Ni havas specialan vendredon 13an regalon por vi hodiaŭ. Ni havis okazon intervjui la viron, kiu ekfunkciigis ĉi tiun tutan sangan historion. Victor Miller verkis la scenaron por la originalo Vendredo la 13th por Sean Cunningham en 1979, kaj kreis la rolulojn Pamela kaj Jason Voorhees, kiujn ni ĉiuj ekkonis kaj amas. Dum multaj el ni antaŭĝojas pri la 13-a transdono de la franĉizo (venonta jaro), Miller pripensas sian laboron kun la originalo por ni, kaj iom parolas pri sia reveno al teruro - ĵus anoncita projekto Roka Papero Morta, ko-verkita de Miller kaj Kerry Flemming.

iHorror: Surbaze de via IMDb-paĝo, ne ŝajnas, ke vi verkis skripton dum sufiĉe da tempo. Ĉu ĉi tio estas ĝusta?

Victor Miller: Tute ne. En la pasintaj kvin jaroj aŭ tiel mi kunaŭtoris almenaŭ kvar filmojn ... Post mia tuta laboro dum taga dramo, kiu estas grupa procezo, mi trovis pli ĝue kaj pli kontentige skribi kun almenaŭ unu alia cerbo en la procezo. Skribo estas tro soleca por esti lasita al solakto.

iH: Vi diris en la pasinteco, ke vi ne vere estas ŝatanto de la terura ĝenro. Ĉu tio ŝanĝiĝis? Kio igis vin decidi reveni al terura skripta verkado kaj kiel vi implikiĝis Roka Papero Morta?

VM: Mi ne multe ŝatas spekti hororajn filmojn. Mi timas tro facile. Skribi ilin estas multe pli amuze.

iH: Ŝajnas, ke la filmo havas rilaton al venĝo. Ĉu vi povas rakonti al ni ion pri la historio?

VM: Ni komencis per citaĵo de Konfuceo, kiu baze diras, ke kiam vi venĝos kurson de venĝo, unue fosu du tombojn. Mi lasos vin kun tio kiel teaser.

iH: La Roka Papero Morta Facebook-paĝo dividas bildon de la revuo FHM de Mikaela Hoover, kiu mencias Zombie Basement en la akompana teksto. Ĉu Hoover aperos en Roka Papero Morta? Kio estas la ligo ĉi tie?

VM: Nia rolantara listo aperos, do mi ne ellasos ion ĉi-momente. Eldono funkcias.

iH: Mi legis, ke Harry Manfredini estas ligita por fari la partituron. Ĉu vi povas konfirmi ĉi tion?

VM: Jes. Kial iu en lia prudenta menso kontaktus iun ajn alian komponiston por la ekrano? Harry kaj mi estas bonegaj amikoj kaj mia respekto al lia talento nur kreskis de tiam Vendredon la 13th.

iH: Mi ĵus spektis vin en la mallonga Nathan Erdel Nebonvenaj. Ĉi tio ŝajnis al vi tre hazarda loko. Kio altiris vian intereson pri tiu projekto?

VM: Mi amas aperi en lokoj. Mi ne kredas, ke mi rifuzis ies peton fari iomete. Mi fieras, ke mi rolis kiel fia metamfetaministo en la varba filmo de la San Jose (CA) PD por ilia SWAT-teamo. Mi estas emerita kaj amas mini-aperojn.

 iH: Mi certas, ke vi komprenas, ke mi farus al miaj legantoj (kaj al mi) grandan malutilon, se mi ne demandus al vi iujn Vendredo la 13a-rilataj demandoj. Vi ja verkis unu el la plej ikonecaj filmoj de la terura ĝenro.

Mi legis, ke vi iam diris, ke vi ne aparte fieras pri la "Carrie”Stila fino. Ĉu tio ŝanĝiĝis?

VM: Mi neniam diris, ke mi ne fieras pri ĝi; nur ĝi estas ikoneca kaj tamen ĝi preskaŭ identas al la fino de Carrie. Ĝi funkciis por Carrie kaj ĝi vere funkciis por ni. Estas aliaj originalaj elementoj en la filmo, pri kiuj mi multe pli fieras ... kiel ĉiuj verkoj de Tom Savini.

iH: Vi parolis pri havado de iuj ideoj por aliaj agordoj por Vendredo antaŭ ol ekloĝi en la somera tendaro. Ĉu estis iuj aliaj, kiujn vi komencis realigi, ĉu en via menso, ĉu sur papero?

VM: Mi havis almenaŭ du paĝojn de eblaj lokoj. Mi komencis nenion ĝis Sean kaj mi povis konsenti pri nia loko. Kiam mi diris "Somera tendaro antaŭ ol ĝi malfermiĝas" li diris jes kaj for mi iris.

iH: Ĉu la knabino de Van Voorhees, kun kiu vi ricevis la nomon, estas de iu, kun kiu vi havis pozitivan aŭ negativan rilaton?

VM: Nek. Mi nur ŝatis la nomon en sia tuta nederlandeco kaj basa profunda sono.

iH: Vi parolis pri tio, ke originale pli rilatas la rilato inter Steve kaj Alice. Ĉu vi povas pliprofundigi tion, kio tio implicus? Ĉu vi povas memori iujn apartajn scenojn?

VM: Vi ŝercas, ĉu ne? 1979 kaj vi volas, ke mi memoru scenojn, kiuj neniam aperis sur ekrano? Kiel antaŭ 35 jaroj? Mi apenaŭ povas memori, kion mi tagmanĝis hieraŭ. Se mi legus ilin hodiaŭ, mi verŝajne ruĝiĝos, ĉar mi lernis bonegan multon en ĉiuj tiuj jaroj. (Ankaŭ: memoru, ke mi laboris pri IBM Selectric kaj papero. Sean havis la solan kopiiston. Mi ne konservis ion ajn redaktatan.)

iH: En Memoroj pri Kristal Lago, vi dividas anekdoton pri spektado Vendredo kun publiko kaj kiel timiga la sono de ĉiuj kriegantaj ĉe la fino estis. Kie tiu momento aperas en via listo de ĝojigaj vivaj eventoj?

VM: Ĝuste tie supre kun tri skribaj teamoj por ĈIUJ MIAJ INFANOJ, kiam ni foriris kun 3 Emmys kaj ie malantaŭ mia 50^thgeedziĝa datreveno kaj la naskiĝoj de miaj du filoj kaj unu nepo.

iH: Vi ankaŭ mencias la fifaman recenzon de Siskel, en kiu li donis al legantoj la adreson de Betsy Palmer. Ĉi tio ŝajnas freneza pro la krucmilito de Siskel kaj Ebert kontraŭ hororaj filmoj, kiujn ili opiniis atakoj kontraŭ virinoj. Ĉi tie li donis veran adreson al la publiko. Kiel vi pensas, ke tio daŭrus ĉi-tage?

VM: Ili devas enspezi dolaron kaj malami vendas pli ol ami. Mi ricevis pli da feliĉoj de virinoj-kritikistoj, kiuj laŭdis min, ke mia murdinto estu virino. Mi devas diri, ke mi tre fieras pri la laboro de Betsy kaj la fakto, ke la venĝo de patrino fariĝis ikoneca. Ŝi neniam petis viron fari sian laboron por ŝi. Ŝi estas la patrino, kiun mi ĉiam volis.

iH: Mi legis plurajn intervjuojn kun vi, kie vi diras, ke vi neniam spektis iujn ajn daŭrigojn, sed ĉi tiuj estis de antaŭ iom da tempo. En via nuna Facebook-foto-foto, vi tenas Jason-pentraĵon kun la hokea masko. Ĉu vi cedis kaj spektis iujn el ĉi tiuj filmoj? Se jes, kion vi pensas?

VM: Se la hokea masko estas la ikono por la dinastio, kiun mi komencis, tiel estu. Koncerne la daŭrigojn, ĝi kvazaŭ rigardas alian viron generi viajn infanojn.

iH: Kiam Vendredo la 13a ĉu "reformita" aŭ "restartigita" se vi preferas, supozante, ke vi scias, ke la filmo estas neevitebla, ĉu vi preferus, ke ili pli ligiĝis al via historio kun la patrino mortiganta?

VM: Vi vetas.