevardoj, pilotoj kaj aeraj marŝaloj same kiel liaj eksplodoj kaj akuzoj fariĝas pli akraj kaj pli atentaj.

Tiu originala epizodo en 1964 estis interesa studo pri la maniero, kiel ni rigardas kaj traktas mensmalsanojn en Usono. Psikologio kaj psikiatrio estis tre malsamaj antaŭ 60 jaroj, pripensitaj, kaj la stigmato, kiu hodiaŭ superas mensmalsanojn, plifortiĝis 100oble.

Kio estis interesa pri la rakonto de Serling estis finfine, la rolulo de Shatner estus pravigita. Efektive estis damaĝo al la aviadilo. Mi ŝatas pensi, ke, sciante, kion ni faras nun pri la propraj menshigienaj problemoj de Serling, li faris tiun epizodon specife por kontraŭbatali iom da tiu stigmato.

Mi ne tute certas, ke la verkistoj plene pripensis, kia estos la fokuso de ilia rakonto en la moderna ripeto.

Dum Justino pli profundas en la ideon, ke la podkasto estis donacita al li por malebligi la malaperon de la aviadilo, lia amikino fariĝas Joe. JOE kredas lin, kaj JOE ankaŭ ne volas malaperi.

Tie komenciĝas la vera komplikaĵo de "Koŝmaro je 30,000 Piedoj". Sur la surfaco, ni vidas debaton inter libera volo kaj sorto. Se Justin havas ĉi tiun scion, certe li celas haltigi la aviadilon malaperi.

Tamen estas unu okulfrapa afero ĉi tie, ĉar post dua spektado mi rimarkis, ke neniu ŝajnas interagi kun Joe krom Justin.

JOE trankviligas al Justino ke ĉio kion li pensas kaj sentas estas ĝusta. Li instigas Justin daŭrigi fosadon kaj serĉadon por trovi la kulpulojn, kiuj finfine ... faros ĉion, kion ili faros por malaperigi la aviadilon. Tiu parto neniam estas tute klara.

Do, laŭ tio, kion Joe vidas, tre bone povus esti manifestiĝo de la malsano de Justin, halucina kuraĝiga anĝelo sur lia ŝultro helpanta lin fari decidojn.

Sed ni ne povas forgesi la podkaston, kiu provizas Justin per informoj, kiujn li antaŭe ne povis scii.

Ekzemple, estas ruso surŝipe, kiu havas ligojn kun la amaso kaj ŝaltis ilin. Certe, ili amus ĝin, se li malaperus.

Ĉu vi estas ankoraŭ konfuzita?

Kredu min, kiam mi diras, ke ĉi tiu epizodo estas densa. Estas multe por malpaki, kaj por mi necesis kelkaj spektadoj por scii, kiel mi sentis pri ĝi. Persone mi amas la komplikecon. Mi amas, ke multaj rakontoj estas interpretataj.

Kaj jen la lastaj kvin minutoj.

Do, longa historio, mallonga ... Ĉu estas tro malfrue por tio ?!

La aviadilo malaperas de la mapo post la intrigoj de la kunkulpeco de Joe kaj Justin. Justino vekiĝas, lavita sur strando, kaj mezuras la vrakaĵon ĉirkaŭ li. Kiam li rimarkas alian pluvivanton kaj alian kaj alian, lia unua reago estas trankviligo.

Tiam li rimarkas, kiel ili rigardas lin. Ili scias li estas la kialo, ke ili frakasis. Li spionas sian MP3-ludilon kaj rapidas por kapti ĝin, kaj komencas la sekvan epizodon, nur por malkovri ke la postvivantoj troviĝos ... ĉiuj krom li.

Kio okazas poste similas al la praa justeco de Sinjoro de la Flies, kaj finfine, la interpreto de la antaŭaj eventoj de la epizodo kolorigas kiel la fino ludas al mi.

SE, fakte temas pri esplorado de sorto kontraŭ libera volo, tiam tio preskaŭ similas al kosma justeco, kaj vere ne plu legeblas en ĝi.

Se tamen vi falas sur la flankon de la tuta epizodo kaŭzita de la mensa malsano de Justin, tiam vi havas sufiĉe aŭdacan deklaron pri kiel la mondo reagas al ĉi tiu afero. Kiel homoj estas punataj pro malsanoj, kiujn ili ne povas regi.

Ho kaj cetere mi ne vidis Joe ie sur tiu insulo inter la postvivantoj ...

Entute la epizodo estas riĉa kaj bone ludas. Scott donas bonegan agadon kiel Justin, kaj estas subtilaj kapjesoj al la antaŭaj enkarniĝoj de ĉi tiu rakonto, precipe en tio, ke la familia nomo de la piloto estas Donner. Richard Donner reĝisoris "Koŝmaron je 20,000 futoj" antaŭ ĉiuj tiuj jaroj.

Vi povas spekti "Koŝmaron je 30,000 Piedoj" hodiaŭ ĉe CBS All Access, kaj mi kuraĝigas vin vidi ĝin mem!