Direkte al la fino de aŭgusto 1979, la plejparto de Vendredo la 13thLa rolantaro kaj skipo, tiuj kiuj ne estis jam surloke, alvenis en Blairstown, Nov-Jerseyerzejo. Ili ĉiuj antaŭvidis la komencon de ĉefa filmado (iu plia filmado okazis ĉe la kampadejo, kaj ĉirkaŭ Blairstown, komenciĝante la 20-an de aŭgusto 1979, kun parta skipo) kiu komenciĝis la 4-an de septembro 1979, la tagon post Laborista Tago.

Ili estis salutitaj de Sean Cunningham kaj Steve Miner, kiu - kune kun Barry Abrams, Virginia Field, Tom Savini kaj kelkaj aliaj membroj de la teknika skipo - jam instalis butikon ĉe la ĉefa filmada loko Camp-No-Be-Bo-Sco.

Cunningham kaj Miner ellaboris interkonsenton kun la posedantoj de la tendaro - kun modesta "lupago" - kiu donis la Vendredo la 13th senpaga produktado de la loko dum la monatoj de septembro kaj oktobro. Fakulo pri efikoj Savini, kune kun sia asistanto kaj amiko Taso Stavrakis, tuj nomumis unu kabanon kiel la ŝminkan kabanon de Savini por gastigi la efektajn kreaĵojn de Savini dum la filmado, kune kun la valorega barbireja seĝo de Savini. Plejparto de Vendredo la 13thLa rolantaranoj, tiuj kies roluloj estis mortigitaj en la rakonto, finus sidi dum horoj sur tiu seĝo dum Savini laborus sian efikmagion.

Savini ankaŭ komandis la kafejan lokon de la tendaro por sia efika laboro, precipe la forno, kiun li uzis por baki siajn kreaĵojn. "Mi kaj mia malgranda skipo restis ĉe la kampadejo kaj ni preskaŭ funkciis," memoras Savini. “Mi instalis beta-maŝinon en unu el miaj kabanoj kaj ni spektus filmojn kiam ni ne laborus. La rolantaro kaj la ŝipanaro loĝis en proksimaj hoteloj kaj moteloj, sed post kelka tempo multaj el ili restadis ĉe la kabanoj kun ni, ĉar ni tre amuziĝis. "

Virginia Field starigis butikon en alia kabano, kune kun sia malgranda projekt-unuo, por konstruado kaj redaktado. "De la tago, kiam mi kaj mia teamo alvenis surloke por la komenco de filmado, ni komencis labori en la kabano dum dudek horoj tage, dum la filmado," memoras Field. “Mi ne povis spekti grandan parton de la filmado, nek festi kun la resto de la skipo, ĉar mi kaj mia skipo ĉiam laboris. Mi pasigis plej multan tempon redaktante projektojn por materialoj, kiujn ni ankoraŭ bezonis por la filmo. Seĝoj, tranĉiloj, ŝildoj, tabloj, tiaj aferoj. "

La kerno de la teknika skipo de vendredo 13 - nome Barry Abrams kaj lia skipo de anoj - ĵus eksplodis laborante pri la filmo La infanoj, kaj ili estis lacaj. Iuj el ili revenis al Novjorko - al la vilaĝo - kaj tiam faris la 80-mejlan vojaĝon al Blairstown dum aliaj vojaĝis rekte de la Berkshire. Aliaj, kiel Cecelia kaj John Verardi, geedza paro loĝanta en Staten-Insulo, tute foriris de siaj normalaj vivoj por blinde vojaĝi al Blairstown. Ili volis esti parto de la freneza, neesplorita aventuro, kiu estis farita Vendredo la 13th.

Cecelia Verardi plenumus multajn taskojn Vendredo la 13th - gofer, frizisto, ligo inter la rolantaranoj kaj la produktado, ŝminka efiko-asistanto, ŝminka knabino, produktado-asistanto - dum edzo John Verardi estis kameraisto. "John, mia edzo, laboris ĉe Panavision en Novjorko, kaj mi iris al lernejo por fariĝi advokato, kaj laboris ĉe Estee Lauder, kiam John kaj mi aŭdis pri Vendredo la 13th", Memoras Cecelia Verardi. "Al Johano estis ofertita administra posteno ĉe Panavision kiam Barry Abrams alvokis. Ni loĝis en Staten-Insulo, kiu estas ĉirkaŭ dudek mejlojn de la vilaĝo, kie Barry kaj lia skipo loĝis. Johano vokis min iutage kaj demandis min, ĉu mi volas forlasi mian laboron, forlasi lernejon, kaj iri al Nov-Jerseyerzejo kaj esti asistanto de produktado en ĉi tiu malalta buĝeta filmo. Mi ne sciis, kio estas produkta asistanto kaj John diris al mi, ke mi esence estos gofer. "

Dum la plej granda parto de la ŝipanaro venis de Novjorko, Cunningham kaj Miner ankaŭ venigis plurajn ŝipanojn de sia Westport-operacia bazo. Ili inkluzivis Denise Pinckley, kiu kuris Vendredo la 13th'modestaspekta produktejo ĉe la kampadejo, kaj dekkvarjara aktoro Ari Lehman, kiu estis nomumita kiel Jason Voorhees. La edzino de Cunningham, Susan, ankaŭ faris la vojaĝon kune kun ilia filo, Kristnasko. Sperta filmredaktisto, Susan E. Cunningham establis improvizitan redaktan golfeton ĉe la kampadejo. Ŝi laboris tie dum la filmado, redaktante la filmon ofte samtempe kun la efektiva filmado de scenoj. Ministo origine laŭsupoze redaktis Vendredo la 13th. Sed kun Susan Cunningham pritraktanta la redaktadon de la filmo, Miner estis libera dediĉi siajn energiojn tute al sia rolo kiel Vendredo la 13th's-produktanto, en tandemo kun Cunningham. Ministo surmetus multajn ĉapelojn dum filmado.

La konstanta ĉeesto de Susan Cunningham dum filmado indikis la familian etoson, kiu ekzistis vendrede la 13an. Krom la ĉeesto de Kristnasko kaj Susan Cunningham, la filo de Barry Abrams, Jesse Abrams, ankaŭ estis en Blairstown. Wes Craven ankaŭ aperis en Blairstown, kune kun sia filo, Jonathan.

La rolantaro kaj skipo de Vendredo la 13th alvenis en Blairstown aŭ per aŭto aŭ kamionetoj, sed ankaŭ ofte per buso, ĉu per komerca busservo aŭ luita kompanio, kiun Cunningham sekurigis por la produktado. Pli poste, dum paŭzoj en filmado, Cunningham mem ofte veturigus homojn - kiel rolantaron kaj ŝipanojn - al Blairstown de Konektikuto aŭ Novjorko.

La kapablo de Cunningham vojaĝi al kaj de Blairstown estis atesto de la fido, kiun li precipe metis en Abrams kaj Miner. Estis ankaŭ la fantomo de la rolado de la rolo de Pamela Voorhees, dilemo, kiu furoris dum la unuaj du semajnoj de Vendredo la 13th's-filmhoraro, kaj finfine necesigis Cunningham devi forlasi la lokon de Blairstown por mem trakti ĉi tiun aferon.

se la Vendredo la 13th produktado eluzis la 80-mejlan vojpecon de Novjorko ĝis Blairstown, la alveno de vendredo 13-a rolantaro kaj skipo en Blairstown reprezentis mini-okupon por la urbeto de ĉirkaŭ 4000 homoj. Post certigado de interkonsento kun Camp No-Be-Bo-Sco por uzo de la kampadejo antaŭ filmado, Cunningham kaj Miner ankaŭ renkontiĝis kun la gvidantoj de la urbeto por kreskigi kunlaboron kaj bonvolon inter la produktado kaj Blairstown. "Sean kaj Steve aperis en la urbo antaŭ la komenco de filmado kaj renkontiĝis kun la urbaj pliaĝuloj pri la filmo," memoras Richard Skow, kiu estis la fajrobrigadestro de Blairstown dum la filmado de vendredo la 13a kaj kies filo aperis kiel unu el la dormantoj. kamploĝantoj en la komenca antaŭ-kredita sinsekvo de la filmo. "Sean klarigis, ke li faras hororan filmon ĉe la tendaro kaj demandis, ĉu li povas uzi iujn fajrobrigadajn kamionojn kaj policaŭtojn por iuj scenoj en la filmo. Sean estis tre amika, tre respektema, kaj ni neniam havis problemojn kun ili dum la filmado. "

Cunningham kaj Miner povis certigi la uzon de fajrobrigada kamiono kaj pluraj policaj aŭtoj, luksaĵojn, kiujn ili neniam povus havigi, se ne por la ĉarmo kaj persona tuŝo de Cunningham. La fajrobrigada kamiono estis speciale utila por krei pluvajn efikojn. Krome, al Cunningham estis donita la senpaga uzo de lokoj de Blairstown por filmi ĉirkaŭe. "Sean estis sufiĉe inteligenta por alveni en la urbon antaŭ filmado kaj skemo de la urbaj maljunuloj, por ke ili lasu lin uzi la rimedojn de la urbo por la filmo," diras artdirektoro Robert Topol. “Li amikiĝis kun la urbanoj, kaj kun la rolantaro kaj skipo. Sean tiel pensis pri li. Li donus vian manon kaj ridetus al vi kaj sentigus vin kiel grava persono. Li ĉiam sciis vian nomon, eĉ se li ĵus estis prezentita al vi. Li ĉiam sciis ĉies nomon. "

Je la tempo de Vendredo la 13thLa filmado, Camp No-Be-Bo-Sco estis sub la kontrolo de Fred Smith, loka bicikla butikisto, kiu servis kiel gardisto ekde 1967. Smith, kiu mortis en 1985, estis maljunulo en la tempo de Vendredo la 13thfilmado. Li kontrolis la landon helpe de sia juna filo, kaj tre protektis kaj la kampadejon kaj ĝian reputacion. Li estis singarda ĉe la perspektivo de filmo filmita ĉe la kampadejo. La ĉarmo kaj plaĉa naturo de Cunningham portis la tagon ĉi tien rilate al gajnado de Smith - kiu estis amuza, feliĉa spektanto dum granda parto de la filmado de vendredo la 13a - al la ideo havi Vendredo la 13th ĉe la kampadejo. Smith tamen neniam fariĝis plene konscia pri kia filmo Cunningham kaj lia rolantaro kaj skipo faris. "Ĝi estis tre bela areo, tre pitoreska," Harry Crosby memoras. "Ŝajnis, ke ni estas izolitaj de la resto de la mondo, kio laŭ mi helpis la filmon."

"Kio mi plej memoras pri la Nov-Jerseyerzeja loko estas la bela tereno," Peter Brouwer memoras. “Mia amatino kaj mi ĉiam marŝus laŭ la Apalaĉa Vojo kaj ni amis iri en la arbaron. Ĝi tute ne timigis. ”

"Mia plej kara memoro probable estus kiam ni unue komencis la filmon kaj ĝi ankoraŭ estis varma kaj suna kaj ni ĉiuj estis kune por la unua fojo," diris Adrienne King. “Mi mem, Kevin Bacon, Harry Crosby, Mark Nelson, Jeannine Taylor kaj la aliaj. Ni bonege amuziĝis kune; ni ĉiuj estis dudekjaraj kaj ĉiuj estis tiel ekscititaj pri laboro kune. Kvankam ĝi estis tiel malaltbuĝeta filmo kaj ni eĉ ne sciis, ĉu ĝi eĉ finiĝos aŭ ne! La suno ankoraŭ brilis kaj ni vere bone konis unu la alian kaj vere sentis nin for ĉe somera tendaro. "

"Ni veturus supren de Konektikuto al la Delavara Akva Gapo en Nov-Jerseyerzejo, kaj unu fojon mi prenis la buson la tutan vojon tien," memoras Ari Lehman. “La kamparo estas bela tie, kaj la tendaro situis profunde en la arbaro. Post kiam ni alvenis, estis konviva, komuna labor-artista energio. La rolantaro kaj skipo estis de NYC, kaj ili aŭskultis Patti Smith kaj la The Ramones tre laŭte sur siaj aŭtaj stereoj. Estis 1979 kaj estis amuze. "

"Ĝi estis bela loko, tre kaŝita, kaj tre kampara," memoras Daniel Mahon. “La tendaro estis fermita, evidente, kiam ni alvenis kaj ni translokiĝis en la kazernon dum la sindikata skipo restis en la motelo. La tendaro havis tre rustikan senton, kun trabkabanoj, kaj la akvotubaro estis Geririgged antaŭ filmado. Fred Smith estis la administranto de la somera tendaro kaj baze regis la fizikan planton sur kiu situis la tendaro. Fred estis elmigranto kaj vera rolulo. Li daŭre parolis pri sia najbaro, Lou, kaj fine ni malkovris, ke la Lou, pri kiu li parolis, estis Lou Reed, la fama muzikisto, kiu loĝis proksime! "

"La tendaro estis mojosa", memorigas sonisto Richard Murphy. “Lou Reed havis bienon proksime kaj li preterpasus dum la filmado kaj li muzikis ĉirkaŭ ni. Ni rajtas spekti Lou Reed ludi senpage, tuj antaŭ ni, dum ni filmis la filmon! Li venis apud la aro kaj ni pendis unu kun la alia kaj li estis nur vere bonega ulo. Vendredo la 13a temis pri restado en la arbaro kun aro da proksimaj amikoj. Ni estis proksimaj, proksimaj amikoj, kiuj dividis niajn plej profundajn sekretojn inter si. "

"Mi memoras, ke mi prenis kompanian buson al la filma loko, kaj ke Laurie Bartram kaj Harry Crosby estis kun mi en la buso," memoras Mark Nelson. "Ĝi estis bela vojaĝo, tre pitoreska, kaj ni tri iomete ekkonis unu la alian, kio laŭ mi helpis nin dum filmado rilate al disvolvi iom da kemio unu kun la alia."

"Blairstown estis iomete kaduka en tiu tempo," memoras la ŝoforo Tad Page. “Estis malgrandaj bienoj kaj homoj havis pafilojn! Mi amis la tendaron. La tendaro estis tre bela. Estis cervoj ĉirkaŭkurantaj. Ni esence estis aro da urbaj infanoj, novjorkanoj, kiuj estis tute ekster nia elemento, kaj serĉis agadon en ĉi tiu izolita loko. Ni ĉiam serĉis agon post laboro. "

"Blairstown estis tre kampara loko, kun multaj montetoj kaj valoj, kaj ankaŭ iuj belaj semajnfinaj lokoj, kien homoj de la urbo irus," memoras Robert Shulman. “Ĝi estis glata 80-mejla veturado de Manhatano, la vilaĝo, de kie ni ĉiuj estis. Ĝis ĉi tiu punkto, ni fariĝus ĉi tiu vojaĝanta ŝipanaro, sub Barry, do ni estis pretaj doni avizon. Ni estis junaj kaj pretaj bonege filmi dum somera tendaro! "

La rolantaro kaj skipo de Vendredo la 13th reprezentis sovaĝe diversajn nivelojn de kompetenteco kaj sperto. Ĉi tio estis speciale videbla en la ŝipanaro, kiu konsistis el kaj sindikataj kaj ne-sindikataj membroj. Dum la aktoroj en vendredo 13 laboris sub kondiĉoj de SAG (Screen Actors 'Guild), la filmo mem estis nesindikata produktado.

La skipo laboris pri salajroskalo, kiu variis de inter 100 ĝis 750 dolaroj semajne. Abrams kaj lia vojaĝanta skipo el Novjorko ne malkaŝis al siaj sindikatoj, ke ili faras vendredon la 13an. "Mi neniam diris al mia sindikato, ke mi faras vendredon la 13an, ĉar mi sciis, ke ili punus min pro tia nesindikata filmo," rememoris Abrams, kiu aliĝis al la kameraa sindikato IATSE (Internacia Alianco de Teatraj Dungitoj). antaŭ Vendredo la 13th, dum la plej granda parto de la resto de lia skipo estis kun la rivala sindikato NABET (Nacia Asocio de Elsendaj Oficistoj kaj Teknikistoj), kiun Abrams, iam la nekonformisto, ĵus forlasis.

“Neniu el ni diris al la sindikato, kiun ni faris Vendredo la 13th ĉar ni sciis, ke ili monpunus nin, precipe min, ĉar mi respondecis pri la ŝipanaro. "

La "privilegioj", kiujn Abrams kaj lia produkta skipo ĝuis Vendredo la 13th inkluzivis ne nur pli altajn salajrojn - kun Abrams kaj kameraofunkciigisto Braden Lutz, kiuj ambaŭ kontrolis la teknikan ŝipanaron, superante la dolaron de $ 750 semajne - sed ankaŭ kun iomete pli bonaj vivkondiĉoj.

Dum plej multaj junuloj kaj nesindikataj ŝipanoj aliĝis al Savini ĉe la kabanoj de la kampadejo, Abrams kaj lia grupo de kolegoj kaj amikoj loĝis en duetaĝa kamionhaltejo en proksima Columbia, Nov-Jerseyerzejo, ĉirkaŭ dudek minutan veturadon de la kampadejo. Unuavide, la motelo - nomata 76 Kamiona Haltejo - ne multe allogis, precipe ĉar la motelo, konforme al sia kamiona halto, estis najbara al vasta peco de aŭtovoja vojo, kiu estis hejmo de senfina fluo de granda , bruaj kamionoj, kiuj vagadis laŭ la vojo, tien kaj reen, tage kaj nokte.

Spuro de la CB-radia furoro, kiu balais tra Ameriko meze ĝis malfruaj 1970-aj jaroj, katapultita de la furora sukceso de la filmo Smokey and the Bandit (1977), la motelo (kiu ekzistas hodiaŭ kiel Vojaĝa Centro de Ameriko, kompleta kun diversaj komfortaĵoj) rampis per CB-radioj sed ofertis neniun televidon por ke la skipo ĝuu. La sola lukso, kiun prezentis la motelo, estis dudek kvarhora tagmanĝo.

Blairstown mem estis, kiel menciite, deprimita komunumo kaj apenaŭ ofertis al la rolantaro kaj skipo de vendredo la 13an ekscitajn elektojn dum eksterhoroj. Kontraŭ ĉi tiu banala fono, Abrams kaj lia skipo transformis la motelon en sian propran aŭtunan version de printempa feria motelo, kun la necesa alkoholo, drogoj kaj sekso. La sekso estis en multe pli malaltaj kvantoj (la maskloj multe superas la inojn de la skipo) ol la alkoholo kaj drogoj, kiujn la skipo absorbus tra Vendredo la 13thfilmado. La etoso en la motelo estis tumulta kaj sovaĝa.

Dum Abrams kaj lia skipo laboris efike kaj ekstreme forte dum filmado, ilia festado egalis tion. Eĉ sendependa produktado kiel vendredo la 13a - en izolita loko kiel Blairstown - ne estis imuna kontraŭ la alkohola kaj droga atmosfero, kiu disvastiĝis en ŝajne ĉiuj filmaj kaj televidaj produktadoj tra la fino de la 1970-aj jaroj kaj fruaj 1980-aj jaroj. La malproksima loko de Blairstown, kaj kompleta manko de superrigardo, kreis speciale toksan etoson dum la filmado.

La ŝipanaro de vendredo 13 ŝatis labori forte kaj festi forte; ili povus preni ĝin. Tiom kiom la motelaj trompaĵoj enkorpigis la filmproduktan kulturon en 1979, ĝi ankaŭ estis emblema por la proksima amikeco, kiu ekzistis inter Abrams kaj lia amikaro.

Ili estis junaj (Abrams estis unu el la aĝestroj en la Vendredo la 13th ŝipanaro kun 35 jaroj), sovaĝa, kaj plena de energio. Ili feliĉis esti vivantaj kaj filmantaj, precipe kune. "Ni festis ĉe la motelo dum la filmado", memoris Abrams. “Ni trinkus bieron ĉiunokte, kaj ni simple transprenis la lokon. Ĝi fariĝis sufiĉe sovaĝa, sed ni laboris forte, kaj ni ĉiuj estis amikoj. En tiuj tagoj, ni prilaboris niajn lumdiagramojn por la sekva taga filmado sur buŝtukoj ĉe la kamiona haltejo, kie la kameraistoj manĝis matenmanĝon post la longaj noktoj, kvankam ni faris mastran planon por la ĉefaj lokoj en antaŭproduktado. ”

"La motelo estis tuj ĉe la ŝoseo kaj se vi irus eksteren, vi devus zorgi, ĉar vi povus esti trafita de la kamionoj, kiuj ĉiam flugis," memoras James Bekiaris. “Ni plejparte uzis la motelon por manĝi, trinki, festi. Por fari ajnan agadon ĉirkaŭe, ni devis iri al proksima Strasburgo, Pensilvanio. "

“La drinkado de Martin Sheen en Apokalipso Nun estus bona priskribo de tio, kia ĝi estis en la motelo dum filmado, "Richard Murphy memoras. "Ĝi estis belega areo, en kiu ni estis, sed ĝi estis tre brua kamion-halta motelo kun la tuta trafiko moviĝanta ĉirkaŭ ni. Ni kelkfoje festos je la sesa matene. Ni estis aro da malmolaj drinkemaj uloj. Mi memoras, ke Betsy Palmer restis tie, kiam ŝi alvenis poste dum filmado, kaj ke iuj el la aliaj aktoroj restis tie. Barry kaj mi pensis pri foriro kaj transloĝiĝo en la kajutojn post du semajnoj, sed ni ĉiuj restis. Multa amuzo, kiun ni havis, rezultis de tio, ke ni ĉiuj estis proksimaj, proksimaj amikoj. Sean havis junan infanon kaj edzinon kaj ne loĝis en la motelo, kaj ankaŭ Steve ne. La aktoroj festis kun ni, krom Walt Gorney, kiu estis almenaŭ tridek jarojn pli aĝa ol ni aliaj. Ni ne vere volis resti kun li. ”

"Ni estis junaj kaj frenezaj kaj havis sovaĝajn festojn en la motelo," memoras Tad Page. “Mi ne memoras, ke la aktoroj iam ajn aliĝis al ni en la motelo por la festoj. Plej multaj el ni tranoktis ĉe la kamion-halta motelo tuj apud Itinero 80, do tio ne estis tiel rustika kiel la resto de Blairstown, sed Braden [kameraisto Braden Lutz] translokiĝis en unu el la kabanoj ĉe la lago ĉe Camp No-Be -Bo-Sco. "

"La kamiona halteja motelo estis sovaĝa," memoras David Platt. “Ni sidis ĉirkaŭe kaj trinkis rumon kaj oranĝan sukon kaj festis. Ni havus bieron kaj ovojn matene kaj nokte, depende de se ni filmus tage aŭ nokte. Kutime ne gravis. Multajn fojojn ni vekiĝis je la dekunua aŭ la dekdua posttagmeze, festis kaj poste dormis tri aŭ kvar horojn kaj poste iris al la laboro. Mia granda afero estis provi lerni funkciigi la Boom-mikrofonon, sen aspekti nekompetenta, ĉar mi vere ne konis la fikan laboron kaj mi multe lernis dum la laboro. "

"Ĉiuvespere ni ĉiuj kolektiĝus en la sama ĉambro kaj festo", memoras Robert Shulman. “Estis ĉirkaŭ tridek minutoj de la motelo al la tendara loko. La kamiona haltejo-motelo havis dudek kvar tagmanĝojn, kio estis bonega, sed la malavantaĝo estis, ke estis ĉiuj ĉi tiuj CB-radioj en la motelo, kio signifis, ke ne ekzistas televidilo. Braden Lutz, kiu batalis kontraŭ alkoholismo kaj drogmanio, decidis resti en kabano ĉe la alia flanko de la lago. Li ne estis la sola, kiu batalis kontraŭ tiuj aferoj. Barry faris multajn aferojn, kaj ankaŭ multaj el ni. Ĉiuj drogis. "

"Johano [kameraisto John Verardi] antaŭeniris al Blairstown kaj forgesis lasi noton en la motelo pri mi, do kiam mi alvenis en la motelon, la administranto ne lasis min eniri," memoras Cecelia Verardi. “Mi devis sidi tie de la dua posttagmeze ĝis la dekunua nokte antaŭ ol mi eniris la ĉambron. Mi kredas, ke Laurie [Laurie Bartram] loĝis en hotelo kaj iuj el la aliaj loĝis en la kajutoj. Fakte, mi memoras, ke Jeannine [Jeannine Taylor] kaj Laurie unue loĝis ĉe la kabanoj kaj poste translokiĝis al hotelo. Mi memoras, ke Adrienne [Adrienne King] loĝis en hotelo en Konektikuto. La unuo ĉiuj restis kune, krom Sean kaj lia familio, kiuj loĝis en la hotelo de Adrienne. Estis malloza amikaro en la motelo. La resto de la produktado-asistantoj en la filmo, la produktada asistanta unuo, restis kune ĉe la tendaro, kie vi ofte vidus ilin ĉiujn aranĝitajn sur la planko en la kabanoj. "

Cunningham - precipe kun lia familio en stupo - volis nenion fari kun la trompaĵoj, kiuj ekzistis inter la ŝipanoj en la motelo. Fakte, ambaŭ Cunningham kaj Miner memoras resti ĉe la kampadejo, kun Savini kaj la aliaj helpantoj, kvankam Cunningham kaj Miner ankaŭ veturis al proksima Konektikuto dum filmado. "Ni pafis en skoltan tendaron," Cunningham memoris. “Ni ne havis monon kaj ni dormis, laŭvorte, en kabanoj; kajutoj sen varmeco kaj subĉiela akvotubaro, kaj nokte malvarmiĝis. "

La antaŭa ekstrakto estis prenita de la libro Sur Loko en Blairstown: La Kreado de Vendredo la 13a, kiu disponeblas en Bonvolu kaj presaĵo.