La plenlongfilma debuto de Kate Dolan Vi Ne Estas Mia Patrino estas konvinka preno de la ŝanĝiĝanta folkloro. La filmo ŝanĝas la tipan fokuson de la legendo de paranoja gepatro al maltrankvila infano, kies timo de ŝia ĉiam ŝanĝiĝanta patrino kreskas tagon post tago. Funkciigita de fortaj prezentoj de talenta rolantaro kaj krudaj bildoj, kiuj pentras malgajan kaj mornan bildon, la filmo elstaris kiel unu el miaj personaj plej ŝatataj de la Toronto Internacia Filmfestivalo de 2021 (legu mian plenan recenzon ĉi tie).

Mi havis la ŝancon sidiĝi kun Dolan por diskuti ŝian filmon kaj la folkloron malantaŭ ĝi.  

Kelly McNeely: Filmoj kiel La Truo en la Grundo kaj La Dono ankaŭ havas la ŝanĝantan mitologion de irlanda folkloro, sed havas pli de fokuso sur la infano estanta la ŝanĝado. Mi vere amas tion Vi Ne Estas Mia Patrino havas la angulon de la gepatro estanta la danĝero, prefere ol la protagonisto. Ĉu vi povas iomete paroli pri tiu decido, kaj de kie venis tiu ideo? 

Kate Dolan: Jes, certe. Mi pensas, kiel vi scias, la tradicia ŝanĝanta mitologio en irlanda folkloro estas, ke la rakontoj, kiujn vi pli aŭdas, estas ke la bebo estas interŝanĝita kontraŭ io alia. Kaj tio estas ĉiam la afero. Kaj ĝi ankaŭ estas en la skandinava mitologio, ili havas ŝanĝulojn kaj kutime temas pri beboj. Sed fakte estas multaj rakontoj en la reala vivo – en la historio de Irlando – pri homoj, kiuj aŭdas ĉi tiujn rakontojn pri ŝanĝuloj kaj feinoj kaj kredas, ke iliaj familianoj estas io alia. 

Do efektive estis multaj rakontoj pri plenkreskaj homoj, kiuj kredis, ke iliaj edzoj, edzinoj, fratoj, fratinoj, kiuj estis plenkreskuloj, estis interŝanĝitaj kun doppelgänger - ŝanĝulo aŭ io alia, kiel feino. Kaj precipe, estas unu rakonto pri virino nomita Bridget Clary en 1895, kiu vere kaptis mian atenton, kiu temas pri ĉi tiu virino kiu – ŝajne nun ili opinias, ke ŝi ĵus havis gripon – sed ŝia edzo opiniis, ke ŝi estas ŝanĝulo kaj li bruligis ŝin. fajro en ilia domo. Ŝi estis murdita, kaj li estis arestita. Sed li diris, ke li kredis, ke ŝi ŝanĝiĝas, kio nur vere intrigis min ĉar ĝi estis kvazaŭ tiu ambigua ideo, ĉu li vere pensis tion? Aŭ ĉu kio alia okazis tie? 

Kaj nur speco de tiu ambigueco de kio estas reala kaj kio ne estas reala, kaj la nekonataĵo de ĉio. Do tio simple vere intrigis min. Do jes, ĝi estis io, kion mi ne vere vidis antaŭe, kaj mi volis rakonti rakonton pri mensa malsano kaj familio, kaj iu maturiĝanta en familio kie tio okazas. Kaj tia mitologio simple sentis la ĝustan manieron rakonti tiun historion. Kaj ĉar estis ĉi tiuj paraleloj kun mensmalsano kaj folkloro kaj homoj kredantaj, ke iliaj parencoj, kiuj verŝajne estis mensmalsanuloj, estas ŝanĝuloj, kaj tiaspecaj aferoj. Do ĝi simple sentis kvazaŭ la ĝusta maniero rakonti la rakonton.

Kelly McNeely: Mi vere amas denove, kun la deprimo de Angela, kaj ekzistas ia rilato inter Char kaj Angela, tiu sento de devo kaj respondeco kiu venas en gepatro-infana rilato. Kaj estas interese, ke tio estas kvazaŭ renversita inter Char kaj Angela, sur kie kuŝas la devo kaj respondeco. Ĉu vi povas iomete paroli ankaŭ pri tio? 

Kate Dolan: Jes, certe, mi pensas, ke kion ni volis fari estis rakonti rakonton pri traŭmato kaj familio kaj kiel tia revenas al familio. Eventoj kiuj okazis en la pasinteco ĉiam revenas por hanti vin. Kaj precipe kiel generacio veniĝanta de aĝo, estas speco de tempo kiam Char estas en aĝo kie ŝi komencas eltrovi aferojn pri sia familio. Kaj mi pensas, ke ni ĉiuj atingis tiun aĝon, kie vi ĉesis esti infano, kaj vi ne estas tute plenkreskulo, sed vi ricevas multe pli da respondeco laŭ emocia respondeco, kaj aliaj specoj de pli hejma respondeco, tiaspecaj aferoj. 

Do nur provante kapti momenton en tio - precipe kiam iu maturiĝas - kie vi havas gepatron kiu estas mense aŭ korpe malsana, kaj vi kvazaŭ fariĝis prizorganto, ĉar estas neniu alia por fari tion por ili. Kaj la pezo de tiu ŝarĝo kaj tia respondeco, kaj kiom timiga tio povas esti kaj kiom izolita. Do tio estis io, kion ni vere volis kapti.

Kaj tiam jes, mi supozas, ke estas ia pasiĝo de la bastono – de la avino al Char – dum la filmo, kiu tiam ĝis la fino Char estas kvazaŭ protektanto de la familio. Ŝi iom havas devon esti tie por la venontan fojon kiam io timiga okazos, ĉu vi scias, kion mi volas diri? Tre multe temis pri tio kaj simple klopodis kapti tion.

Kelly McNeely: Mi rimarkis, ke estas iom daŭranta temo de ĉevaloj en la bildoj, ĉu estas aparta kialo por tio?

Kate Dolan: En irlanda folkloro, ni havas ĉi tiun alian mondon, kiu estas loĝata de Aŭ jes, kiuj esence estas la feinoj – pro manko de pli bona vorto – sed ne kvazaŭ ili estas kiel Tinkerbell feinspeco de feinoj. Estas malfacile uzi la vorton feinoj por zomi kaj kapti ilin, ĉar esence estas multaj diversaj klasifikoj de ili. La Banŝio estas teknike parto de Aos jes ankaŭ. Do ŝi estas feino de tiu feina raso, kaj tiam estas unu estaĵo - speco de karaktero ene de tiu folkloro - nomita Puca, kiu plejparte manifestiĝas kiel nigra ĉevalo kiu transiros vian vojon kiam vi vojaĝas hejmen, aŭ vi. provas reveni hejmen, kaj ĝi estas kvazaŭ malbona antaŭsigno, esence. Se vi permesas al ĝi hipnotigi vin kaj altiri vin, ĝi alportos vin al la alia mondo kaj forprenos vin de la mondo en kiu vi nun vivas. Ĝi povas manifestiĝi kiel ĉevalo, aŭ nigra leporo, aŭ sia propra speco de manifestiĝo, kiu ne estas tre priskribita, sed ĝi estas intencita esti tre timiga. 

Do ni volis inkludi tion, sed ankaŭ la filmo estas evidente tre dublina filmo, kiel Norda Dublino, de kie mi estas. Kaj kvankam ĝi estas proksime de la urbo, ekzistas multaj loĝejaj kvartaloj, kie homoj havos ĉevalojn kvazaŭ ligitajn en la verdaĵoj. Kaj tiel ĝi estis kvazaŭ parto de la pejzaĝo de Dublino ankaŭ, sed ĝi sentis kiel la folkloro speco de sangado en la ĉiutagaĵo. 

Kelly McNeely: Klare estas intereso pri folkloro kaj la fae, ĉu tio estas io, kio ĉiam interesis vin, aŭ ĉu tio venis el esplorado por ĉi tiu filmo? 

Kate Dolan: Ho, jes, mi ĉiam vere interesiĝis pri ĝi. Vi scias, mi pensas – kiel irlanda persono – oni kvazaŭ ĉiam rakontis al vi la historiojn de kiam vi estas infano. Do vi havas vastan scion pri la diversaj mitoj kaj legendoj kaj la alia mondo kaj ĉiuj tiaj karakteroj popolitaj de juna aĝo. Do vi ĉiam scias, kaj oni ofte diras al vi kvazaŭ ĝi estas vera. Mia avino havis feinringon en sia malantaŭa ĝardeno – kiu estas fungoj en ringo, kio okazas nature – kaj mi kaj mia kuzo plukis ilin unu tagon, kaj ŝi diris kiel “Vi ne povas fari tion! Tio estas feinringo, la feinoj venos post vi se vi faros tion.” Kaj tio estas kiel enirejo al ilia mondo, kaj ĉio estas rakontita al vi kvazaŭ ĝi estas reala. Kaj tiam, kiam mi maljuniĝis, mi estis kvazaŭ, mi esploris pli kaj legis pri la reala monda efiko de la folkloro, kaj lernante rakontojn kiel kion homoj kredis kaj kial ili pensis tion, kaj la pli paganaj - efektivaj paganaj - ritoj kaj tradicioj kiuj tiam estis preskaŭ pli kiel religio, mi supozas. Kaj tio ĉio estis vere fascina. Do la filmo permesis al mi esplori ĝin pli profunde ol mi havis, sed mi certe havis ĝin ĉiam iom en la avangardo de mia menso.

Kelly McNeely: Kaj ĉu ekzistas aliaj folkloraj rakontoj, kiujn vi ŝatus iom enfosi por estonta filmo? 

Kate Dolan: Jes, mi volas diri, estas tiom da. La Banŝio estas tre ikoneca karaktero. Sed mi pensas, ke ŝi ne estas vere malbona, mi pensas, ke vi ne povas vere fari ŝin antagonisto ĉar ŝi nur estas antaŭsigno de morto. Do vi nur aŭdas ŝin krii kaj tio signifas, ke iu en via domanaro mortos tiun nokton. Kaj do jes, mi ŝatus trakti la Banŝion iam, sed ĝi estas malfacile fendi. Sed ekzistas ankaŭ legendovoko kiu nomis la Infanoj de Lir, kiu esence temas pri ĉi tiu reĝo kiu geedziĝas kun nova reĝino, kaj ŝi ne ŝatas siajn infanojn. Kaj ŝi ŝanĝas ilin en cignojn, kaj ili estas kaptitaj kiel cignoj sur la lago dum centoj da jaroj. La reĝo estas detruita kaj korŝirita, kaj finfine, ili estas returnitaj, sed ĝi estas vere stranga kaj nekutima legendo de Irlando, kaj unu kiu estas tre videble ikoneca ankaŭ. Do estas tiom da. Mi devos fari multajn filmojn.

Kelly McNeely: Kio interesigis vin fariĝi filmisto? Kio inspiris vin fari tiun paŝon?

Kate Dolan: Um, mi ne scias. Ĝi estas nur io, kio ĉiam estis en mia DNA. Mi kreskis kun mia panjo. Ŝi estis fraŭla patrino kaj ni vivis kun mia avino dum iom da tempo kiam mi estis infano, kaj ili ambaŭ - mia avino kaj mia patrino - tre ŝatis la filmon, kaj ili amis spekti filmojn. Mia avino havis enciklopediecan scion pri ĉiuj specoj de malnovaj Hollywood-steluloj kaj aferoj. 

Ni ĉiam nur spektus filmojn la tutan tempon. Kaj mi pensas, ke ĝi simple ekfunkciigis ion en mi, ke mi simple amis la medion kaj tiun rakontmanieron. Kaj tiam bedaŭrinde – je la malespero de mia patrino – ŝi kvazaŭ plantis la semon, kaj tiam mi ne ellasis ĝin kaj simple konservis ĉi tiun sonĝon viva. Kaj nun ŝi vidas, ke ĝi iom pagas, sed dum iom da tempo, ŝi diris, kial vi ne simple faros medicinon aŭ leĝon aŭ ion? [ridoj]

Kelly McNeely: Ĉu via patrino ankaŭ estas terura ŝatanto? 

Kate Dolan: Ne, ne vere. Sed ŝi ne estas moka. Estas amuza. Ŝi simple ne serĉus rigardi ĝin nun. Ŝi ne tre ŝatus spekti hororajn filmojn, ŝi timas ilin. Sed vi scias, ŝi havas iom strangan guston. Mi pensas, ke ŝia plej ŝatata filmo estas Klingulo. Do ŝi ne estas milda kaj milda, ŝi ŝatas pli strangajn aferojn, sed hororaj filmoj, rekta teruro, ŝi ne vere amas ilin ĉar ŝi tro timas. Sed ŝi ŝatis Vi Ne Estas Mia Patrino. Do mi havas la aprobon de la patrino. Tio estas kiel, tio estas kiel 50%, mi ne gravas, kion diras la kritikistoj post tio. [ridoj]

Kelly McNeely: Kio interesigis vin pri teruro? 

Kate Dolan: Jes, mi ne scias. Ĝi estas unu el tiuj aferoj, kiujn mi ĉiam demandis al mi kaj mi provis spuri ĝin al io. Sed mi pensas, ke mi nur havis denaskan amon al io ajn stranga kaj timiga. Ĉu vi scias, kion mi volas diri? Kiel, mi amis Halovenon kiel infano, mi kalkulus la tagojn al Haloveno, pli ol Kristnasko. Kaj mi amis ion ajn timigan. Mi legis ĉiujn librojn de Goosebumps, kaj poste mi diplomiĝis ĉe Stephen King. Mi ne scias de kie ĝi venis, mi simple amis ĝin. Kaj vi scias, evidente ankoraŭ nun mi estas tiom grandega horora ŝatanto kaj io ajn en la terura spaco, ĉu ĝi estas romanoj, filmo, televido, kio ajn ĝi estas, mi konsumas tiom multe kiom mi povas. 

Kelly McNeely: Kio sekvas por vi? Se estas io pri kio vi povus paroli? 

Kate Dolan: Jes, mi havas du projektojn en disvolviĝo en Irlando, unu el ili estas, ke la skripto estas preskaŭ finita. Do, um, eble iu el ili povus sekvi. Ili ambaŭ estas teruraj projektoj ankaŭ, teruraj plenlongaj filmoj. Vi neniam scias, vi kvazaŭ devas havi multajn potojn sur la bolado kiel horora reĝisoro ĝenerale, sed mi ĉiam havas amasojn da aferoj nur speco de kuirado, kaj vi devas vidi kio aperos poste, sed mi pensu la teruran spacon certe por la antaŭvidebla estonteco, do mi ne enriskiĝas en iajn rom-komiojn, aŭ ion similan.

Kelly McNeely: Vi menciis, ke vi konsumas multe de la ĝenro. Ĉu vi havas ion, kion vi legis aŭ spektis lastatempe, kion vi simple amis? 

Kate Dolan: Jes, mi tre amis Meznokta meso. Mi estas de irlanda katolika edukado, do ĝi iom martelis hejmen en pli profunda speco de PTSD speco. Mi estis kvazaŭ, ho, iranta al meso, terura! [ridas]

Sed mi legis Libron de Akcidentoj de Chuck Wendig dum mia flugo ĉi tien, kaj mi pensis, ke tio estas vere bonega. Ĝi estas vere interesa libro, vere superreala, kaj tre amuza. Mi vere volas iri vidi X. Mi eble iros vidi tion ĉi-vespere en la kinejo. mi amas Masakro de Ĉinujo de Teksaso, kaj homoj diras, ke ĝi estas kvazaŭ neoficiala Teksasa Ĉensegilo filmo.

Kelly McNeely: Kaj ĉi tio estas tre kliŝa demando. Sed kio estas via plej ŝatata timiga filmo? 

Kate Dolan: La ekzorcisto estis kiel, verŝajne la filmo kiu timigis min plej kiam mi vidis ĝin, pro la irlanda katolika kulpo, verŝajne, same kiel kiel esti timo, ke vi estos posedata de diablo aŭ io. Sed mi amas specon de terura hororo, kiel Krio kaj Skribu 2. Mi rerigardus Krio ree kaj ree, ĉar ĝi estas kvazaŭ komforta filmo. Kelkajn filmojn mi amas, sed vi estas kiel, mi ne povas spekti tion nun. Sed mi pensas ke la Krio filmojn, mi povas spekti iam ajn kaj mi estos en humoro por tio.

 

Vi Ne Estas Mia Patrino disponeblas nun en teatroj kaj VOD. Vi povas kontroli la antaŭfilmon sube!