La Malgajo - kiu ludis kiel parto de Fantasia Festo 2021 - eble estos mia plej ŝatata filmo de la jaro (ĝis nun). Dum mi spektis ĝin, mi sciis, ke mi devas sidiĝi kun verkisto / direktoro / redaktoro / samranga kanadano Rob Jabbaz por diskuti pri la absoluta frenezo de La Malgajo.

Rob - kiu prenis la Novan Karnan Premion ĉe Fantasia (kiel plej bona unua filmo) - kompleze prenis la tempon paroli kun mi pri zombioj, ekstrema teruro kaj kiel la filmo kreiĝis.

---

Kelly McNeely: Do kiam mi legis la priskribon de La Malgajo, ĝi pensigis min pri tiu de Garth Ennis Krucmilitoj... Ĉu tio estis inspira punkto por vi? Ĉu vi povas iomete paroli pri tio, de kie venis ĉi tiu filmo, kaj de kie venis ĉi tiu ideo?

Rob Jabbaz: Jes, certe. Mi volas diri, Krucmilitoj estis granda inspiro. Sed ĝi ne komenciĝis de tie. Ĝi pli similis, ke la pandemio okazis, kaj tiam mia estro diris al mi, ke mi verku filmon, kiel: "Mi financos filmon, se vi faros ĝin nun kaj ni povos eltiri ĝin en ĉirkaŭ ses monatoj. ”. Kaj mi diris, Bone, kion vi volas fari? 

Li estis kiel, ĝi devas temi pri pandemio, aŭ kio ajn. Zombia speco de afero estas tio, kion li volis. Li vere mortiĝis pri tio. Vi scias, estas ĉiuj ĉi tiuj spektakloj en Netflix, kiel Nigra Somero kaj aĵoj. Kaj estas nur kiel, kial mi bezonas alternativon al La marŝantaj mortintoj? Wĉu ekzistas kvar alternativoj al tio? ĝi ne havas sencon por mi.

Mi supozas, ke vi scias, kiel, "ho, ve, mi scivolas, kio okazas, mi scivolas, ĉu la sama afero okazas en alia parto de la mondo". Eble ĝi estas vere interesa. Mi ne scias, eble ĝi estas tre bona, plurtavola kaj ĉio tia. Sed mi volis ion, kio konduku ĝin al la sekva nivelo. Kaj mi komencis iomete rigardi aĵojn, kaj mi legis Krucmilitoj reen kiam ĝi unue aperis. Kaj mi estis kiel, ho, eble mi rigardos Krucmilitoj denove. Tiel mi faris. Kaj mi pensis, ke estas mojose. Ĉar ĝi aldonis tian ekstran nivelon kiel minaco. 

Kaj vere, se vi pensas pri tio, kio ĝi fakte estas, estas malico aŭ intenca krueleco, kaj ĝuas vundi homojn. Ĉar la analogio, kiun mi daŭre uzas kiam mi intervjuas, estas, se vi estas atakita de besto kaj perdas okulon, vi povas iomete superi tion. Sed se vi saltos sur strateton, kaj iu ulo ridas dum li skulptas vian vizaĝon per skatoltranĉilo, vi scias, kiam vi rigardos en la spegulon, vi scias, post kvin jaroj, ĝi estos multe pli malfacile afable trakti, vi scias, kaj do tio estas la diferenco, kiun faras malico, ĉu ne? Do mi estis tiel interesa. 

Sed la problemo kun Krucmilitoj estas ke ili vere nur estas zombioj, krom ke ili fikas homojn. Kaj ĝi estas kvazaŭ, vere, preskaŭ tia. Kaj alia afero ankaŭ estas tio Krucmilitoj vere similas La marŝantaj mortintoj afero, kie temas pri la postvivantoj. Kaj kio finfine temas pri tio, kiel vi devas fariĝi aĉa homo por trakti ĉi tiun aĉan mondon. Mi legis ĉiujn, kaj vere temas pri tio. Ĉu tiel pli juĝe vi des pli ekipas vin por trakti ĉi tiun mondon, ĉi tiun nedireble aĉan mondon, kiu estas la mondo de Krucmilitoj. Kaj pri tio temas. 

Sed kun la mia, mi estis kiel, bone, nu, kio estas mia pri majuskla A, kaj mi estis kiel, nu, ĝi temos pri homoj, kiuj ne havas vivojn, per kiuj ili sentas sin feliĉaj. Kaj ili sentas sin iom malkonektitaj kaj ne havas signifajn rilatojn, kaj ili ne feliĉas pri siaj laboroj kaj iliaj vivoj kaj iliaj decidoj. Kaj ili ne scias, kiel liberiĝi aŭ eskapi de tio, kaj ĉiutage similas vivi ĉi tiun vivon de timo kaj kolero. Kaj ĉi tiu kaldrono de furioza furiozo en via menso, kaj tiam unu tagon, ekzistas viruso, kiu nur iomete permesas, ke ĉio estu en ordo kaj subite vi havu celon en via vivo. Kaj la celo estas tute ligita al tiuj plifortigitaj frustriĝo kaj kolero kaj, sciu, seksa neadekvateco kaj ĉi tiaj aferoj. Do, mi estis kiel, bone, tio estas malvarmeta. Ni faru filmon tiel. Sed kiel ĝi similas al viruso, kiu faras tion aŭ ion similan. 

La virusa afero estis en la fono, kiel, mi eĉ ne pensis, ke tio ne vere estis granda afero. Sciu, ĝi similas al ĝi, bone, la rimedo al fino estas, ke ĝi estas viruso, sciu, eble ĝi povus esti eksterteranoj, aŭ povus esti supernatura kialo, kiu zorgas. Sed la afero estas, ke ni nur atingas lokon, kie ni povas havi homojn farantajn ĉi tiujn aferojn al aliaj homoj. Kaj male Krucmilitoj, povos, kiel - mi volas diri, ke ili ja parolas Krucmilitoj, ili foje diras iomete malpuran aferon ĉi tie kaj tie, kaj estas malvarmete - sed mi volis, ke ili esprimu sin multe pli kaj vere fariĝu roluloj. Kaj mi pensas, ke tio certe okazas, sciu, foje en tiu bildstrio, sed mi simple faris tion laŭ mia maniero. Kaj por mi, ĝi vere temis pli pri la Venĝo de la Nerdoj aspekto. Ĝuste tio interesigis min por skribi. 

Kaj ankaŭ mi aldonu, ke ekzistas - mi ne certas, kiom bone vi spertas sciencfikcian literaturon - sed estas novelo de virino nomata Raccoona Sheldon - mi pensas, ke ŝia vera nomo estas Alice Sheldon, sed Raccoona estas nur la maniero pli malvarmeta nomo. Ni nur nomos ŝin per tiu nomo, ke ŝi skribis tiun rakonton sub - sed la rakonto nomiĝas La Screwfly Solution. Kaj - ĉu vi iam vidis tion? 

Kelly McNeely: Mi scias, ke ili faris Mastroj de Hororo epizodo sur ĝi, mi vidis tion. 

Rob Jabbaz: Bone. Nu, vi scias, mi diros al vi ĉi tion, ke adapto estas tre, tre proksima. Ĝi kaptas la ... kiel mi diras ĉi tion. Ŝatas, ke ĝi kaptas precize pri kio temas, ĝi estas perfekta, sed laŭ tia tono - tio sentis vin tre vere farita por televido. Elliott Gould estas en ĝi, sed li ludas duan kordon al Jason Priestley. Kaj vi similas al vi, kio diable okazas ĉi tie? Kaj tiu aktorino, kiun ili rolis kiel filino, estas terura. Kaj mi volas diri, ke estas nur honto, ĉar tio estas tiel bonega historio. Ĝi estas skribita kiel Drakulo, kie ĉio estas kolekto de leteroj. Kaj ĝi estas vere bona - mi rekomendas ĝin, ĝi efektive estas en YouTube kiel aŭdlibro, vi povas simple kuŝi tie kaj aŭskulti ĝin post tri horoj aŭ kio ajn. 

Sed ĉiuokaze, la afero, kiun mi provas elstari, estas, ke ili aperigis ĉi tiun ideon, ke vira seksa impulso kaj agreso estas preskaŭ ekzakte la samo. Nur kiel ŝaltilo. Kaj do mi komencis imagi ene de mia cerbo, ke estas kiel ĉi tiuj du malgrandaj neŭronoj, kiuj estas tiel proksimaj unu al la alia, kaj ĉio, kion necesas, estas, ke iom da viruso kresku tie kaj kreu etan ligon inter la du kaj tiam jen ĉio. prenas. Kaj tiam mi pensis, ve, bonege. Ni klarigu ĝin tiel. Kaj ni havu grandan longan ekspozician paroladon fine, kiu parolas pri tio. 

Kelly McNeely: Do yvi estas el Kanado, kiel vi finis fari ekstreman hororan filmon en Tajvano?

Rob Jabbaz: Mi nur hazarde estis ĉi tie tiutempe. Mi ĵus venis al Tajvano, ĉar mi supozas, ke mi estis juna, mi havis 25 jarojn. Kaj mi nur pensis, ho, ĝi estas Tajvano, mi havas iujn amikojn, kiuj iris tien, kaj ili faris grafitiojn kaj aĵojn, kaj mi interesiĝis pri tio. Tion mi faris kiam mi estis pli juna, eĉ post 25 jaroj, mi vere ŝatis grafitiojn. Kaj tiam mi venis al Tajvano, ĉar mi nur pensis, ke estus bele iel leviĝi en alia urbo kaj eble aĉeti fotilon kaj filmi iujn aferojn. Vi faras tre malprecizajn planojn kiam vi estas juna. Kaj tiam kaj tiam mi iris kaj mi faris ĝin, kaj tiam mi rimarkis, ke mi povus labori en Tajvano multe malpli da horoj ol mi bezonis por vivi. Mi povus labori 18 horojn semajne aŭ simile. Do mi estis, bonega, kion mi faros kun ĉi tiu tuta libera tempo? Mi provis esti iniciatema pri mia estonteco. Mi antaŭe interesiĝis pri kuraĝigo kaj aliaj aferoj, sed mi iomete obsediĝis pri ĝi, kaj komencis nur instrui min - kiel kun YouTube kaj aliaj - kiel uzi After Effects kaj Cinema 4D kaj nenion. Kaj tiam mi eklaboris farante tion, mi povis transiri al reklamvideoj. 

Iusence mi estis kvazaŭ granda fiŝo en malgranda lageto, ĉar la lerteco, kiun mi disvolvis, estis multe pli bona ol multaj aliaj homoj, sed kiel en certa speco de prezo. Kaj tiam vi scias, la tempo daŭras, kaj tiam unu el la uloj, pri kiuj mi reklamis, invitis min al vespermanĝo aŭ tagmanĝo aŭ io. Kaj la sekvan aferon, kiun vi scias, mi parolas kun la ulo, kiu finfine fariĝis mia financisto kaj mia estro, Jeff Huang. 

Kaj tiam iom reen al la komenco de ĉi tio, la ulo diras, vidu, la Coronavirus estas ĉi tie, ni iru filmi. Hollywood fermiĝis, ni tute ne konkuros vintre. Do ni nur provu fari filmon kaj elmeti ĝin kaj vidi kiel ĝi fartas. Mi pensas, ke lin pli interesis nur fari malvarmetan filmon. La instigo profiti el filmo ne vere estis parto de la decido. Mi pensas, ke li preskaŭ similis, nu, vi scias, ni ĵetos moneron kaj eble ni enspezos iom da mono per ĉi tio. Sed la plej grava afero estas nur iel ŝati, fari filmon kaj elsendi ĝin. 

Mi volas diri, ĉi tiuj uloj riĉaj, kiel Dio benas lin, sciu, ili volas iri al la spaco, aŭ ili volas fari filmon aŭ, ĉu vi scias, kion mi diras? Eble dum ili maljuniĝas, ili ekpensas pri sia heredaĵo, aŭ ili pensas pli pri siaj ŝatokupoj aŭ iliaj revoj. Do kio ajn ĝi estis, vi scias, Dio benu Jeff, ke li nur donis al mi la horon de la tago kaj poste lasis min fari La Malgajo, kiu ŝajnas resoni kun multaj homoj nuntempe. Mi petas multajn homojn kiel vi, kiuj ĝojas pri mi fari intervjuojn, dirante al mi, ke ili tre ŝatas ĝin kaj tiajn aferojn. Do estas bele. Plejparte trankviliĝas honeste. Mi vere ŝatas aserton de mia perceptita kapablo, vi scias, same kiel, ho, mi povas faru ĝin, ĉu vi scias? 

Kelly McNeely: La zombia ĝenro - kiel vi iom antaŭe menciis - ĝi povas esti tre laca kaj troa. Mi pensas, ke ĝi ankaŭ povas esti kiel tro facila kelkfoje, kio estas unu el la aferoj, kiujn mi tre amis La Malgajo tio estas, nomante ĝin zombia filmo - kiun mi vidis fari kelkajn lokojn - preskaŭ ŝajnas al ĝi malutila, ĉar ĝi ne estas zombia filmo. Ĝi estas io tute alia ol tio. 

Rob Jabbaz: Mi nur iomete iras kun tio laŭ merkatado, laŭ, kiel, facila klasifiko. Kiel Rue Morgue, ili skribis, ke ĝi estas "la plej perforta kaj koruptita zombia filmo iam ajn farita". La merkatiga aspekto de ĝi, nur nomanta ĝin zombia filmo, mi supozas, ke ĝi nur helpas homojn iom scii, en kio ili eniras. Kaj ankaŭ ĝi eĉ plaĉas, al speco de, vi scias, post la fakto, en la recenzoj, fakte havas la ŝancon esti tia, ke ĉi tio ne estas zombia filmo. Kaj iom diri ĝuste tion, kion vi diris. Sed mi efektive detranĉis vin, do bonvolu daŭrigi per tio, kion vi diris.

Kelly McNeely: Ne, vi respondis ĝin, tio estas perfekta. Jen kion mi volis demandi, kiel, kiel vi sentas, ke vi havas tiun klasifikon havi ĝin kiel zombian filmon? Sed mi pensas, ke tio estas bonega maniero klarigi ĝin. Ĝi iom allogas homojn, sed tiam, kiam ili spektas ĝin, estas kiel, ho, feko, ĉi tio estas tre, tre malsama. 

Rob Jabbaz: Ĉi tiu tuta sperto estis granda lerna sperto. Kaj same, unu el la aferoj, kiujn mi lernis, estas, ke vi neniam povas subtaksi la maldiligentecon de amaskomunikiloj, kaj ankaŭ - sen ofendo - sed la gazetaro. Ankaŭ la gazetaro tre pigras. Kaj ili volas nur iom enmeti la novajn informojn en la jam ekzistantan strukturon. Vi scias? Ŝarkfilmo, jen ĝi, nova ŝarkfilmo. Kaj ankaŭ kiel, mi volas diri, kiam vi komencas provi doni al la nita grajneco La Malgajo kaj kiam temas, multaj homoj iliaj okuloj ekbrilas. Do estas multe pli facile nur iomete iri kun la zombia afero. 

Kelly McNeely: Ĉu vi allogas precipe ekstreman teruron? Kaj se jes, kio allogas vin al ĝi? Ĉu temas pri ĝenro aŭ subĝenro, en kiu vi volus daŭre labori?

Rob Jabbaz: Nu, kion ni celas per ekstrema teruro? Kiel, ni difinu tion. 

Kelly McNeely: Ekstrema teruro, por mi - mi volas diri, La Malgajo estas speco de tre, tre malsama filmo, laŭ tia, kia ĝi estas - sed laŭ ekstrema teruro, por mi tio estas io vere malluma, vere viscera, vere perforta, kiel hiper, ultraviolenta. Vi aspektas kiel Serba Filmo, Traŭmato, Baskin, Atroz ...

Rob Jabbaz: Nu, jes

Kelly McNeely: Tiuj estas iomete klasifikitaj kiel ekstremaj hororaj filmoj. Kaj La Malgajo, Mi sentas, ke ĝi estas ia ekstrema teruro apuda. Do mi scivolas, ĉu tio estas subĝenro, al kiu vi allogas? Ĉu vi konsideris tion, kiel mi volas fari tian filmon? Aŭ kiel tio okazis por vi? 

Rob Jabbaz: Mi volas diri, ke mi vidis ĉiujn filmojn, kiujn vi menciis, mi simple spektas ĉion. Kaj mi supozas, ke ĝi similas al la taŭga ilo por la taŭga projekto. Mi memoras, ke mi havis ĉi tiun argumenton flanke de ĉi tiu germano pri kiel mi pensis Mondmilito Z suĉita, ĉar ĝi ne vere estas terura filmo. Temas pri zombioj, sed ĝi similas al la unua zombia filmo, kiu ne estas terura filmo. Kaj li diras al mi, ke ĝi efektive estas la plej bona zombia filmo, kiun li iam ajn vidis. Kaj mi similas, sed kie estas la sensacia aspekto de kiel, viaj amikoj kaj viaj kaj viaj najbaroj kaj viaj samlandanoj mortis kaj putras, kaj ili flaras, kaj ili disfalas kaj ĝi abomenas.

Ĝi estas la plej malnobla, putra sperto iam ajn. Kaj ĝi estas absolute terura. Sed pli ol terure, ĝi estas abomeninda, kaj vi volas konstante eksciti. Se ni iros zombi - kiel veraj zombioj, ne kiel furioza viruso aŭ mutaciulo aŭ kio ajn, aŭ La Malgajo - kaj estas same kiel mortintoj revenantaj al vivo, mi pensas, ke sanigante ĝin tiel kaj nur igante ĝin grandaj hordoj de homoj kurantaj ĉe vi, ĝi ne estas sanga kaj ne temas vere pri putro, kaj pri la korpo. rompiĝanta kaj se ĝi ne temas pri tiuj aferoj, tiam ĝi similas al tio, ke ĝi eĉ ne devas esti zombia filmo. Kiel, kial eĉ ĝeni? Kio estas la senso de io ĉi tio? Mi ne komprenas ĝin. 

Kaj tiel kun La Malgajo, Mi sentis min por atingi la celon, sed la afero estas krueleco, la afero estas kiel malico faras la diferencon. Jen kio timigas. Tial ĉi tiu filmo timigas kaj kial - se vi ŝatus timi - tiam vi devas vidi ĉi tiun filmon. Ĝi bezonis havi grafikan perforton, ĝi devis havi ekstreman grafikan perforton, kaj ankaŭ ĝi devis esti enkadrigita laŭ realisma maniero. Plejparte. Estas unu parto en la filmo, kie mi iom intence trarigardis la aferon, ĉar mi volis - mi eĉ ne scias, ĉu ĝi funkciis - sed, mi volis nur palpebrumi al la spektantaro kaj simple povus esti afabla de kiel, estas bone se vi ŝatas ĉi tion. Vi scias? Bone, se vi ĝojas pri tio, kio okazas nun. Kaj mi scivolas, ĉu vi scias, pri kiu parto mi parolas, la parto, kie ĝi iomete iomete superas.

Kelly McNeely: Jen la du partoj, pri kiuj mi pensas, estas la unu parto kun la ostsegilo. Kaj la alia parto, kiu vere parolis al mi, estis la uloj kun la basbalaj batiloj. 

Rob Jabbaz: Tiuj partoj estas mojosaj. Mi aparte ŝatas la ostosegan parton. Tio por mi temas nur pri granda fuŝo. Kaj tia, mi pensas, parolas al certa fetiĉo. Kiel se vi ŝatas porn-retejon kaj estas tuta subsekcio de similaj, spagetoj kaj viandobuloj sur knabinaj paruoj aŭ tiaj aferoj, ĉu vi scias, kion mi volas diri? Tiel, la samaj neŭronoj pafas per ambaŭ aferoj. 

Sed ĉiuokaze, la parto, pri kiu mi fakte parolas, estas la parto en la metroo, kiam la ulo ponardis la ulon en la kolon kaj li tiras la aferon en la sangon. Kaj ĝi estas nur multe pli da sango ol eble. Ĉu ne? Kaj tio, por mi, estas kiel la unu momento de tia, hiperrealeco. Mi prenis spuron de Fede Alvarez, de la Evil Dead refari de 2013, la parto kie la knabino fortranĉas sian brakon per la elektra tranĉilo. Estas nur tro multe da sango, sed ĝi enkadriĝas tiel serioza. Kaj mi estis kiel, ĉi tio estas bonega, ĉar vi estas kun viaj kvadrataj amikoj en la teatro, kaj ili pripensas ĝin. Sed ĉi tio estas sekreta kodo inter vi kaj la direktoro, vi scias, ke li intencas tion esti por amuzo. Do tiel mi volis fari. Mi ŝatas tiun intiman aferon, kiun li faris tie. Mi ja kredas, ke tio estis intenca. Eble ĝi ne estis, mi ne scias. Sed mi ŝatus kredi, ke estis intenca afero paroli al teruraj amantoj kaj teruraj ŝatantoj, ĉu vi scias?

Do por reveni al via originala demando, ĝi temis pri la ĝusta ilo por la ĝusta projekto. Ĉi tiu filmo temis pri krueleco kaj la tono vere gravis. Mi menciis tonon antaŭe, proksimume kiel kun la Evil Dead afero, la originalo Evil Dead iom similas al palpebrumado, kaj kion Fede Alvarez faris, li senvestigis tiun tutan komedion, kaj li nur provis fari ĝin iom pli serioza. Kaj iuj homoj ne ŝatas tion, mi pensas, ke ĝi estis bona ideo. Kaj tiamaniere mi provis fari La Malgajo, krom ke mi pensis pli laŭ la ŝablono pri ekspluatado de Honkongo. Kiel unu el miaj plej ŝatataj estas Ebola Sindromo. Ĉu vi iam vidis tion? 

Kelly McNeely: Mi ne havas, ne.

Rob Jabbaz: Tuj kiam vi deprenos la kornon kun mi, rigardu ĝin. Ĝi estas en YouTube, mi pensas. Mi pensas, ke vi povas simple spekti ĝin senpage. Sed vi rimarkos ĉi tion pri multaj Honkongaj filmoj de Kategorio III, ke ekzistas ia stranga, kiel ia malklara komedio, kiel infana komedio, tra ĉio, trapenetri ĉion. Kaj ĝi estas preskaŭ ĉi tiu stranga tono rekte de la direktoro dirante, ke ĉio ĉi estas nur ŝerco, aŭ kiel nenio el ĉi tio devas esti konsiderata serioze. Sed ne laŭ la senco, ke vi ne prenu ĉi tion serioze, pli ĝuste, vi ne prenu ĉi tiujn aferojn serioze en la vivo. Kiel la seksperforto de virino estas ŝerco, la murdo de infano estas ŝerco, tiel ĝi sentas. mi vidis Ebola Sindromo kiam ĝi premieris ĉe Fantasia Fest, kiam mi estis adoleskanto. Kaj mi neniam sentis min vere danĝera en kino antaŭe, kie mi sentis, ke mi ne scias, ĉu mi pretas por tio, kion ĉi tio montros al mi. Ŝajnis, ke ĉi tiu filmo devenas de alia lando, ili havas diversajn normojn, ili eble montros al mi ion, kion mi ne pretas vidi. Kaj ili iel faras [ridas]. 

Sed ĉiuokaze mi iom pensis, ke estus malvarmete fari tian filmon, krom vere seriozigi ĝin, kiel nulan humuron. Eble kelkaj etaj aferoj ĉi tie kaj tie, sed ili ne estas ŝercoj, ili estas nur specoj de ironiaĵoj aŭ kio ajn. Sed ĉiuokaze, jes, rigardante filmojn de Honkongo-ekspluatado, kaj tiam iom similas, ĉi tio estas malvarmeta. Sed ni forigu la komedion kaj vidu, kio okazas.

Kelly McNeely: Kaj mi pensas, ke ĝi funkcias tiel bone, ke ĝi estas starigita en Tajvano, ĉar mi sentas, ke vi ne povus forpasi tiajn aferojn ĉi tie, ekzemple. Kiel tio ne estas tia kanada teruro, kiun ni elpensas. 

Rob Jabbaz: Nu, permesu al mi iom trakti tion, ĉar ili ne faras tiajn filmojn en Tajvano, ĉi tio estas la sola tia. Kaj mi devis tre forte premi kaj mi devis alvoki multan volforton por trakti ĝin. Ne rilate al la atingo de la studio aŭ de la investantoj, ĝi estis plejparte same kiel tago al tago sur aro. Kiel, vidu, vi legis la skripton, vi rigardis la rakontfoliojn, jen la tago, kiam ni faras ĉi tion. Ne igu min esti azenulo kaj diru, ke vi devas demeti ĉiujn viajn vestojn, ĉar tion ĝi diras en la skripto. 

Ni havus tagojn, kiam ĝi estis kiel milito, ĝi estis kiel batalo, nur provante igi homojn fari tion, kion ili jam konsentis fari. Mi supozas, ke ili supozis, ke ili nur povas aliĝi kaj tiam, kiam venos la tempo, ili nur povos eliri el ĝi aŭ io simila. Do ĝi postulis min iafoje esti ĉikananto kelkfoje. Sed mi volas diri, ke vi devas uzi tion, kion vi akiris, sciu. Je la fino de la tago, via nomo estas en la filmo. 

Lasu min simple fari rapidan averton kaj diri, ke la tutan rolantaron, kiun mi amis, ili donis ĉion, kion ili havis al mi, kaj mi laboros kun iu ajn el ili denove en sekundo. Iu el la rolantaro. Kaj la samo pri la te castnika rolantaro, kiel elektristoj, ŝirmiloj, lumigado, kameraistoj. Se mi faros filmon denove, kion mi vere esperas fari, mi ne pensas, ke mi iam volos uzi alian filmiston ol Jie-Li Bai, kiu estis mia filmisto. Estis tre bona komunikado tie.

Do jes, mi volas diri, ke ĝi estis nur kelkaj malbonaj pomoj. Sed plej multaj homoj, kiuj estis en la teamo, estis fenomenaj. Kaj mi pensas, ke ankaŭ multaj el ili nur atendis fari ion tian, sciu. Kiel, ho, ni pafas friponojn, tiajn friponojn, tiom da stultaj muzikfilmetoj por baladoj, do finfine ni povas fari ion, kio estas vere tre super, kaj vere eniras profundajn, profundajn, profundajn emociojn kaj fajrajn frenezajn strangajn aferojn. . Tion mi vere sentis de iuj homoj, kiel iuj el ili, sentis, ke ili atendis siajn tutajn karierojn por fari ion tian. Kaj ĝi ankaŭ montras, kaj mi pensas, ke vi probable povas diri en kiuj rolantaranoj vi povas vidi tion. 

Kelly McNeely: Kaj la kinematografio estas belega. Mi memoras, kiam mi spektis, estis tiel, jen la plej bonaspekta ekstrema teruro, kiun mi vidis delonge. Sed mi supozas, ke ĉi tia sekvas mian sekvan demandon, sed mi ne scias, ĉu vi povas respondi ĉi tion. Kiom da sango estis uzata por la filmo? Ĉar mi sentas, ke mi certe registris ian rekordon. 

Rob Jabbaz: Ne, mi ne, mi celis nur diri al Esther kaj Victor - la paro, kiu konsistigas IF SFX Art Maker, kiu estas la ŝminko-efika studio, kiu faris niajn specialajn efikojn - mi nur celis nur diri kiel, ni ne povas elĉerpi sangon, ni ne elĉerpi sangon. Kiel mi diros ĉi tion al vi infanoj nun, vi devas kompreni ĉi tion, ni devas ĉiam havi sufiĉe da sango, kaj kiel, mi estos tiel kolera se iam vi devos veni kaj diri al mi ke ni ne havas sufiĉe. Do post tio klare, ĝi estis ĉiam ĉiam tie. Kaj ankaŭ la artsekcio faris du specojn de sango. Ni havis heroan sangon, kiu reagis iom pli realisme, kaj tiam ni nur havis pli enscenigitan specon de sango, kiun liveras la arta fako, kiu estis pli uzata por tiaj vestoj kaj tiaj aferoj.

Vere por kuraĝo, ni havis la artan fakon fari viscerojn kaj kuraĝojn el poliuretano, kaj tiam ni ŝminkis homojn fari heroajn kuraĝojn el silikono. Do tio estis nur io, kion mi bezonis por certigi, ke ni havas. Kiam ni havis niajn gore tagojn, mi ne volis esti limigita. Ni bezonas ĉi tiujn scenojn por liveri. Ĉar mi ne provas impresi la tajvanan publikon, mi provas impresi la tutmondan spektantaron. Mi bezonas ĉi tiujn por esti mondklasa. Do tio estis de kie mi venis. 

Mi devas diri al vi, ke mi estas tre karaj amikoj kun Victor kaj Esther. Ŝajnas, ke mi ĉikanas ilin. Sed, vi scias, ili venas al mia domo por vespermanĝi konstante. Mi nur iom provas ŝajnigi min malmola homo nun. Sed por esti sincera, ili akiris la bildon kaj ili faris bonegan laboron. Kaj mi amas ilin ambaŭ. 

Kelly McNeely: Ili faris mirindan laboron, ĝi aspektas mirinde. Kato kiel rolulo estas tia virina rolulo, kiun vi amas vidi, ĉar ŝi nur estis kiel fia ĝentileco. Ŝi ne estas la ŝrumpanta violeto, kiu provas eviti konfrontiĝon. Ŝi ŝatas, ne, forigu min de ni, ni ne faras ĉi tion. Ĉu vi povas iomete paroli pri la kreado de tiu rolulo?

Rob Jabbaz: Mi scias, ke vi parolas pri la metroa sceno. Mi supozas, ke mi iom ŝatas iom feminisman perspektivon iusence. Ni aŭdiciis kiel multaj knabinoj por tiu parto. Kaj mi igis ilin iel improvizi, kaj aferon, kiun ili ĉiam aperigos - aŭ linion, kiun ili ĉiam iros en sia improvizado -, estis kiel, lasu min trankvila, mi havas koramikon. Kaj mi estis tiel, ne, ne diru tion, ĉar esence tio, kion vi diras, estas, ke mi estas propraĵo de iu alia. Kaj ili ankaŭ estos kiel, kial mi ne nur leviĝus kaj forirus? Ĉar tio estas via sidloko, sciu, fiku ĉi tiun ulon. Vi ne moviĝos nur ĉar ĉi tiu ulo estas tia hundino, vi devas esti pli forta. Vi bezonas iom travidi lin kaj vidi la malĝojon tie. Vi scias? 

Mi supozas, ke mi volas diri, de kie ĝi venas? Mi havas du fratinojn kaj mi supozas, ke mi nur iom skribas tion, kion mi esperas, ke ili dirus, se ili estus alfrontitaj en tiu situacio, ĉu ne? Ĉar mi ĉiam faras tion. Mi spektos la filmeton de ŝarĝaŭtisto. Kaj mi estos kiel, bone, do, Kelly, se iu provas diri ĉi tion al vi, li provas fari ĉi tion, ĉu bone? Li pensas, ke li ricevos vin per tio. Do vi devas fari ĝin tiel. Mi supozas, ke estas kiel sarkiloj antaŭ bros, kiam temas pri miaj fratinoj. Mi pensas, ke tio estas preskaŭ ĉio. Mi supozas, ke mi havas bonan proksiman rilaton kun miaj fratinoj. Kaj ial ajn, mi supozas, ke mi ĵus kreskis en domo kiel granda frato. Mi vere ne renkontis iujn ajn grandajn problemojn aŭ ion ajn. Ne tiel, ke mi devis bati homojn ĉiam pro miaj fratinoj. Mi nur havas certan nivelon de sentemo por tio aŭ io, kiam mi provis verki tiun scenon.

Kelly McNeely: Kiel estis la defio ne labori en via gepatra lingvo, ĝis labori en Tajvano kaj fari ĉi tiun filmon kun ĉi tiu rolantaro en ĉi tiu skipo? 

Rob Jabbaz: Estas multe da blindeco, ĉar iu liveros liniojn, kaj mi povas kompreni la ĉinan. Mi povas paroli ĝin. Sed certe mi ne sentas min tiel komforta fari kompare kun la angla. Kaj ĝi estas tre malsama. 

Memoru do tiun filmon kruda? Jes. Do mi amas kruda. Kaj mi amas tiun direktoron. Kaj mi tre ĝojas vidi ŝian novan filmon. Kiam mi unue vidis kruda, Mi estis kiel, ho mia dio, jen Mozart-nivelo. Kiel mi pensis, ĉu ne? Kiel, ĉi tio estas iu savant, ĉi tio estas en ŝi en ŝia sango. Kiel Lil Wayne, vi scias, iu vere lerta pri tio, kion ili faras nature. Kaj poste multe pli poste, mi parolis kun mia amiko, kiu estas el Parizo, kaj li similas, mi povas vidi kial vi tiel ŝatus ĝin, sed ĝi ne efektive estas tiel bona se vi parolas la francan. Kaj mi estis tiel, ĉu vere? Ho ... tio estas stranga. Sed ĝi helpis min kompreni, kio okazas, kiam mi faras La Malgajo. 

Kiel vi havas homon antaŭ vi - havu paron da homoj antaŭ vi - kaj ili liveras liniojn. Kaj ili agas kaj vi sentas kvazaŭ, ĉi tio estas bona, mi sentas la ĝustajn sentojn. Mi skribis ĉion ĉi, kaj tio bonas. Kaj tiam, vi rigardas iun alian kaj ili similas al, hmmm nah [skuas la kapon], kaj vi estas kiel ... nu kial tamen? Kaj ili similas, nu, ĉar ŝi diris tiel. Kaj vi similas, ke mi tute ne komprenas ĝin. Kaj mi estis kiel, fiku, tio frustras ĉar okazas malkonektiĝo, ĝi estas kiel filtriloj antaŭ miaj okuloj, kiel se mi ne povis vidi iujn aferojn. 

Do mi havis dialogredaktilon, kiun mi ĵus diris, bone, mi simple pripensos ĉi tion, kaj mi nur provos direkti ĝin laŭ mia kapablo. Ĉu mi iel blinde provas reĝisori filmon por publiko, kiun mi eĉ ne komprenas? Vi scias, kiel por kiu mi faras ĉi tion, kaj mi faras tion por mi mem, aŭ ĉu mi faras ĝin por la hipoteza homo, kiu povas kompreni ĉi tion ĝuste? Mi nur faros ĝin, por ke ĝi estu bona por mi mem. Kion mi faros estas nur veti pri la ago. Mi nur esperas, ke homoj, kiuj parolas Mandarenan Ĉinan, povos spekti ĉi tion kaj nur spekti ĝin per sia koro kaj nur provi atingi tion, kion mi provas transigi ĉi tie. 

Se la lingvo estas tute stranga, tiam eble ĝi iel similos al filmo de Claudio Fragasso aŭ io simila. Ŝati Trolo 2, ĉu vi scias, kion mi celas? Kiel, kie la angla estas tute stranga kaj stulta. Tiel, sed kun bonaj gorefektoj kaj bona muziko kaj bona kinematografio. Mi volas diri, se mi vidus tian filmon, kiel filmo de Claudio Fragasso, kiu efektive estis tre kompetente farita, tiam mi pensas, ke mi enamiĝus al ĝi. Do mi esperas, ke tiel tavanaj homoj sentas pri ĝi. 

Kaj aliflanke, ĝi aspektas bone al mi, do mi esperas, ke kiam homoj vidas ĝin tra la mondo, kiuj ne parolas mandarenan ĉinan, tio estas nur ia elemento. Kiel ekzistas ia eneca ekzoteco al ĝi. Kaj eneca eksterrigardo. Kun la subtekstoj, mi ne komprenas ĉi tiun lingvon, sed mi legas ĝin kaj tio estas tute alia kineja sperto. Do mi nur pensis pri ĝi tute laŭ la perspektivo de fremdulo. Kiel, kiel iu, kiu ne parolas la ĉinan, respondos al ĉi tio, akceptos ĉi tion aŭ perceptos ĉi tion? Kaj vere tion mi celis, mi atendis La Malgajo iel fari bone, ekster Tajvano, pli ol en Tajvano. Kaj ĝis nun ĉiuj ĉi tiuj antaŭdiroj tute plenumiĝas.

 

Vi povas legi mian plena recenzo de La Malgajo tie, kaj atentu pri ĝi sur la festivalcirkvito.