Interpretoj, interpretoj. Estas ĉirkaŭ tiom da opinioj. Sed kiam vi estas dungita por krei kovrilarton por romano, kiom multe da libereco vi povas preni?

Antaŭ jaroj, por juĝi libron laŭ ĝia kovrilo, vi simple devis repreni ĝin. Nuntempe ĝi estas malpli kovrilo kaj pli PNG bildo apud butono, kiu diras elŝuti nun.

Verŝajne la plej influa horora aŭtoro de la lastaj 40 jaroj, Stephen King faris karieron de memorindaj roluloj, sed kelkfoje la kovriloj de liaj libroj ne ĉiam kongruis kun la roluloj en la filmoj.

Same kiel reĝisoroj prenas iujn liberecojn pri kiuj estas la roluloj kaj kiel ili aspektas, tiel ankaŭ faras la artistoj, kiuj kreas la kovrilarton por la libra jako.

Jen kelkaj el liaj unuaj eldonaj librokovriloj, kiuj eble aŭ ne maltrafis kiam la filmoj aperis. Ni nur ekzamenas la unuajn usonajn presaĵojn; estis postaj eldonoj poste por poŝlibroj, kiuj eble pli detaliĝis dum la kariero de King kreskis.

Kaj ni ankaŭ ne rigardas la tekston aŭ priskribojn de ĉi tiuj roluloj el la libroj: nur la unuaj eldonaj kovriloj kaj la aktoroj kaj situacioj, kiuj aperis sur ekrano.

Kovril-al-ekranaj ŝanĝoj tre rimarkas ĉe la unua furorlibro de King, Carrie. Sur la libro, Carrie havas kaŝtanbrunajn buklojn kaj brunajn okulojn, malproksime de la nun ikoneca rolo fama de Sissy Spacek, kun siaj penetraj bluoj kaj fraga blonda hararo en la filmo.

Carrie: Libro eldonita: 1974

Filmadaptaj eldonoj: 1976 - 2002 (televida filmo) - 2013

la Shining: Libro eldonita: 1977

Eldonoj de filmadaptado: 1980 - 1997 (televida miniserialo)

por la Shining, la jako igas Jack Torrance malpli ĉeesti ol la vizio de Kubrick. Eĉ Wendy aspektas kiel supermodelo ĉe la fronto, ne la bandema malkuraĝulo prezentita de Shelley Duvall en la fama filmo. La miniserialo de 1997 ŝajnis doni iun referencon al la unua eldona grafikaĵo, ĉar Steven Weber kaj Rebecca De Mornay estas multe pli proksimaj al la familio sur la jako. Eĉ Danny ricevis bovlon tranĉitan por la miniserialo, aspektante simila al tiu en la libro kvankam ŝajne multe pli feliĉa. 

La Morta Zono: Eldonita libro: 1979

Premioj pri filmadaptigo: 1983

Ni ne povas vidi grandan parton de la vizaĝo de Johnny Smith pri ĉi tiu klasika romano, Christopher Walken, kiu ludas la rolon en la filmo, havas mirindan similecon kun la bildo de la libro, kvankam nur iomete pli maldika. 

Fajrostarigilo: Eldonita libro: 1980

Premioj pri filmadaptigo: 1984

Drew Barrymore ŝajnis la perfekta elekta elekto, se produktantoj prenas de la originala romano. La jako montras tre malmulte da Charlie, sed Drew estas preskaŭ identa al la libra ilustraĵo en vizaĝaj trajtoj kaj temperamento. 

Cujo: Eldonita libro: 1981

Premioj pri filmadaptigo: 1983

Nu, kompatinda Cujo. Estas vere nenio, kion artisto povus interpreti ĉi tie. Granda Sankta Bernardo, muzelo grumblanta en la duonombro. Probable facila salajrotago por ĉi tiu artisto. Sed poste, alia ikona Reĝa dorlotbesto farus vere drastan ŝanĝon de libra kovrilo al ekrano ...

Pet Sematary: Eldonita libro: 1983

Premioj pri filmadaptigo: 1989

..kaj tiu besto estas Eklezio el Pet Sematary. Sur la libro, ni vidas koleran hejman longhararon, en la filmo de Mary Lambert ĝi ŝanĝiĝas al Brita mallongaj haroj, iuj spektantoj komence opiniis, ke Eklezio estas rusa blua raso.

IT: Eldonita libro: 1986

Premioj pri filmadaptigo: 1990 (televida miniserialo) - 2017

Ĉi tiu kovrilo estas interesa. Ĝi montras la paperan boaton de Georgie ankritan proksime al ŝtormdrenilo kun Ĝi estas transdonu ĉi-lastajn stadiojn de transformo.

Kompreneble en ambaŭ filmaj adaptoj de la romano, IT estas enkondukita kiel Pennywise la klaŭno, mansignante sub la kloako kun la boato de Georgie en la mano, sed kun klaŭnaj gantoj. Ne ĉi tiu semi-spoiler-arto de la unua eldono.

Mizero: Libro eldonita: 1987

Premioj pri filmadaptigo: 1990

La diferenco ĉi tie ne estas por karakterizado, ĝi estas dekoracio. En ĉi tiu bonega romano de King, Annie Wilkes kidnapas faman am-verkiston Paul Sheldon en malgranda ĉambro. La kovrilo montras la liton sur la maldekstra muro kaj unu fenestron en la centro. En la filmo, la fenestroj multiĝas kaj la lito estas sur la dekstra muro.

Nu, kion vi pensas? Ĉu la artisto faranta la unuajn kovrilojn bone pravis la unuan fojon aŭ ĉu la reĝisoroj farantaj la filmajn adaptojn pli bone faris? Diru al ni, kion vi pensas en la komentoj sube.