Kelly: Do estas bonega citaĵo de la forpasinta Wes Craven; "Hororaj filmoj ne kreas timon, ili liberigas ĝin". Mi legus, ke la serio celas esplori temojn de sociaj misfunkcioj, do kiajn timojn vi esperas eldoni per viaj epizodoj?

Pen-Ek: Mi ne certas kiel respondi ... La celo estas distri, mi ne provas timigi, aŭ provi esti amuza, aŭ peni esti drameca. Mi pensas, ke la celo, vere, estas distri. Mi pensas, ke ankaŭ ĉiuj direktoroj provas fari tion. mi pensas my celo estas amuzi. Se vi rigardas ĝin kaj pensas ke ĝi estas amuza, tio estas bona, aŭ se vi pensas ke ĝi timigas, tio estas bona.

Sed kio gravas por mi, kaj tio, kion mi trovas, estas tre forta en la epizodo, estas, ke tajlandanoj havas tian pensmanieron, kiun ni ĉiam sentas malsuperaj, kiam ni renkontiĝas kiel ... okcidentanoj, ekzemple [ĉiuj ridas]. Ni sentas, ke ni ne sufiĉe bonas. Kaj tio tre gravas al mia epizodo.

La genezo de la fantomo estas, ke kiam vi timas blankulojn, kiam vi vivas, kaj, sciu, mi povas kompreni tion. Sed mi ne sciis, ke post mia morto mi tamen timos ilin - mi pensas, ke tio estas tre grava en mia epizodo. Kiel ni devas ĉesi senti nin ne sufiĉe bonaj, esti malsuperaj. Mi trovas tion tre ŝatinda pri tajlandanoj, ke ni estas tiel feke humilaj, ke ni ne atingas ien ajn [ĉiuj ridas]. Por mi, ĝi estas vere bela kvalito.

Kelly: Kiel kanadano, mi ekhavas tion [ĉiuj ridas]. Ni estas tro ĝentilaj pri ĉio.

Unu el la aferoj, kiujn mi tre amis pri la epizodo, kiun Pen-Ek reĝisoris, estas tiu kolizio inter la okcidenta komercisto, kiu envenas kaj havas neniun ideon pri ĉi tiu kulturo kaj folkloro, kaj kontraŭ kio li kontraŭas, esence. Estas interese vidi tiun kolizion, kie la fantomo provas fari sian aferon kaj timigi - estu fantomo, kaj ĉi tiu okcidentano nur ne havante ĝin [ĉiuj ridas].

Pen-Ek: Sed kun mia epizodo ankaŭ, krom fari hororan filmon, ni ankaŭ mokis hororajn filmojn samtempe. La salto timigas ĉion, tiun banĉambron kun malpura aspektanta necesejo en la hospitalo ... neniu necesejo aspektus tiel! Nur en terura filmo! [ĉiuj ridas]

per HBO Azio

Eriko: Kaj unu el la aferoj, kiujn mi tre ŝatas pri tiu epizodo, estas la fotisto. Mi amas tiun prezentadon. Vi multe sentas lin. En 48 minutoj, li sukcesas enigi multajn malsamajn sentojn en la epizodon.

Por mi, ĉar la fantomo en mia epizodo baziĝas sur la Pontianak, laŭ la origino estas fakte virino mortinta (graveda), tiam ŝi revenas. Kaj mi pensis, ke estus interese ... en filmoj kiel la teruraj fantomoj de Japanio, aŭ kio ajn, vi finas simpatii kun la spirito. Aŭ kiel tiu filmo, La Orfejo.

Mi ne volis fari ion "en via vizaĝo"; Mi volis fari ion iomete pli timigan. Por mi, la ĉefa protagonisto estis la Pontianak, kaj mi decidis fari ŝin adoleskulino. Do vi iomete modas ĝin, kaj ĝi estas juna adoleskulino, do temas pli pri homaro - laŭ mia perspektivo - pro tio.

Mia epizodo premieros ĉe Sitges kun la japana epizodo de Takumi Saitoh, kaj tiu de Pen-Ek estis ĉe TIFF kun la epizodo de Joko Anwar (Indonezio). Kaj tiam estas Fantastic Fest, kiu estos la korea epizodo de Lee Sang-Woo, kaj Ho Yuhang el Malajzio, kiu temas pri la bebfantomo.

per HBO Azio

Kelly: La unuaj du epizodoj, kiujn mi vidis (ĉe TIFF), estas mirindaj, mi amas, ke ĉiu alportas sian propran kulturon al la rakonto.

Eriko: Mi ne povis kredi, ke mi igis ĉiujn ĉi tiujn ulojn fari ĝin, ĉu ne? Tute honeste, mi ne sciis, kion mi finos kun [ĉiuj ridoj]. Kiam mi ekvidis la unuan tranĉon, mi tre amis tion. Mi amas ilin ĉiujn! Mi nur amas ilin ĉiujn. Por mi, ĝi estas tiel. Estas ekscite, ĉu vi scias? Mi sentas, ke se ni povus pli kunlabori en Azio ... tio estus vere ekscita.

Pen-Ek: Mi vere admiras Eriko'n, ĉar tia projekto, tia ĉi omnibusa projekto ... ĝi neniam funkcias! [ridas] Ĉar kun iuj el la projektoj, la direktoroj, kiuj provas plenumi ilin ... ŝajnas, ke ili ne konsideras ĝin serioze. Ili nur faras ŝokan filmon.

Sed ĉi tiu estaĵo, kiel ... ĝi ne estas duonhora projekto, ĝi similas al terura filmo, ĉu vi scias? Se vi iros ankoraŭ dudek minutojn, vi havas plenlongan filmon. Kaj vi devas preni ĝin serioze, ĉar alie la epizodoj ne havus sufiĉe da viando. Do mi kredas multe al Eriko ĉar vi trovas vian pasion de tio. Iuj omnibusaj filmoj, la reĝisoroj simple traktos ĝin kiel flankan projekton. Kaj ĝi ne funkcias.

Eriko: Ni havis tiom da sindediĉo de ĉiu reĝisoro.

Kelly: Eriko, kiel vi trovis la direktorojn por ĉi tiu?

Eriko: Mi konis ilin! Kaj mi volis labori kun ili, do mi diris "sciigu min", kaj nur sidiĝis reen, kaj tiam ni ĉiuj venis por labori.

Kelly: Kaj estas mirinde, ke ili alportas sian personan folkloron al ĝi por reprezenti sian fonon kaj antaŭenigi tiujn rakontojn.

Eriko: Kiel por la japana epizodo, la japanoj kredas je fojno, kaj mi ne sciis pri tio! Do bonas, ĉu vi scias? Kaj la korea epizodo temas pri ulo kaj - kiam vi mortos kiel virgulino, vi estos tre venĝema, kaj vi volas edzinon. Kaj koreoj kredas je ŝamanismo ... multe da voduo ...

Kelly: Kiel en La Vekrio -

Eriko: La Vekrio, jes! Estas multe, kio iras malantaŭ ĝi. Multaj japanaj hororoj ligiĝas al ŝintoismo. Kaj ili kredas, kiam vi mortos doloran morton, vi estos terligita, ĉar vi koleras aŭ bedaŭras. Estas multaj ideoj, kiujn vi vidas de japana budhismo, ŝintoismo kaj taoismo ... ĝi kombinas iliajn kredojn kaj rakontojn. Ŝati La Ringo vs La Grudge. kaj la tago, kiam ili batalis! Mi havas la ludilojn [ridas].

Folkloro premieroj dimanĉe la 7an de oktobro ekskluzive ĉe HBO Azio. La serio elsendiĝos ĉe HBO GO en Usono post kelkaj monatoj, kaj estos havebla ĉe HBO On Demand.

per HBO Azio

Artikoloj: 1 2