Nova adapto de La Sorĉistinoj estas fiksita por trafi HBO Max post nur kelkaj tagoj, sed ĉu ĝi kongruas kun la fonta materialo?

La maltrankviliga infanlumita rakonto de Roald Dahl pri sorĉistino klopodita transformi la infanojn de la mondo en musojn havas novegan rolantaron, novan scenaron kaj novan periodon, kiuj ĉiuj povus fari ĉi tiun aferon furioza. spekti filmon. Bedaŭrinde, malgraŭ kelkaj nekredeble bonaj momentoj ĝi simple neniam ŝajnas kuniĝi.

(Lr) JAHZIR BRUNO kiel Hero Boy kaj OCTAVIA SPENCER kiel Avino en la fantazia aventuro de Warner Bros. Pictures "THE WITCHES", eldono de Warner Bros. Pictures.

** Estas iuj malpezaj spoilers preter ĉi tiu punkto, sed nenio tro ŝoka se vi legis la libron aŭ vidis la antaŭan filmadaptigon.

Ĉi tiu nova filmo malfermiĝas ne en Eŭropo, sed en Ĉikago en 1967 - kun rakonto de Chris Rock - ĉar nia juna heroo (Jahzir Bruno) postvivas la aŭtomobilan akcidenton, kiu mortigas liajn gepatrojn. Li estas kolektita de sia avino (Octavia Spencer), kiu revenigas lin al ŝia hejmo en Alabamo kaj urĝe provas helpi la junulon resaniĝi de sia korpremo.

Baldaŭ la knabo renkontas sorĉistinon dum aĉetado de nutraĵvaroj kaj avino, panikita, decidas forkonduki ilin al luksa hotelo por kaŝi sin de la diabla rolulo argumentante ke sorĉistinoj "predas la malriĉulojn" do ne ekzistas pli bona loko por sin kaŝi ol ĉirkaŭi vin per la plej bona, plej riĉa kompanio.

Bedaŭrinde por ili, la hotelo hazarde estas la sama, kie sorĉistina kongreso, gvidata de la Granda Alta Sorĉistino (Anne Hathaway), elektis kiel sian kunvenejon.

Do unue, mi diru tion Octavia spencer estas genia aktorino, kiu meritas ĉiujn laŭdojn. De ŝia unua momento sur la ekrano, ŝi estas absolute kredinda. Ŝi mem estas malespera pro la perdo de sia propra infano, sed ŝi tenas aferojn kune por sia nepo. Neniam estas momento, kiam ni dubas, ke ŝi faros ion por protekti lin. Ŝi estas saĝa kaj kompata kaj foje ridiga kaj estas ĝojo rigardi ŝian laboron.

OCTAVIA SPENCER kiel Avino en la fantazia aventuro de Warner Bros. Pictures "THE WITCHES", eldono de Warner Bros. Pictures.

Same, Hathaway atakas ŝian rolon kun ĝuo, ĉesigante ĉiujn haltojn. Ŝi ne nur volas, ke vi volu vidu ŝi kiel la Granda Alta Sorĉistino, ŝi volas, ke vi kredu ĝin. Ŝi ŝtelas ĉiun scenon tiam maĉas tra la pejzaĝo, kelkfoje laŭvorte, kaj liveras siajn liniojn kun la tuta subtileco de rusta ĉensegilo.

Bedaŭrinde la resto de la rolantaro ne estis tiel inspirita. Dum Chris Rock certe estis amuza elekto por rakontado, li nur sentis, ke li pozas kiel pli maljuna Chris Rock anstataŭ vere enprofundiĝi en la rolulon, kiun li reprezentis. Ankaŭ, dum Stanley Tucci certe bonege laboris kiel hotelestro, li sentis sin krime subuzata en la filmo.

Kaj jen Kristin Chenoweth rolanta en la filmo kiel tria infano / muso viktimo de la sorĉistinaro. Kiom juna kiel ŝia voĉo kaj energio estas, simple neniel ŝi sonis kiel infano, kiu eskapis el orfejo malpli ol kvin monatojn antaŭe nur por trovi sin ĉe la malĝusta fino de sorĉistina malbeno. Eĉ donante al ŝi ŝanceliĝan lokon por la "musoj maljuniĝas pli rapide ol homoj", la voĉo simple ne pravis kaj tiris min tute el la filmo plurfoje.

(Lr) La tri musoj, Bruno, Daisy kaj Hero Boy en la fantazia aventuro de Warner Bros. Pictures "THE WITCHES", eldono de Warner Bros. Pictures.

Kio evidentiĝis rigardante La Sorĉistinoj ĉu Robert Zemeckis ne tute certis, kian filmon li volas fari. Ree kaj ree li marŝus ĝis la rando de ĉirkaŭbrakado de iuj el la pli malhelaj aspektoj de la originala verko de Dahl, tiam li farus mezuritan paŝon malantaŭen. Estis kvazaŭ li scivolis precize kiom timiga li povus elteni eston kaj anstataŭ riski, li ŝajnigis ĝin sekura.

Kiam li decidis iri por teruro, ĝi aperas kiel tro karikatura.

Prenu ekzemple la scenon, kie la sorĉistinoj malkaŝas sin en la konferenca ĉambro de la hotelo. En la antaŭa adapto, ĉi tiu sceno estis pliigita per osta timiga prezento de Anjelica Huston kaj sono-projekto, kiu igis vian haŭton rampi dum la sorĉistinoj forigis siajn perukojn, gratante siajn kapojn kaj ĉirkaŭprenante siajn malvirtajn memojn.

En la versio de Zemeckis, ĉio estis nur iomete tro sterila. Ho, estas aspektoj de la roluloj iom timigaj. Ili pruntis sian fendbuŝan desegnon de japana hororo, kiu okupas tro multe da dentita spaco sur la vizaĝo kaj faris interesajn elektojn per la manoj kaj piedoj de la sorĉistinoj, sed restas al ni preskaŭ tro etera Granda Alta Sorĉistino flosanta super ŝiaj kohortoj kaj liveranta fian arion en la levita prozo de Dick Dastardly.

Ŝi estas kruela, sed ŝi ankaŭ estas iomete tro amuza por esti prenita serioze.

ANNE HATHAWAY kiel Grand High Witch en la fantazia aventuro de Warner Bros. Pictures "THE WITCHES", eldono de Warner Bros. Pictures.

Unu fina noto, mi ne komprenas translokigi la lokon de la filmo al Alabamo en 1967 kaj tiam esence ignori la movadon de Civitanrajtoj en la 60aj jaroj. Avinjo kaj nepo havas apenaŭ reziston, kiam ili aperas al la eleganta hotelo posedata de blankuloj kaj preskaŭ tute homo de koloro. Nun, kompreneble, ne ĉiu filmo devas havi mesaĝon, sed ĉi tio finfine ŝajnas esti alia tirita pugno en filmo plena de ili.

Cetere estas momentoj, kiam ili fakte ŝajnas ampleksi iujn stereotipojn tiel, ke limigas alarmon en 2020. Ekzemple, en iu momento servistino en la hotelo spionas la tri musojn kaj kompreneble perdas malvarmeton, kiam ŝi prenas balailon. kaj komencas bati ĝin sur la plankon provante miregigi / mortigi ilin. Dum momento, mi ne povis ne senti, ke la optiko de la sceno estis refalo al iuj el la negativaj stereotipoj, kiujn ni vidis en la malnova tempo. Tom kaj Jerry karikaturoj.

Estas malfacile scii iliajn intencojn per ĉi tiuj scenoj, sed ĝi certe estas pripensinda.

Entute La Sorĉistinoj ne estas terura filmo. Ĝi tamen estas tonalte neegala filmo, kiu sentis sin certa pri si mem, kaj sendube estigos tiom da tumultaj krioj de ĝoja ĝojo de sia publiko, kiom ĝi tondros kaj ĝemos. Certe por mi.

Rigardu la antaŭan antaŭfilmon kaj serĉu ĝin ĉe HBO Max la 23an de oktobro 2020.