surbaze La 2014 romano de Josh Malerman samnoma, tiu de Netflix Birda Skatolo estas post-apokalipsa rakonto pri familio, ofero kaj postvivado. 

In Birda Skatolo, la mondo subite estas ĵetita en kaoson kun la alveno de novaj kaj misteraj estaĵoj. Ĉiu, kiu vidas unu el ĉi tiuj kreitaĵoj, tuj perdos la menson pro timo, kaŭzante mortigan damaĝon al si mem kaj al aliaj. La filmo sekvas Malorie (Sandra Bullock, gravito) dum ŝi rifuĝas en domo kun grupo de fremduloj, ĉiuj provante adaptiĝi al ĉi tiu nova kaj terura realaĵo. 

Parto de tio, kio faras la romanon de Malerman tiel efika, estas, ke la libro defias niajn aliajn sencojn kiel leganto. Malorie ne povas vidi, kio okazas, do la plej teruraj scenoj dependas de ŝia priskribo de tio, kion ŝi sentas, aŭdas kaj sentas. Nia imago furiozas por krei nian propran ideon, kiel povus aspekti la estaĵoj.

Ĝi estas fenomena rakonto, kiu estas genie verkita (vi vere devas legi ĝin), sed ĝi estas malfacila libro adaptebla al vida medio.

Verkisto Eric Heisserer (Alveno, Lumoj Ekstere) kaj premiita direktorino Susanne Bier (En Pli Bona Mondo, Fratoj) trovi iujn kreivajn solvojn por daŭrigi la impeton. Ekzemple, la samdomanoj malheligas la fenestrojn de aŭto kaj uzas parkumajn sentilojn por navigi provizon. Sed kiam vi tiel forte fidas je la reagoj de la aktoro al tio, kion ili aŭdas, malfacilas konservi tiun streĉon.

Unu el la plej fortaj scenoj de la filmo estas la subita, oticaosa societa malkaŝado dum ĉi tiu stranga epidemio trairas la urbon. La timo estas palpebla dum paniko ekestas - neniu scias, kio okazas.

Ĉi tiu sceno estas sekvita de la enkonduko de pluraj roluloj samtempe, kiu prezentas alian specon de kaoso. La fremduloj interparolas kaj spekulas pri tio, kio ĝuste okazas. Verdire, ĉi tiu sceno sentas sin rapidega kaj malordigita, kaj finiĝas per iom konfuza noto, ĉar la grupo subite ekhavas klarigon por ĉi tiuj katastrofaj alimondaj eventoj.

Koncerne ekspozicion, ĝi estas kiel bato al la malantaŭa kapo kun basbala batilo; ĝi estas malakra, ĝi estas rapida, kaj vi ne vere certas, de kie ĝi venis.

La rolantaro estas plena de fortaj prezentistoj inkluzive de John Malkovich (Estante Johano Malkoviĉ), Sarah Paulson (Usona Hororo-Rakonto), Trevante Rodis (La Predanto), Lil Rel Howery (Eliri), Danielle Macdonald (Kuko Patti $), Tom Hollander (Parko Gosford), kaj la menciita Sandra Bullock,

Kiel estas atendite kun granda rolantaro en horora filmo, multaj estas tie por esti skribitaj. Kio estas - denove - atendata, sed ilia maniero eliri ne ĉiam havas multe da senco.

Kompreneble, kiel ĉe iu ajn adapto, scenoj kaj templinioj devas esti densigitaj, kaj iuj taktoj devas esti trafitaj por ke la rakonto progresu. Sed ĝi estas alia elemento de la filmo, kiu vere sentas rapidon, kaj verŝajne ĉi tio estas areo, kiu ne devus esti. 

Alia defio de adaptoj estas la paŝado, kaj Birda Skatolo estas malfacila filmo por paŝi. Ĉiu sceno estas alterna "ĉapitro" en la vivo de Malorie, ŝanĝante inter la eventoj de la nuntempo (dum ŝi navigas malglatan terenon kun siaj infanoj serĉante sekuran rifuĝejon), kaj memorojn de la pasinteco (kiuj klarigas kiel ili venis al ĉi tiu punkto en iliaj vivoj).

La transiroj inter la scenoj - plejparte - estas sufiĉe glataj, kvankam ĝi ĵetas iom da ŝlosilo en la impeton de la filmo. Tamen la tempodeglito donas spiron inter eventoj, kio helpas mildigi la rakontadon kaj plilongigi la intensecon.

Kvankam Malorie estas tre graveda, ŝi nek investas nek pretas esti patrino. Birda Skatolo enfokusigas la identecon de Malorie kiel patrino kaj kiel ŝia singarda superviva pensmaniero influis ŝiajn infanojn kaj ilian rilaton kiel familio.

Kiam vi atingos ĝin, Birda Skatolo temas pri ĉi tiu koncepto de familio. Temas pri tio, kion ni lernas de ili, kaj kiel ni rilatas al ĉiu familiano. Ĝi defias la ideon pri tio, kio faras familion kaj kiel tiuj ligoj formiĝas. Ĝi reliefigas, kion ĝi signifas be familio.

Malorie - kiel rolulo - estas konstante forta. Ŝi estas sincera, memfida kaj komforta uzante ĉaspafilon. Eksvirbovo enkarnigas la rolulon trankvile, alportante ŝian rilatan ĉarmon kaj sincerecon al la rolo. Kaj en tempo, kie ekzistas industria duobla normo por la aĝdiferencoj en surekranaj rilatoj, estas bonege vidi Bullock turnu la tablojn al tiu tropo. Prenu tion, Tom Cruise. 

Libro-al-filmaj adaptoj ĉiam estas malfacilaj, kaj - kiel antaŭe dirite - ĉi tio estas aparte malfacila libro adaptebla por vida medio. Kiel duhora filmo, Birda Skatolo rapidas iujn scenojn dum aliaj restas iom tro longe.

Dirite, ĉi tiuj longedaŭraj momentoj plenumas la filmon kun realisme kompleksa homaro. Sub la direkto de Bier, la filmo riĉiĝas per forta emocio kaj iuj bone ekzekutitaj momentoj de streĉa hororo.

Birda Skatolo estas intensa ambicia, rampanta suspensfilmo pri supervivo kaj ofero, kaj la daŭra efiko, kiun ili havas sur familio. Ĝi estas praktika adapto, kiu ne tute plenumas sian plenan potencialon, sed - por eltiri lecionon de la filmo mem - vi povas vidi multe pli malbonajn aferojn.