Vidinte La Sinjorojn de Salem probable kvin aŭ ses fojojn, mi donis kirlon al la libro ricevinte donacon de ekzemplero de mia edzino. Mi jam de kelka tempo volis levi ĝin kaj legi ĝin, sed nun ĝi estis antaŭ mi, do mi rezervis alian libron, kiun mi legis, kaj eniris tuj.

Se vi scivolis, ĉu vi devas aŭ ne legi ĝin, la mallonga respondo estas jes. Se vi estas fervorulo al la filmo, vi certe devas kontroli ĝin por aprezi la rakonton en skriba formo, kaj digesti ĉiujn ŝanĝojn faritajn.

Jen la iom pli longa respondo.

Se vi amas la filmon de Rob Zombie, legi la libron estas seninterrompe. Se vi nur iom ŝatis la filmon, vi tamen devas legi ĝin. Estas sufiĉe da aferoj por doni al vi sufiĉe alian sperton, kiun vi eble pli ŝatus. Se vi ne ŝatis la filmon, mi supozas, ke ĝi vere dependas de kial vi ne ŝatis ĝin. Se vi ne ŝatis la bazan intrigon, tiam ne ĝenu vin. Se vi ŝatis la koncepton, sed ne ŝatis la manieron kiel ĝi estis efektivigita pro iu ajn kialo, vi devas legi ĝin, ĉar ĝi estas malsama sperto ol la filmo, kaj ĝi iras en iuj drame malsamaj direktoj kelkfoje.

Bone, nun mi atingos la longan respondon.

Permesu al mi komenci donante al vi miajn ĝeneralajn sentojn pri Rob Zombie kiel produktoro, do vi scios, de kie venas mia perspektivo. Mi estas fervorulo. Mi amas Domon de 1,000 2 Kadavroj, kaj mi amas La Diablajn Malakceptojn ĉirkaŭ kvinoble pli. Mi ne estas la plej granda fervorulo de Haloveno, sed mi pensas, ke ĝi havas iujn vere solidajn elementojn, kaj mi ankoraŭ trovas min reviziti ĝin de tempo al tempo. Mi zorgis pri H20 eĉ malpli, sed mi tamen ĝuis ĝin pli ol HXNUMX kaj Resurekto. Kiel multaj el la fanoj de Zombie, mi restis plejparte seniluziigita pri la halovena epoko, kaj mi ne certis, kion atendi de sinjoroj. Tiam, mi spektis ĝin, kaj ekamis Zombie la reĝisoron denove. Por mi, Sinjoroj de Salem estis ĝuste tio, kion Zombie devis fari, kaj ĝuste kian hororon ĝenerale bezonis tiutempe. La unuan fojon, kiam mi vidis ĝin, mi ne povis ne senti, ke ĝi estas la filmo, kiun li devus fari post The Devil's Rejects. Mi certas, ke aliaj esprimis similajn sentojn.

Do sufiĉas diri, ke mi estas fervorulo de La Sinjoroj de Salem. Mi ŝatas la premison, kaj mi amas la ĝeneralan etoson kaj bildojn. Mi ankaŭ amas la voĉan bandon.

Nun, al la libro. SPOILERS ANTAEE.

Ekzakte ĉar mi ne estis certa kion atendi de Zombie iranta en la filmon, mi ankaŭ ne estis certa kion atendi iri en la libron, ĉar ĝi preskaŭ devus esti malfacila se ne maleble realigi la saman specon de revema. etoso montrata en la filmo sen la lukso de vidaj rimedoj (sen mencii la mankon de voĉa bando). Mi ankaŭ ne certis, kion atendi de Zombie kiel romanverkisto, kvankam li kunverkis ĝin kun BK Evenson (kiun mi ankaŭ neniam antaŭe legis). Mi ankoraŭ ne tute klaras, kiom multe de ĝi efektive estis verkita de Zombie mem, sed finfine mi ne supozas, ke ĝi tiom gravas.

Komencante, ne postulas longe konstati, ke la romano diferencas signife de tio, kion ni vidas en la filmo. La komencaj ĉapitroj estas dediĉitaj al la sorĉistinoj kaj sorĉprocesoj de la pasinteco. Ni ricevas tre grafikan bildigon de infana ofero, kaj efektive renkontas Satanon sufiĉe frue antaŭ ol sperti la kapton kaj torturon de la sorĉistinoj mem.

Post kiam ĝi alvenas nuntempe, aferoj komencas sufiĉe similaj al kiel ili faras en la filmo, krom ke ni ekscias, ke la nomo de la hundo de Heidi estas Steve anstataŭ Troy. Zombio klarigis la rezonadon por la ŝanĝo en la DVD-komento. Esence la hundo, kiun ili uzis, vere nomiĝis Trojo, kaj estis pli facile labori kun hundo, kiu respondas al ĝia vera nomo.

Granda parto de la intrigo restas en takto tra la romano, sed ekzistas kelkaj scenoj, kiuj tute ne estis en la filmo, kaj iuj aliaj, kiuj estis sufiĉe malsamaj.

Estas sceno forestanta en la filmo, kiu implikas la sorĉistinojn nuntempe kunvenantajn en preĝejo kaj planante venĝon. En alia sceno, Heidi renkontas iujn strangajn "monaunsinojn" de la preĝejo.

Estas du malsamaj scenoj implikantaj virinojn en Salem (posteuloj de ĉefaj ludantoj en la sorĉprocesoj) aŭdante la kanton de la sinjoroj en la radio, kaj perforte murdante iliajn signifajn aliajn. Ĉi tiuj estas tre priskribaj kaj iom longaj scenoj en la libro, kaj donas tute alian aspekton pri la efiko de la muziko al la virinoj de la urbo kompare kun la mallongaj filmoj, kiujn ni vidas en la filmo. Estas eĉ iu mem-kripligo kaj nekrofilio implikitaj.

Estas multe pli en la sceno, en kiu la nigrametalroka bando Leviathan the Fleeing Serpent intervjuas ĉe la radiostacio (en la libro estas du grupanoj anstataŭ unu). Estas iom da kroma humuro aldonita al la sceno en la libro. Ni legis pri ekzemple unu el la grupanoj sidantaj en la vestiblo legante revuon Highlights dum ili atendas intervjuon. La bando ankaŭ ŝajnas ŝteliri homojn en la libro pli ol en la filmo, kiu ludas rolon laŭ la tono de la libro.

Estas iuj scenoj kun la estro de la radiostacio, kiuj ne estas en la filmo. Estas ankaŭ iom da humuro, kiu venas kun sia rolo. Ekzemple, li kaj Whitey argumentas pri kiel registri albumon de Rod Stewart.

Estas iuj aldonaj aferoj kun la akceptisto ĉe la radiostacio, kiel ŝi parolas telefone al sia vartistino pri Vera Sango (kiun ŝi opinias "apenaŭ" vampira spektaklo, kaj temas pli pri viroj deprenantaj siajn ĉemizojn). Jen kiam la albumkesto de la sinjoroj aperas sur la skribotablo el nenie. Ŝi efektive vidas ĝin aperi de nenio sur sekurfilmila filmaĵo.

Ni lernas pli pri kial Heidi loĝas en la loĝejo, kiun ŝi faras. Frue, estas klare, ke la luiganto de Heidi estas stranga, kaj multe rilatas al kial Heidi estas kie ŝi estas. Ni ankaŭ lernas multe pli pri la rilatoj de Heidi kun Whitey kaj kun Herman.

Ni ankaŭ havas pli da scenoj kun Matiaso, kaj lia rolulo iomete diferencas ol en la filmo. Sincere, li aperas kiel iom pli pretendema piko en la libro (almenaŭ unue) dum en la filmo, li estas sufiĉe simpatia la tutan tempon.

Kiel en la filmo, estas iuj vere fikitaj revaj sekvencoj, sed ili estas plejparte malsamaj en la libro, kaj ofte pli fikitaj, kaj multe pli sangaj.

Mi ne vere volas tro detaligi pri ĉiuj frenezaj fekoj, kiuj okazas en la sonĝoj de Heidi, ĉar tio (kune kun la murdaj scenoj) probable faras la legindan libron pli ol io ajn alia, por tiuj, kiuj bone konas la filmo. Mi ne pensas, ke mi vere povus fari justecon, resumante ĉiuokaze.

La libro ankaŭ ofertas multe da karaktero-disvolviĝo ne trovebla en la filmo, kaj iom da aldona fonrakonto por aldoni al la popolscio de la sorĉistinoj. Ĝi ankaŭ finiĝas sufiĉe alie (kaj denove, pli perforte).

Entute, Sinjoroj de Salem estas facila legado, kaj amuza por malmolaj teroraj fanoj, kaj ĝi meritas lokon sur via breto.

Estas malfacile diri, kiel mi sentus min pri la filmo, se mi unue legus la libron. Estis tiom multaj ŝanĝoj. Eble mi seniluziiĝis pri tio, ke iuj aferoj estis preterlasitaj, sed jam tiel familiare enirante la filmon, kaj aprezante ĝin, legi la libron nur igis min estimi La Sinjorojn de Salem entute des pli. Kiel okazas kun aliaj filmoj, kiuj ankaŭ estas libroj, estas agrable havi ambaŭ formatojn por reveni.

Ne ke mi konsideras Sinjorojn de Salem egala al La Brilado (en ambaŭ rimedoj), sed mi amas tiun rakonton en ambaŭ formoj - la romano de Stephen King kaj la filmo de Stanley Kubrick. Ambaŭ estas ĝenerale bone ricevataj kiel apartaj entoj, kaj tio estas bone. Samkiel mi ankaŭ ne havus rezervojn pri revizitado, mi ne volos reviziti ambaŭ versiojn de Lordoj.

La projekto entute nur lasis min deziri pli teruron de Rob Zombie en iu ajn rimedo, kiun li elektas.