La Noktomeza Naĝado estas filmo kiu havis grandegan efikon al mi post kiam mi unue vidis ĝin. De direktoro Sarah Adina Smith, kiu daŭriĝis fari Malbona Koro de Buster (2016) kaj segmento por la Ferioj (2016) antologia horora filmo, La Noktomeza Naĝado videre similas al trovita filmaĵo horora filmo, sed tute reinventas la radon kaj havas klare emocian kaj inan tuŝon al ĝi kiu faras ĝin vere unika filmo kiu restos persona favorato. 

Tial mi estis ekscitita aŭdi pri la venonta reeldono de La Noktomeza Naĝado de Yellow Veil Pictures kiel Collector's Edition Bluray tra Vinagro-Sindromo (kiu ankaŭ lastatempe reeldonita kulto-klasika Raviĝo). La filmo estas disponebla por antaŭmendo nun kaj estos disponebla en VOD la 25-an de januaro.

La reeldono inkludos komentaĵojn kun Smith kaj steloj Aleksa Palladino, Lindsay Burdge, Jennifer Lafleur kaj Ross Patridge, la pantaloneto de Smith. La Sirenoj kaj La Fenikso kaj la Testudo, and la speciala ĉefaĵo “La Tri Fratinoj; Rerigardo al La Noktomeza Naĝado kun Sarah Adina Smith. Ĝi ankaŭ inkluzivos limigitenan broŝuron kun artaĵoj desegnitaj de Smith, kaj eseoj de filmkritikisto Justine Smith kaj kulturverkistino Nicole Cliffe. La reigebla kovrilarto kaj kovrilo estis dizajnitaj fare de Aleksander Walijewski.

La Noktomeza Naĝado estas bele hanta POV-filmo de la perspektivo de unu el tri fratinoj, June ( Lindsay Burdge ), kiuj kolektis en sia familia hejmo en plenaĝeco post kiam sia patrino mistere dronis en sia lago. Ili memorumas pri sia infanaĝo dum ankaŭ travivante eble supernaturajn okazaĵojn ligitajn al mito ĉirkaŭanta la lagon de kiu ilia patrino neniam estis reakirita. 

Ni devis sidiĝi kun Smith por pripensi preskaŭ jardekon ekde ŝia unua filmo kaj la efiko kiun ĝi havis sur ŝiaj pli postaj filmoj.  

Bri Spieldenner: Hej Sarah, estas bonege paroli kun vi hodiaŭ. Mi tre ĝojas intervjui vin pri la reeldono de via filmo. La Noktomeza Naĝado estas unu el miaj plej ŝatataj filmoj. 

Sarah Adina Smith: Ho, tio estas tiel mojosa. Mi amas aŭdi tion.

BS: Mi amas trovitajn filmaĵojn kaj POV-filmojn kaj pri kio mi vere amas La Noktomeza Naĝado estas ke ĝi estas superreala kaj tre ina preno de trovitaj bildoj. Ĉu vi konsideras la filmon trovitan filmaĵon kaj kio estas la influo de trovitaj bildoj sur via filmo?

SAS: Ĝi povus esti klasifikita kiel trovita filmaĵo sed mi neniam imagis ĝin esti kiel la speco de trovita filmaĵo filmo kie ie estis skatolo da glubendoj kiu estis malkovrita. Kaj mi efektive iel pensis, ke eble neniam vere estis bendo en la fotilo de junio. Kaj mi volis, ke ĝi estu emocia POV-filmo kiel filmo el la kapo de nia karaktero pli ol io alia. Do jes, ŝi havis la fotilon sed ĝi estas vere kiel ŝia okulglobo al la mondo prefere ol nepre kiel trovita filmaĵo filmo kie estas artefakto de ĉi tiuj glubendoj kiujn iu trovas kaj kunmetas, se tio havas sencon.

"Mi efektive iel pensis, ke eble neniam vere estis sonbendo en la fotilo de junio."

BS: Jes, mi certe komprenas tion, kion vi volas diri. Kaj tio estas vere interesa, ke eble eĉ ne estas bendo en la fotilo de junio.

SAS: Jes, ĝi estas kvazaŭ nur kiel ŝi mediacias la mondon ĉar ĝi estas tre superforta sperto por ŝi. Do estas kvazaŭ ŝia maniero sekure ekzisti estas per esti malantaŭ la fotilo.

BS: Ĉar ĝi estas klasita, teknike, kiel horora filmo, ĝi estas tre unika. Do mi scivolis, laŭ viaj vortoj, kie troviĝas la teruro La Nokta Naĝado?

SAS: Mi ne nepre ekis fari hororan filmon, sed mi trovis, ke ĉi tiu filmo estis akceptita de la ĝenrokomunumo, kio estis vere bonega, eĉ se tio ne nepre estis mia intenco dekomence. Sed mi ja opinias, ke ĝi estas ia ekzisteca horora filmo, kaj ĝi certe similas la hororon de mensmalsano. Kaj vi scias, mi pensas, ke mi ŝatas fari filmojn pri homoj, kiuj povas esti al eksteruloj, ŝajnas facile forĵeti aŭ klasifiki kiel mensmalsanajn, sed eble fakte aliras ian veron pri la mondo, kiun aliaj ne tute komprenas. Kaj do mi pensas, ke estas vera streĉo en tio. Kaj certe teruras al mi la ideo perdi vian menson aŭ esti konsiderata freneza ĉar vi iom gratas ĉi tiujn verojn, aŭ ricevas aliron al alia versio de la realo.

BS: Jes, mi certe ankaŭ ricevas tion. Kiel mi diris, mi tre amas vian filmon. De kiam mi unue vidis ĝin, mi estis vere kortuŝita de ĝi. Kaj mi ja trovas, ke ĝi estas tre subtile maltrankviliga, kaj malkomforta.

SAS: Jes. Kaj estas vera teruro en ĉi tiu rakonto, kiun ilia patrino rakontis al ili pri la Sep Fratinoj kun la ideo, ke vi ne provu savi iun dronantan, ĉar ili povus tiri vin suben. Kaj tio estas vere terura, perforta leciono, ĉar kiel vi povus ne provi savi iun, kiun vi amas. Estas vera senkompateco al tiu leciono kaj samtempe, estas ankaŭ vere, ke ĝi estas tre danĝera kaj vi povus esti tirita suben. Do mi pensis, ke la teruro estas el tiu familia dramo de la fratinoj, kiuj amas unu la alian, sed ankaŭ iel fremdas unu al la alia. Ili estas tiel intime ligitaj, sed ankaŭ tiel malsamaj. Kaj ĝi estas filmo pri ellasi aŭ ne povi ellasi. June, la karaktero malantaŭ la fotilo ne povas lasi sian patrinon, kiu malaperis ĉe la fundo de la lago. Kaj la demando estas ĉu ŝiaj fratinoj iros kun ŝi aŭ ne, ĉu ili daŭre provos savi ŝin? Aŭ ĉu ili sentas, ke ili bezonas lasi ŝin iri?

BS: Sendube. Kaj mi ankaŭ pensas ke, ĉar ĝi estas tre ligita al fabeloj kaj mitoj, ke multaj mitoj kaj precipe ĉi-kaze havas tian pli malhelan tonon al ili, ke mi sentas, ke estas vere bone reflektita en la filmo.

SAS: Tiu aparta rakonto de la Sep Fratinoj estis fakte rakonto kiun mia panjo rakontis al ni kreskante por averti nin kontraŭ provi savi dronantan personon kaj por timigi nin de iri sola naĝi nokte ĉe la lago kie ni kreskis. Do tiu aparta parto de la rakonto estas tre aŭtobiografia. Tiu mito de la Sep Fratinoj ĉiam estis vere ĝena.

"Tiu aparta rakonto pri la Sep Fratinoj estis fakte rakonto, kiun mia panjo rakontis al ni kreskante."

BS: Ve, tio estas tre interesa. Ĉu tion elpensis via patrino?

SAS: Mi ne scias. Mi devus demandi ŝin denove. Mi pensas, ke eble estis io, kion ŝia patrino diris al ŝi, ke ŝi faris sian propran version, sed kiam mi skribis la filmon, mi uzis tiun rakonton, kiun ŝi rakontis al ni kiel ĉefornamaĵon de la filmo. Sed tiam dum mi esploris, mi trovis, ke estas vere interese, ke la Plejadoj, la konstelacio de la Sep Fratinoj, ankaŭ estis riĉa je mitologio, kaj mi estis frapita de multaj kulturoj ĉirkaŭ la mondo, nomante ilin la Sep Fratinoj. Mi pensis, ke tio estas interesa. Kaj eĉ pli multaj homoj diras, ke nur ses el la steloj estas efektive videblaj per la nuda okulo. Do mi pensis, ke estas io vere interesa kaj ĝena pri tio al ĉi tiu ideo de ĉi tiu mito, kiu ŝajnis etendi tra kulturoj.

BS: Jes, tio estas vere interesa. Kaj ĝi parolas ankaŭ pri mitoj kaj ĉi tiuj rakontoj, kiujn ni transdonas de persono al persono, povas ŝanĝi kaj ŝanĝi laŭ kiu havas tiun miton en tiu nuna tempo.

SAS: Jes, certe. Mi pensas, ke rakontado estas ripetita tiamaniere. Kaj estas kvazaŭ ne ekzistas novaj rakontoj por rakonti. Neniu komencas per malplena kanvaso. Ĉiuj naskiĝas en kuntekston kaj naskiĝas en ia speco de familio kaj iu ŝtofo de rakontoj, kiujn tiam ni faras niajn aŭ rakontas nian propran version.

BS: La Noktomeza Naĝado, kiu kiel unua trajto estas sendube pli de nuda osto, minimumisma filmo, sed ekde tiam vi daŭriĝis por fari filmojn kun pli grandaj buĝetoj kaj pli establitaj rolantaranoj, kiel Malbona Koro de Buster kaj Paradizaj Birdoj nur pasintjare, kia estis tiu transiro kaj kia estas rerigardi La Noktomeza Naĝado?

SAS: Mi pensas, ke ekzistas vera pureco de procezo La Noktomeza Naĝado tion mi akceptis en miaj fruaj tagoj ĉar mi ne vere havis elekton aŭ ne vere sciis ion alian. Kaj ĝi estis tia mikrobuĝeta filmo. Sed pro tio, la rolantaro kaj skipo estis etaj, kaj ni ĉiuj vivis en la sama domo kie ni pafis, kaj ĝi kreis ĉi tiun realan familian medion, kaj ĝi faris la procezon mem de la filmproduktado vere bela. Kaj mi pensas, ke estis vera intimeco en tiu filmo, kiu foje estas nun malfacile kapti kaj malfacile atingi. Kiam vi ricevas filmojn kun pli grandaj buĝetoj, aŭ, vi scias, multe pli grandaj rolantaro kaj skipo. 

Mi diras al filmistoj, kiam ili ĵus komencas, ili devas vere ŝati tiujn fruajn tagojn. Kaj tiuj fruaj filmoj, kiam ĉiuj faras tion pro la amo al filmproduktado kune, ĉar kvankam tio povas esti frustranta kaj vi sentas, ke vi ĉiam apenaŭ skrapas por fari la aferon, kiun vi amas, okazas nur io vere speciala kaj magio. kiam homoj kuniĝas pro tio, ke dum vi progresas en via kariero, ŝajnas pli kaj pli malfacile trovebla. Do mi amas fari filmojn je ĉiuj niveloj, sed mi retrorigardas La Noktomeza Naĝado kaj mi vidas, ke estas vera beleco al la eble naiveco de tiu procezo en tiuj fruaj tagoj.

BS: Jes, mi certe komprenas tion. Kaj mi pensas, ke vi povas vere rakonti ĝin ankaŭ.

SAS: Mi pensas ke jes. Kiel oni diras, la klasika adaĝo, "Mo Money Mo Problemoj". Mi volas diri, estas evidente bonege havi rimedojn kaj povi uzi pli da ludiloj kaj estas ĉiaj aferoj, kiujn pli granda buĝeto povas akiri al vi. Sed samtempe, buĝetoj en filmoj estas malgrandaj, do eĉ mia studiofilmo Paradizaj Birdoj, Ni ankoraŭ havis nur 30-tagan pafadon, ĝi ankoraŭ estis vere streĉa. Kaj fakte, vi trovas vin boksita en iom pli regimenta maniero. Kaj mi efektive pensas La Noktomeza Naĝado enhavas multe pli da flueco kaj libereco en ĝi ol Paradizaj Birdoj, kvankam mi estas fiera pri ambaŭ filmoj, mi pensas, ke estas io vere speciala kaj magia, kaj tial mi estas tiel ekscitita, ke estas reeldonita.

"mi pensas La Noktomeza Naĝado estas filmo, kiu estas rakontata flustre. Kaj por tiuj, kiuj cedas al ĝia hipnoto, mi pensas, ke ĝi estas speco de filmo, kiu estas iom pli kiel tranceca sperto."

BS: De kio vi sentas la daŭra efiko La Noktomeza Naĝado en la tempo, kiu pasis?

SAS: mi pensas La Noktomeza Naĝado estas filmo, kiu estas rakontata flustre. Kaj por tiuj, kiuj cedas al ĝia hipnoto, mi pensas, ke ĝi estas speco de filmo, kiu estas iom pli da tranceca sperto, kiu laŭ mi povas resoni kun homoj tiel, ke ĝi skrapas la eblecon de ia transcendeco. Sed ĝi ne estas filmo kiu estas nepre de iu aparta momento. Mi pensas, ke ĝi estas profunde sentita familia dramo. Do mi ne scias, ke estos aparta resonado kun ĉi tiu tago kaj aĝo aŭ ĉi tiu aparta tempo, sed mi nur esperas, ke ĝi havos ŝancon trovi pli da publiko. La unua eldono kiun ni havis estis mirinda, sed ĝi estis iomete malgranda. Ĝi estis multe pli dependa de festivaloj kaj buŝo de buŝo, kaj ne estis vere ajna merkatado malantaŭ ĝi. Do mi nur esperas, ke ĉi tiu sekva puŝo havas ŝancon trovi pli da amo kaj espereble paroli kun pli da homoj.

BS: Mi esperas tiel ankaŭ. Mi ja sentas, ke eble nuntempe, almenaŭ kun la temoj kiuj ĉeestas en via filmo kun patrineco kaj la streĉita rilato inter la patrino kaj la filinoj kaj la fratinoj inter si, tio ŝajnas esti pli populara nuntempe kun filmoj kiel Hereda kaj La Babadook, homoj ŝajnas vere volas vidi pli de tiu streĉita familia rilato.

SAS: Nu bone, mi esperas. Kiam vi perdas iun, mi pensas, kio povas esti vere malfacila estas kiam tiu rilato estis komplika, kaj kiam vi neniam vere paciĝis kun tiu persono, kaj tiam ili subite malaperis. Kaj do mi pensas multmaniere, ankaŭ pri tio temas ĉi tiu filmo, ĉu ĉi tiuj tri duonfratinoj ĉiu havis tre malsaman rilaton kun sia patrino. Sed tre komplika rilato. Kaj ĝi ne estis simpla morto. Kie la ĉagreno estis komplikita de tio, ke ankaŭ tie estis kolero aŭ almenaŭ nesolvita malĝojo kaj doloro.

BS: Do kiam La Noktomeza Naĝado unue eliris, en intervjuo kiun vi faris vi priskribis vin kiel akuŝistino por la filmo aŭ kiel patrino naskinta la filmon. Ĉu vi ankoraŭ sentas tiel pri via filmproduktado?

SAS: Kiam ĝi estas plej bona, mi faras, mi provas. mi pensas La Noktomeza Naĝado tiu procezo estis precipe tia, ĉar mi provis fari filmon kiu estis tre observita prefere ol provi efektivigi vizion kiu estis jam perfekte planita eksteren, mi provis malkovri kaj esti atestanto de io okazanta en reala tempo. Do mi vere volis forigi min kaj vere lasi la filmon paroli al mi en kio ĝi volis esti. Kaj mi vere provas fari tion kun ĉiuj miaj filmoj. Kaj mi pensas ke estas io pri tiu maniero ankaŭ ĉar La Noktomeza Naĝado, Malbona Koro de Buster kaj tiam mia nova filmo, kiu ankoraŭ ne estis anoncita, sed ni afiŝas nun, estis ĉiuj faritaj el manuskriptoj prefere ol plene elkonstruitaj manuskriptoj. Kaj mi pensas ke labori tiel, pruntedonas sin al speco de alĥemio kiu okazas en la tago ke tiam mi nur akiras esti la atestanto de kun la fotilo. Do mi esperas fari pli da tiaj filmoj. Ĝi estas kiel marŝi sur ŝnuro, sed ĝi estas vere ekscita, ankaŭ, kaj mi pensas, ke ĝi faras pli de procezo de malkovro. Kaj ĝi estas pli humiliga, kaj temas malpli pri egoo kaj pli pri kunlaboro.

BS: Kaj per skribaĵo, mi supozas, ke vi volas diri kiel ne plenan aron en ŝtona manuskripto pli kiel la ideoj.

SAS: Fortika skizo. Do La Noktomeza Naĝado Mi pensas, ke temis pri 25-paĝa skizo, kaj Rompilo estis ĉirkaŭ 60 kelkaj paĝoj. Kaj tiam mia nova filmo estis pli kiel 30 aŭ 40 paĝoj, io tia. Do vere specifa en ĝia strukturo kaj speco de kio okazas en ĉiu sceno, sed tiam kun multe da loko por improvizo kaj flueco kaj por aktoroj vere karnizi la karakterojn.

BS: Pri la temo, ĉu vi povas konigi kio estas via nova filmo aŭ kion via estonteco havas?

SAS: Ĝi estas tute neanoncita. La nura afero, kiun mi povas diri, estas ke ĝi estas komedio, kiu estas vere ekscita kaj surpriza por mi, ne io, kion mi pensis, ke mi farus, sed estis vera ĝojo.

BS: Tio mirindas. Mi estas ekscitita vidi ĝin kiam ĝi finfine aperos.

SAS: Mi ĝojas dividi ĝin. Koran dankon pro preni tempon por reklami ĉi tiun filmon. Kaj por esti fervorulo, ĝi signifas multon. Ĉi tio estas vera honoro por mi tio La Noktomeza Naĝado ricevas alian ŝancon eliri en la mondon. Do mi esperas, ke homoj rigardos ĝin.

BS: Jes, same ĉi tie. Kiel mi diris, ĝi vere estas kiel filmo, kiu vere influis min tiel, kiel multaj filmoj ne havas, do se mi povas rigardi ĝin pli da okuloj, mi estas tre ekscitita fari tion kaj mi tre feliĉas esti kapabla. paroli kun vi ankaŭ kaj vidi vian retrospektivon pri la filmo nun.

SAS: Multan dankon. Mi vere estimas vin.

 

La Noktomeza Naĝado reeldono Collector's Edition Bluray disponeblas nun per Vinagro-Sindromo kaj en VOD la 25-an de januaro. Antaŭmendu ĝin ĉi tie.