La Vigilo malfermiĝos morgaŭ en elektitaj teatroj kaj sur ciferecaj platformoj kaj VOD. La filmo markas la ĉefrolan debuton de verkisto / reĝisoro Keith Thomas.

La rakonto temigas Dave Davis kiel Yakov, juna viro kiu estas pagita por sidi kiel shomer por ĵus mortinto. Estas devo, kiun li plenumis multajn fojojn antaŭe, sed ĉi tiu nokto multe diferencas. Dum la horoj pasas, la ombroj minacas, kaj Jakov estas devigita alfronti dolorajn eventojn de sia pasinteco.

La atmosfera filmo estas maloftaĵo en la ĝenro, ĉar ĝi lokiĝas en insula juda komunumo kun kaptiloj kaj tradicioj, kun kiuj multaj spektantoj eble ne konas. Ĝi estis rakonto, kiun Tomaso sentis devigita rakonti, tamen, kaj la direktoro sidiĝis kun iHorror por diskuti ĝuste kiel La Vigilo estiĝis kaj kio sekvos en lia direktora tagordo.

Por Tomaso, La Vigilo komencis kiel deziro rakonti rakonton, kiun neniu alia povis.

"Mi amas hororon, kaj mi neniam vidis vere judan hororan filmon," komencis la reĝisoro. “Do mi pensis, ke mi verkos kaj espereble reĝisoros judan hororan filmon. De tie, ĝi venis al: kio estas interesa angulo laŭ juda sperto, kun kiu homoj eble ne konas? Jen kiel venis la ideo, ke la shomer sidanta kaj rigardanta la mortintojn. Post kiam mi havis tion, mi pensis, kiel estas, ke neniu efektive iam faris filmon kun tiu aranĝo? "

Tamen scii la historion, kiun li volis rakonti, kaj efektive kunigi ĝin, estis du malsamaj aferoj. La skripto trapasis multajn ŝanĝojn, evoluante al la fina filmo.

Por komencantoj, kvankam ĝi ĉiam estis destinita en ortodoksa komunumo, ĝi ne estis komence lokita en hasidisma komunumo en Broklino. Post kiam tiu movo okazis, estis ŝanĝoj, kiuj devis esti faritaj, ne nur en rakonto, sed ankaŭ en la lingvo. La originala manuskripto inkluzivis multe da hebrea koncerne la preĝojn deklamitajn en ĝi, sed preni la lokon al la novjorka idasida medio ankaŭ postulis la aldonon de la jida, lingvo, kiun Tomaso, mem, ne scipovis lerte scii.

Por tiuj nekonataj, la jida estas lingvo derivita de la alta germana ĉefe parolata de Aŝkenazaj Judoj historie. Oni supozas, ke ĝi estiĝis en aŭ ĉirkaŭ la 9a Jarcento kombinante elementojn de la altgermana kun la hebrea kaj la aramea, kaj poste slavan kun aludoj pri latinidaj lingvoj. Iam, ĝin parolis eĉ 11 milionoj da homoj tra la mondo. Antaŭ 2012, tiu nombro ŝrumpis al ĉirkaŭ 600,000 kun 250,000 el tiuj loĝantaj en Ameriko.

Multaj el tiuj parolantoj loĝantaj ene de la hasidaj komunumoj en Novjorko.

"Mi reskribis la skripton kaj inkluzivis multajn jidaĵojn, sed post kiam ni alvenis tien, ni iomete trovis manieron enmeti eĉ pli," diris Thomas. "Ĝi havis pli da senco resti ĉe la aŭtentikeco de la filmo kaj ĉi tiuj roluloj. Jen ilia unua lingvo. Jen kion ili falus. Ili ne lernas la anglan en la lernejo. Ili devis lerni ĝin poste se ili foriros. "

Kun ĉio ĉi en loko, ili devis trovi sian Jakovon. Ĝi ne estis la plej facila gisado. Ili vidis multajn aktorojn, sed ili simple ne trovis tiun, kiu sentis, ke li povas porti tutan filmon sur la dorso.

Tiam, iun vesperon, Tomaso ŝaltis la televidilon kaj trafis filmon nomatan Bomburbo ĉefrolita de Dave Davis. Li diras, ke li aŭtomate sciis du aferojn: 1. Davis estis juda kaj 2. li estis nekredeble talenta aktoro, kiu havis ĝuste tiajn kapablojn, kiujn Tomaso serĉis.

Li iris al siaj produktantoj kaj diris al ili, ke ili trovu iun kiel Davis kaj la produktantoj instigis lin kontakti la aktoron mem, por vidi ĉu li interesiĝos.

"Do, mi faris kaj rezultis, ke jes, li estis juda kaj li havis similan fonon al mia, ambaŭ havante ne-judajn sonajn nomojn kaj estante judaj," diris Thomas, ridante. “En mia intesto, ĝi pravis. Dave ankaŭ ne konis iun jidan antaŭ ol li aperis. Li lernis ĉion kaj tiun akcenton - tiu akcento estas tre aparta al tiu komunumo - do li vere plonĝis en ĝin kaj mi pensas, ke ĝi montras. "

Tomaso estis plu benita alportante Lynn Cohen kunaktorigi la filmon kiel vidvino de la viro, por kiu Jakov sidas vigila. Bedaŭrinde, ĝi estis la lasta plenlonga filmo de Cohen en kiu ŝi aperis antaŭ sia morto komence de 2020, sed ŝi prezentis vivdaŭron.

"La rolulo de sinjorino Litvak, kiun ŝi ludas en la rakonto, estas iamaniere manifestaĵo de sia propra avino," li klarigis. “Tiu akcento apartenas al ŝia avino. Ŝi forprenas de sia propra pasinteco kaj rakontoj, kiuj vere riĉigis. Mi havis bonŝancon kun mia rolantaro, ke ili povis eltiri sian propran sperton por iom vivigi ĉi tiujn rolulojn. Lynn faris ĝin tiel senpene. Vi diras, ke ŝi iros kaj ŝi estis preta. "

La filmo premieris en septembro 2019 ĉe la Toronta Internacia Filmfestivalo kadre de sia kategorio Noktomeza Frenezo kaj rapide fariĝis plej ŝatata de spektantoj kaj kritikistoj. Ĝia sekva halto devis esti ŜSW en 2020, sed ĉio haltis kun la komenco de Covid-19.

La filmo ludis Nov-Zelandon kaj Aŭstralion kaj fine eniris Eŭropon kiam limigoj malpliiĝis, kaj nun kun la premiero en Usono ĝi finfine sentas, por Thomas, ke aferoj revenis.

Kompreneble, ĉi tio starigas la demandon: Kio poste?

La respondo fakte estas tre ekscita. Tomaso kuniĝis blumhouse kaj manuskriptinto Scott Teems (Haloveno Mortigas) pri nova adapto de la klasikaĵo de Stephen King Fajroŝirmilo. La libro antaŭe estis adaptita en la 80'oj ĉefrolaj Drew Barrymore kaj George C. Scott.

"Estas io, pri kio mi vere ekscitiĝas," diris Tomaso. "Fajroŝirmilo estis libro, kiun mi tre amis kreski, kaj ni havas mirindan skripton de Scott Teems, kaj ĝi estos tre amuza. Se vi amis la originalan libron, mi pensas, ke vi ŝatos ĝin. Se vi ŝatis la filman version kun Drew Barrymore, mi pensas, ke vi trovos ion ekscitan ankaŭ en ĉi tio. "

Vidinte sian debutan filmon, ni ne povas atendi, kion alportas Thomas al la historio de King.

La Vigilo estas distribuita de IFC Midnight kaj estos lanĉita en kinejoj, sur ciferecaj platformoj kaj laŭpete la 26an de februaro 2021. Rigardu la antaŭfilmon sube, kaj informu nin, ĉu vi spektos en la komentoj!