Mi estis tre bonŝanca esti invitita rigardi promenadon de la aktuala sceneja produktaĵo de Revelacioj de Clive Barker ĉe la Teatro Stella Adler en Holivudo pasintsemajne. Parto de la daŭra Serioĉambro por La Malplena Teatro, ĉi tio promesis esti unika evento. Mi estis avertita, ke la spektaklo enhavos nefinitajn specialefektojn kaj limigitan aran ornamadon, kaj ke ĉi tio estus la produktado en tre kruda formo. Kiel dumviva adoranto de Clive Barker, mi kompreneble konis la novelon (kiu estis origine publikigita en la kolekto Books of Blood en la fruaj 1980-aj jaroj), kaj tre ekscitita vidi ĝin adaptita antaŭ miaj okuloj.

Por tiuj, kiuj ne konas la historion, via unua tasko estus eliri tien kaj fari viajn Terurajn Hejmajn taskojn kaj akiri al vi kopion de la klasika kolekto de majstro. Inter multaj aliaj nekredeblaj kaj unikaj rakontoj inkluzivitaj en tiu volumo, legantoj trovos la rakonton Revelations kiel unu el la plej memorindaj. Ĝi rondiras ĉirkaŭ vera fajro-kaj-sulfura predikisto nomata John Gyer kaj lia edzino kuŝanta en hotela ĉambro la nokton, kiam alproksimiĝas severa ŝtormo. Tridek jarojn antaŭe, en la sama hotelĉambro, libera spirito nomita Sadie Durning fariĝis loka legendo kiam ŝi mortpafis sian perfortan edzon, Buck. Dum la rakonto progresas, la edzino de la predikisto Virginio komencas vidi ilin pli kaj pli klare, kaj la eventoj rapidiĝas.

La versio, kiun mi vidis, daŭris ĉirkaŭ 75 minutojn, kaj estis tre plaĉa. La aktoroj ĉiuj treege atakis siajn rolojn, precipe Bruce Ladd kiel la feroca predikisto kaj Meredith Thomas kiel Sadie, la malvirta virino kun bona koro malgraŭ ĉio. La rapideco de la produktado estis rapida kaj fascina, la bone verkita dialogo sperte alternas inter amuza kaj timiga. Dum ili nervoze rigardas tra la fenestroj al la proksimiĝanta ŝtormo, ili rigardas rekte al la spektantaro per konvinka kaj lerta tuŝo. La dramo estas ĉio tie, kaj soleca hotelĉambro estas la perfekta aranĝo por uzi por maksimuma klaŭstrofoba kaj neforgesebla efiko. Kiam la perforto eksplodas subite kaj laŭte, estis malfacile ne senti, ke vi estas ĝuste tie meze de la tragikaj eventoj.

Ĉi tio promesas esti ekscita produktado por atenti pri la estonteco. Mi havis la ŝancon atingi verkiston James Michael Hughes kaj reĝisoron Rhys McClelland kaj faris al ili kelkajn demandojn pri ĉi tiu fascina projekto, pri kiu ili estis sufiĉe malavaraj por klerigi nin.
Bonvolu ĝui la intervjuon sube:

Mi komprenas, ke ĉi tiu rakonto estis origine elektita kiel filmprojekto. Se tio veras, kio kaŭzis ĝin disvolviĝi kiel sceneja teatraĵo? Ĉu estas planoj eventuale aperigi ĉi tiun rakonton sur ekranon?

JAKOBO: Mia origina intenco estis adapti "Revelations" kiel plenlongan filmon aŭ televidan piloton por antologia serio. Clive donis al mi neformalan permeson adapti sian novelon reen, kiam mi ĉeestis la Lernejon de Filmo, Teatro kaj Televido de UCLA. Tiu neformala permeso estis nur por mia diplomiĝinta tezo.

Dum jaroj pasis, "Revelacioj" daŭre persekutis min. Kiam mi estis preta reviziti la ideon adapti "Revelations" kiel filmon, iu batis min al ĝi! Mark Miller, Clive's Development VP, informis min, ke la rajtoj ne haveblas. Do mi ne havis la eblon elekti "Revelacioj" kiel plenlonga filmo. Sed pro absoluta decido, mi ekhavis la ideon prezenti "Revelaciojn" kiel scenejan teatraĵon. Ŝajnis logika elekto. Surbaze de la loko, karakteroj kaj konflikto, la rakonto pruntedonus sin bone kiel viva produktado. Mi proponis la ideon al Clive per letero kaj li vokis min, lasis voĉan mesaĝon kaj diris, ke mia ideo estas brila. Kaj la aventuro komenciĝis.

Kio estis / estas la amplekso de la persona implikiĝo de Clive Barker en ĉi tiu produktado?

JAKOBO: Mi verkis multajn projektojn de "Revelacioj" dum tempodaŭro sen la kreiva kontribuo de Clive. Mi ricevis notojn de programestroj kaj kondukis tabelajn legaĵojn kun profesiaj aktoroj por helpi transdoni la rakonton de Clive al efika drama teatraĵo. Post kiam mi konstruis projekton pri kiu mi estis kontenta, mi serĉis reĝisoron. Tiu direktoro estis Rhys McClelland. Post kiam Rhys estis surŝipe, kune ni disvolvis la skripton ĝis ĝi estis preta prezenti al Clive Barker.

Clive kaj liaj evoluestroj estis implikitaj kun multaj el la kreivaj ŝanĝoj faritaj por la sceneja adapto. Mi ricevus ĉiujn iliajn notojn, kompilitajn kun Clive, farus reviziojn, sendus kaj ricevus pli da notoj. Ni ankaŭ havus rakontajn kunvenojn ĉe la hejmo de Clive, kie ni diskutus pri ĉiuj rakontaj punktoj, kiuj bezonis atenton. Tio estis nia procezo. Efika. Klara. Efika.

Clive estis mirinde helpema kaj sindona. Li ankaŭ scias, kion li volas kaj kio funkcios. Li estas vera artisto en la senco, ke li permesas al mi uzi mian imagon kaj flugi.

Kiajn specialajn efektojn kaj / aŭ aroŝanĝojn la spektantaro povas atendi vidi en la fina versio de la teatraĵo?

RHYS: La plena produktado alportus grandegajn ŝanĝojn! Sed ĉefe laŭ tio, kiel la teatraĵo uzas lumon kaj ombron. Ni esploras la uzon de ombro nuntempe por krei scenejojn kaj formojn surscenejajn, kiuj povas moviĝi kaj ŝanĝiĝi kun ŝanĝoj de lumo, pensu kiel teatro-nigra ...

Pri specialaj efektoj ni decidis ju pli simple des pli bone. Ni interesiĝas pri la speco de tre efikaj sed subtilaj efikoj, kiuj ekspluatas la mankojn de percepto kaj ludas kun la menso ... do pensu stratmagiisto anstataŭ David Copperfield.

La prezentoj, kiujn mi vidis, estis tre fortaj kaj konvinkaj. Ĉu estis ia malfacileco decidi kiel portreti la "fantomojn" kun vivaj aktoroj?

RHYS: Por tio ni bezonis laborrenkontiĝon, por esplori kiel tio funkcius. Mi pensas, ke ni faris iujn elektojn ĉi-semajne, kiuj helpos estontece, sed ĝi bezonos iri plu.

Ordinare en prezento la reĝisoro certigus, ke ĉiuj prezentas la saman prezentan stilon ... tamen kun "Revelacioj" tio ne estas la kazo. Ni volas igi la fantomojn kiel eble plej homaj, sed samtempe tiuj aktoroj prezentas tute alian energion al la resto de la rolantaro ... tio estus en ilia movado, iliaj voĉaj tonoj kaj en la larĝeco de ilia rolulo.

Finfine ni volas honori la kapablon de Clive Barker verki du mondojn, kiuj ekzistas proksime kune, sed havas tre malsamajn energiojn ... sur scenejo, kiu povus funkcii kun 2 malsamaj prezentaj stiloj samtempe kaj kreante kognan disonancon por la spektantaro.

Fine bonvolu informi la legantojn, kion ili povas atendi de la fina produktado, laŭ viaj propraj vortoj, se vi povas.

RHYS: Spektantoj povas atendi ekscitan fantomrakonton, pasian rakonton de du virinoj el diversaj tempoj, kiuj trovas potencan rilaton en tre nekutimaj cirkonstancoj. Ili povas atendi vidi evoluon de la novelo, dum ili estas fidelaj al la originala vizio de Clive Barker.

La spektantaro povas atendi iom da malhela humuro kaj iuj malfacilaj teologiaj demandoj kaj finfine ekscita veturo.

Ni faras ĉi tiun pecon ĉar ni amas la laboron de Clive Barker kaj ĉi tiu rakonto krias 'ludadon' de la paĝo ... ĝi devis esti transformita en realbatalan eventon kaj ni sentas nin tiel feliĉaj, ke ni faros ĝin ... ni devas eniri ĉi tion mondo de John Gyer kaj Virginio, por vidi ŝian evoluon en psikan kaj vojaĝi kun ŝi en reala tempo ... ni ludas kun Sadie Durning! Por vivigi ŝin kaj fari al ŝi demandojn pri kial ŝi faris tion, kion ŝi faris ... estante fanoj de Clive Barker, kiuj ne volus vidi, ke iuj el liaj roluloj vivas antaŭ iliaj okuloj? (Mi ja diris 'iujn')

Do, jen vi havas ĝin; nia iHorror-ekskluziva rigardo al bonega evoluiga projekto.
Kun iom da bonŝanco, ni vidos la finan produktadon de ĉi tiu bonega rakonto prezentita vive antaŭ la fino de la jaro!
Por ĝisdatigoj pri ĉi tiu projekto estonte, restu atentaj al la Revolucioj de Clive Barker: Facebook-paĝo de Stage Play, kaj kontrolu ĉe la retejo de La Malplena Teatro ofte por novaĵoj kaj ĝisdatigoj pri ĉiaj bonegaj venontaj produktaĵoj.