Intervjuo Kun Heather Langenkamp

 

Vero aŭ Dare

 

Ryan T. Cusick: La tráiler, mi atendis rigardi ĝin ĝis ĉi tiu konversacio okazis.

Heather Langenkamp: Kion vi pensis?

PSTN: Mia honesta opinio, ĝi aspektas kiel tre amuza. Io por kio vi havus viajn amikojn, kiel dormvizito kaj ĉi tion vi rigardus.

HL: Jes, kaj vi neniam plu dormus. [Ridas]

PSTN: [Ridas] Jes, neniam dormu plu!

HL: Ĝi estas kiel plena akcelilo - timiga por la tuta filmo. Kaj tiam ĝi iomete faras ĉi tiun paŭzon, kaj ili prezentas mian rolulon, do kiam mi finfine alvenas al la ekrano, ĉiuj povas iomete ripozi, ĉar tiel multe okazis dum la unuaj du trionoj de la filmo. Ekde la komenco, ili iomete eksplodigas vin per ĉiuj ĉi tiuj gagoj kaj gorefektoj, mi scivolas vidi ĉu homoj pensas, ke ĝi estas tro multe, ĝuste aŭ ne sufiĉe kiel Goldilocks [ridas]

PSTN: [Ridas] Ĝi estas evidenta en la antaŭfilmo, ĝi [Vero aŭ Dare] ŝajnas kiel lokomotivo.

HL: Ĝi tre similas al tio, ĉar ĝi estas la ludo Vero aŭ Aŭdaco. Multaj homoj probable ludis tiun ludon kiam ili estis en sepa aŭ oka klaso. Ĉi tiuj homoj ludas ĝin, kaj ili estas gimnazianoj. La ludo iomete komencas esti tre sekseca, multe pli sekseca Vero aŭ Aŭdaco kaj tiam ĝi nur prenas ĉi tiun turnon, kaj ĝi fariĝas ia ĉi tiu hantita ludo de Vero aŭ Aŭdaco. Kaj ĝi vere estas kreiva skripto, plena de [paŭzoj] neniam viditaj antaŭ teruraj kaj mortaj scenoj. Mi pensas, ke homoj amuziĝos pri tio, kiom originala ĝi estas. Vi scias, kiam mi maljuniĝas, mi vere ne ŝatas spekti iom da ĝi. Estas kelkaj pecoj, kiujn mi simple [paŭzas] uhh, "bonvolu simple ne rakonti al mi pli pri tiu sceno, neniel mi eĉ povas elteni tion, kion vi ĵus diris al mi."

PSTN: Mi tute komprenas.

HL: Mi esperas, ke ĝi sukcesos. Mi esperas, ke infanoj emas, estas oktobro kaj ĝi estas la perfekta afero kun ĉiuj viaj amikoj, kiuj amas teruron, sed mi ne invitus iun ajn, kiu ne ŝatas teruron, ĉar ili nur bezonos sidi en la banĉambro. la tutan tempon ...

PSTN: Kaj atendu ĝis ĝia fino.

HL: Atendu ĝis ĝi finiĝis kaj faru la telerojn en la kuirejo aŭ io simila.

PSTN: Vi scias ĝin [Vero aŭ Dare] literumas FUN, kiu estas la unua impreso, kiun mi ricevis. "Jen io, kion mi havos tiel kaj tiel, ni ricevos pufmaizon kaj trinkaĵojn kaj amuziĝos rigardante ĝin.

HL: Mi esperas, ke vi tion faros. Ĉiufoje, kiam iu sangriĉas, trinku, kaj ĉiuj estos vere feliĉaj.

PSTN: Pafu ludon! [Ridas] Mi vidis, ke Thommy partoprenis en la filmo.

HL: Jes, do Thommy Hutson, do mi pensas ke la ideo de la ludo estis la originala ideo de iu alia kaj tiam Thommy Hutson reskribis ĝin. Li vere volis, ke mi konsideru ludi tiun rolon. Estis unu sufiĉe intensa sceno, kiun mi devis fari, do mi tre malamas preni ian ajn krediton, kiam mi nur faris unu scenon. Mi devas diri, ke ĉi tiu sceno estas aparte bona, ĉar la rolulo havas ion vere bonan por oferti al la infanoj. Foje ili petas vin ludi rolon en filmo, kaj vi iomete simple vestas vin en la fono, "Ho rigardu, estas Heather Langenkamp," kaj mi tute ne ŝatas ludi tiujn rolojn kaj mi malofte faros tiujn partoj. Ĉi tiu sceno efektive estas tre instrumenta por la tuta filmo kaj por la fonrakonto pri kial ĉi tiuj teruraj aferoj okazas. Do ĝi estis tre mojosa, kaj ankaŭ mia rolulo aperas kiel juna virino. La knabino (Taylor Lyons) aspektas tiel kiel mi, kiam mi estis 18, 19, mi pensas, ke homoj miros.  

PSTN: Tio estas bona. Almenaŭ vi ne nur aperas sur la ekrano nur por esti tie, vi efektive havas celon, kaj tio bonegas!

HL: Ne estas tro multaj hororaj filmoj, kiuj prezentas pli maljunajn homojn, sed kiam ili faras, estas amuze, ili iomete kaptas iun, kiu jam havas tiun reputacion en la industrio kaj la ĝenro, kaj mi estas flatita de tio. Mi nur deziras, ke estu pli fortaj kaj pli bonaj partoj por virinoj ĉirkaŭ kvindekaj horore. Estas pli kaj pli, sed ofte ili estas la psikiatro aŭ la psika kun unu aŭ du scenoj.   

PSTN: Kaj foje kiel spektanto, vi iel sentas vin trompita iel. Ni havas ĉi tiun homon engaĝitan en teruro de multaj jaroj, kaj nun ni havas ilin sur ekrano dum du minutoj en malgrava rolo.

 

Al Nightmare on Elm Street & Nancy.

PSTN: Nancy estis tiel potenca rolulo, ke mi ne scias, ĉu tiu rolulo povus iam esti reproduktita. Kun Nancy, mi certas, ke la rolulo estis verkita bone, vi estis tiu, kiu donis VIVON al tiu rolulo. Tio estis centprocente vi. Vi scias, ke mi neniam "sukcesis" ĝis la lastaj jaroj, kiom potenca Nancy estas en nia kulturo hodiaŭ. Mi vidis vian dokumentan filmon, Mi Estas Nancy, kaj ĝi vere pensigis min. La rolulo estas tre potenca, kaj mi certas, ke Nancy rajtigis ordinarajn homojn ĉiutage batali kontraŭ siaj propraj demonoj.

HL: Estas prave. Mi uzas ŝin por mia propra inspiro, "Estu Nancy", ekkaptas kaj alfrontas vian timon. Mi uzas ŝin en mia propra vivo la tutan tempon, mi scias, ke ĝi sonas stulte kelkfoje, sed mi pensas, ke ŝi estas sufiĉe utila al iu ajn, kiu amas tiun filmon [Al Nightmare on Elm Street] uzante ŝin kiel inspiron, precipe ankaŭ en oktobro. Ni festas teruron tiel multe kaj ĉiujn monstrojn, ĉiuj pensante pri siaj kostumoj, ĉe la postaĵo de ĉiu malbona rolulo estas bona, kaj mi ŝatas memori Nancy [Ridas]

PSTN: [Ridas] Sendube! Ni diru, Elm Street entute estas kinematografia historio, ĝi estos ĉi tie kiam vi foriros kaj kiam mi forestos kaj se vi ne povos eskapi ĝin, kial ne ampleksi ĝin?

HL: Ĝuste.

PSTN: Vi estos Nancy por ĉiam.

HL: Kaj tiam provu kompreni kial homoj tiel amas ĝin vere. Estas utile pensi pri ĝi tiel. “Kial tiu batalo tiel eonas ĉe ni kaj ĉiu persono proponas sian propran respondon al tiu demando. Ĝi preskaŭ similas psikologian teston, kaj vi diras "kio estas via Freddy?" kiel mi faris en la dokumenta filmo [Mi Estas Nancy]. Ĝi estis maniero por homoj esprimi tion, kion ili timas. Mi ofte eĉ diris al miaj amikoj, kiuj havas mian aĝon, ke ni havas samajn aĝojn kaj mi diros demandi vian infanon "kio estas lia Freddy." Se vi vere volas scii, kion timas via infano kaj vi tro timas demandi "pri kio vi timas?" Nur demandu al li, kio estas lia Freddy kaj vidu, kion li diras.

PSTN: Ĉiuj havas unu.

HL: Jes, jes.

PSTN: En la lasta jardeko, kiam vi partoprenis kongresojn, ĉu vi vidis pli da Nancy-fanoj? Ĉu via linio estas pli longa?

HL: [Ridas] Ĉu mia linio estas pli longa? Bona demando. Jes pro tiu filmo Mi Estas Nancy [aperis en 2011], kaj mi dirus, ke estas dekoble aŭ pli. Foje, [balbutas pro ekscito] mi estas tute ŝokita! Kion homoj pensas pri ŝi [Nancy] tiel multe ŝanĝiĝis dum la pasintaj kvin aŭ ses jaroj. Koŝmaro estas rigardata pli kaj pli kiel ĉi tiu tre grava filmo, klasikaĵo kaj ĝi ne estis antaŭ dudek jaroj, kaj eĉ antaŭ dek jaroj mi ne pensas, ke homoj nomis ĝin tiel. Lastatempe, de kiam Wes [Craven] forpasis, kaj ĉiuj vere aprezas lian heredaĵon, mi pensas, ke la filmo mem fariĝis multe pli, kiel vi diris, pli ikoneca ol ĝi iam ajn estis. Kiel fina rezulto, la reputacio de Nancy havas.

Ambaŭ: Foriris.

PSTN: Tio estas bona, tre bona. Kiam vi kunmetas ne nur la Mi Estas Nancy dokumenta sed Neniam Dormu Denove, kiom malfacile ĝi fosis en la tempo?

HL: Mi malfacile memoras. Unu el la aferoj estas tio, kiam mi kreis Al Nightmare on Elm Street, Mi havis dek ok jarojn, laborante ĉiutage, laborante vere longajn horojn, vivante iom sola, ĝi estis tre intensa labora medio. Ĝi preskaŭ similas al tio, kiel priskribante kiam ili havas bebon, kaj ili neniam povas memori ĝin, ĝi estas tiamaniere. Mi ne memoras tro multe, mi fidas je miaj bildoj, kaj mi dependos de taglibraj enskriboj, aŭ Amanda Wyss diros "Ĉu vi memoras, kiam ni faris tion?" Estas iuj aferoj, kiujn mi neniam forgesos, sed se mi devus memori ĉiutage, estus malfacile.

PSTN: Mi scias, ke mi malfacile memoras antaŭ dudek jaroj, do mi povus imagi, kiom malfacile ĝi devas esti.

HL: Kiam vi havas Robert Englund, kiu rakontas tiajn bonegajn rakontojn, estas iuj homoj, kiuj nur havas nekredeblajn memorojn, kaj ili havas ĉi tiun kapablon memori konversaciojn, kaj mi neniam estis tia homo, ĝi bedaŭrinde, mi volus, ke mi havus la alian specon. Memore, mi deziras, ke mi povus memori konversaciojn, kiujn mi havis kun Wes [Craven] laŭvorte, tio estus bonega.

PSTN: Ĉu estis malfacile kunvenigi ĉiujn por la dokumenta filmo? [Neniam Dormu Denove]

HL: Fakte ne estis. Mi volas diri, ke iuj luktoj trovis iujn homojn, sed ĝi ĉefe spuris homojn. Thommy Hutson faris la plej grandan parton de la spurado, telefonis, igis ilin fari, planante iliajn intervjuojn. Estis kvazaŭ herakla tasko fari la okupatan laboron, sed ĉiuj volis, ke neniu vere devas esti kaĵolata. Mi intervenis por certigi, ke Wes Craven, Bob Shaye kaj Robert Englund - por certigi, ke ĉiuj estas surŝipe. Thommy Hutson faris la plej grandan parton de tiu laboro, kaj li kaj Dan Ferrands verkis multajn el la demandoj, kiujn oni faris dum intervjuoj, ili havis ĝin vere bone strukturita. Mi pensas, ke la pli malfacila parto krom la intervjuoj estis kolekti ĉion el tiu fona materialo. Akiri ĉiujn tiujn aferojn de Robert, de mi, de Wes, trarigardi ĝin kaj akiri la filmetojn, tio estas tia malfacila laboro. Thommy kaj Dan laboris senlace por ke tio okazu; Mi sentas min sufiĉe facila. [Ridas] Foje mi dirus, "uzu mian nomon kiam ajn vi povas, se ĝi helpos vin, nur sciu, ke mi faros ĉion, kion vi diros." Ili ne multe vokis min; Mi dirus, ke mi probable faris kvin procentojn de la laboro kaj ili ĉiuj faris naŭdek kvin procentojn de la laboro. [Ridas] On Mi estas Nancy Mi faris ĉirkaŭ kvindek procentojn, bone pli kiel sesdek procentojn de kiam mi fotis.

PSTN: Ambaŭ filmoj bonegis, ĉar fanatikulo vi ne povis peti pli bonan donacon!

HL: Ho dankon, tio estas grandega komplimento.

PSTN: Estas mirinde! En Neniam Dormu Denove Mi pensas, ke unu el la plej bonaj partoj estis kiam homoj komencis deklami siajn liniojn de sia filmo. Tio estis timinda! Kaj EPIKA! Kreskante kiel fervorulo, mi kurus kun miaj amikoj, kaj ni krius la samajn PRECIZajn liniojn.

HL: Ĉu ne bonege? Nu, homoj diras al mi, ke ili surmetis ĝin nur intencante spekti horon da ĝi kaj ili trovas sin kvar horojn poste ankoraŭ rigardante ĝin, vi ne volas malŝalti ĝin, ĝi estas tia bonega filmo.

PSTN: La refilmigo de 2010. Vidante iun alian eliri kaj iel fari Nancy, kiel tio sonas kun vi?

HL: Mi ne vidis ĝin. Mi aŭdis, ke ĝi okazas kaj mi decidis ne vidi ĝin. Rooney Mara kompreneble estas tiel, tiel bonega kaj mi ne povus plendi pri tiu elekto de gisado. Mi dirus tiom multe pri la Koŝmaro Sur Ulma Strato estis Wes Craven, Robert Englund kaj Heather Langenkamp, ​​nia malgranda triopo da mensoj, emocioj kaj personecoj estas tiel plenaj en tiu filmo, ĉu vi uloj rimarkas ĝin aŭ ne. La ridoj, kiujn ni havis, la ŝercoj, kiujn ni dirus antaŭ ol ni ekfunkciigos kameraon, sciu, tiu spirito estis en tiu filmo, ĝi havas multan vivon, viglan filmon. Estas malfacile rekrei tiun parton precipe kiam vi faras refaradon, ĉar vi jam iomete en "malfreŝa pano", iusence estas malfreŝa antaŭ ol eĉ komenci. Mi sentas tiel pri multaj refilmigoj, ne ĉiuj refilmigoj.

PSTN: Jes, ni jam iris tiun direkton.

HL: Ĉiuokaze, mi ne pensas, ke mi vidos ĝin, mi ne havas intereson.

PSTN: Sufiĉe interesa, unu el miaj kvin plej ŝatataj refilmigoj estas Tagiĝo de Mortintoj.

HL: Nu, dankon.

PSTN: En tiu kazo, ĝi funkciis. Mi pensas kiam la Koŝmaro Sur Ulma Strato refilmigo venis, mi vere kredas, ke homoj simple ne pretas por ĝi.

HL: Estas tiom multaj novaj filmproduktaj teknikoj, kaj Zack Snyder prenis ĝin laŭ tute nova direkto. La maniero rakonti la historion kaj kiel kreiĝis la zombioj, do ankaŭ estis diversaj metodoj iusence kaj simile. Mi pensas, ke ĝi estis pli sukcesa kaj ĝi estis nova generacio, mi vetas, ke multaj ne vidis la originalon kiam ĝi aperis. La tuta publiko probable tute nova, dum la Koŝmara filmo ĉiuj jam vidis ĝin kiam ili estis impresaj kaj ekscititaj vidi ĝin kaj tiam ili vidas ĉi tiun alian aferon en sia vivo ŝajni tro baldaŭ.

PSTN: Vi neniam scias, ĉiam povus esti tro baldaŭ se homoj daŭre reiros al la originalo.

HL: Homoj tiel ŝatas ĝin.

PSTN: Jes, kaj mia penso estas, se ili refaros ĝin, kial ne, se ili faros ion alian, kial ne fari la rolulon de Freddy ino, ŝanĝu ĝin iomete.

HL: Prave, faru ion vere alian.

PSTN: Provante kopii vin Robert Englund, vi simple ne povas. Certajn rolulojn vi simple ne povas anstataŭigi, Robert Englund, Nancy, vi simple ne povas fari ĝin.

HL: Vi plaĉas diri tion. Mi konsentas Mi konsentas.

PSTN: Estis nur malfacile sidi. Ni parolu pri "La domo, kiun Freddy konstruis", ĉar mi scii, ke antaŭ jaroj New Line respondecis pri Freddy, igis min ĉiam ĉirkaŭpreni la kompanion. Mi spektus ĉiujn iliajn filmojn nur pro la partnereco kun Elm Street. Vidi tiun emblemon ĉiam memorigis min pri Freddy Krueger.

HL: Tio estas interesa kaj bona. Ili volonte aŭdus tion.

PSTN: Mi memoras, ke mi aŭdis la ateston de Shay [Robert] pri Neniam Dormu Denove, estis malĝoje.

HL: Kortuŝa, jes estis tre kortuŝe ĉu ne?

PSTN: Jes estis, mi..mi disŝiris.

HL: Jes, ni ne atendis, ke ĝi tiel moviĝos. Ni certe ne atendis, ke la dokumenta filmo fokusiĝu pri lia vojaĝo tiom kiom ĝi finiĝis. Li donis tiel kortuŝan intervjuon, vi scias, ke li leviĝas tie kaj ne plu havas la eblon fari tiajn filmojn. La tuta afero estis vere pova, kaj mi pensas, ke lin tuŝis nia tuta penado. Poste kiam ni transformis ĝin en libron, tiu bela kaftablolibro Thommy kaj mi iris persone kaj donis ĝin al li por sciigi al li kiom ni ŝatis tion, kion li faris, ĉar mi opinias, ke li faris la dokumentan filmon vere speciala.

PSTN: Mi ja konsentas, kaj tio estis unu el la plej elstaraj por mi persone. Rigardi kaj aŭskulti lin paroli sentis min tre bone, sed ĝi samtempe premegis min. Ĉi tiu viro kreis ĉi tiun kompanion de la kofro de sia aŭto.

HL: Mi scias, la usona sukcesa historio. La vera usona revhistorio, kaj la samo kun Wes Craven. Ili ambaŭ venis de lokoj, kie ilia sukceso estis neverŝajna, kaj ili tiel sukcesis. Se mi esperas, ke homoj ankoraŭ sentas tiun esperon pri sia estonteco kaj scias, ke ili povas esti kiel la sekva Wes Craven aŭ la sekva Bob Shaye aŭ la sekva Robert Englund, eĉ la sekva Heather Langenkamp. Ni ĉiuj venis de tute normalaj - super normalaj lokoj. Ambaŭ funkciis niaj postaĵoj, havis bonŝancan paŭzon, tio estas la plej bona parto de loĝado en ĉi tiu lando, povas okazi. Ĝi okazas ĉiutage ankaŭ en Holivudo kaj aliaj lokoj.

PSTN: Ĉi tio vivos eterne, mi vere kredas, ke ĉi tio DAPROS.

HL: [Ridas] Eksterteranoj malsupreniros de la spaco kaj estus vidintaj Koŝmaro Sur Ulma Strato antaŭe.

PSTN: Ĝi estas amuza ĉar en Nova Koŝmaro via citaĵo, "Li similas al Patro Kristnasko ... aŭ Kingkongo", vere, ĉiuj scias, kiu estas Freddy Krueger. Mia filino estas dek du; ŝi scias, kiu estas Freddy.

HL: Mi ne povas kredi, kiom da fojoj mi aŭdas lian nomon post semajno, mi devas kalkuli.

PSTN: Ĉu vi tenas kontakton kun iu alia el la filmoj de Elm Street?

HL: Mi vidas Amanda Wyss ĉiam kaj Robert [Englund] kompreneble, mi vidas Ronnie Blakely multe ĉar ni multe vizitas ĉi tiujn kongresojn ĉirkaŭ la lando. Ĝi estas ia hejmindustrio por la terura ĝenro. Mi ja vidas homojn de tempo al tempo, sed ne vere tiom kiom mi ŝatas.

PSTN: Koran dankon pro via parolado kun mi.

HL: Mia plezuro, bonegan semajnfinon kaj feliĉan Halovenon.

"Mi ne povas tro emfazi, kiom grava We Craven estas en mia vivo. Mi pensas reen, vi scias, ke li donis al mi ĉi tiun rolon de la tuta vivo kaj se mi neniam plu laboros, mi povas iel morti feliĉa, ke mi ludis rolon tiel gravan en America Cinema. ”

-Heather Langenkamp, Neniam Dormu Denove: La Heredaĵo Elm Street.

 

* Ĉi tiu intervjuo estis densigita por longaj / tempaj limoj.

* Feature Image Ĝentileco de Chris Fischer.

 

Artikoloj: 1 2