kun Eksterterano: Interligo, Ridley Scott serĉis respondi iujn el la maltrankviligaj, interesaj demandoj, kiujn li levis en la filmo de 1979 Eksterterano. Kiel kreiĝis la fremda specio? De kie ĝi originis?

Eksterterano: Interligo, kiu estas la dua transdono en la prekvel serio de Scott kaj la sesa Eksterterano filmo entute, funkcias kiel ponto inter Eksterterano kaj 2012 Prometeo. Metita ĉirkaŭ dek jarojn post la fino de Prometeo, Eksterterano: Interligo sekvas la ŝipanaro de la Interligo, ŝipo kiu travagas la galaksion serĉante neesploritan paradizon. Kion ili trovas estas infero.

Por realigi sian vizion, Scott serĉis la helpon de manuskriptinto John logan, La kunlaboranto de Scott en gladiatoro. Antaŭ kelkaj semajnoj, mi havis la ŝancon paroli kun Logan pri la konstruado de la Eksterterano precuela.

DG: Kiel vi priskribus vian rilaton, vian historion, kun la Eksterterano filmaj serioj?

JL: Mi unue vidis Eksterterano en Nov-Jerseyerzejo en 1979, kiam mi estis dek sep. Mi ne sciis multon pri la filmo kiam mi vidis ĝin tiun unuan fojon, krom ke ĝi estis sciencfikcio, kaj la afiŝo ne malkaŝis multon al mi. Sed ĝi estis famega afero kiam ĝi estis liberigita, kaj ĝi rezultis bonega filmo por mi. Kion mi respondis en Eksterterano vidis realajn homojn, la ŝipanojn en la filmo, metitajn en provokan situacion, kaj ĝi estis la dramo de tio, kiun mi trovis ekstreme terura. Vi havis verajn homojn, kiuj traktis ĉi tiun evoluantan, timigan minacon, ĉi tiun fremdan estaĵon, kaj ili devis trovi manieron travivi. Ridley reĝisoris la filmon kiel majstra kirurgo.

DG: Kio estis la strategio, kiun vi kaj Ridley Scott elpensis rilate al ligo de ĉi tiu filmo kun Alien?

JL: Eksterterano estis filmo plenplena de pureco. Estis tia mirinda timiga pureco laŭ la maniero, kiel tiuj roluloj estis metitaj en tiun timigan situacion, kaj Ridley reĝisoris la filmon kiel sciencfikcia versio de Agatha Christie Kaj Tiam Estis Neniu. Nun kiam Ridley faris sian version de Kaj Tiam Estis Neniukun Eksterterano, kiel ni rakontas same teruran historion, kiu antaŭe falas Eksterterano? Kiam Ridley kaj mi rigardis la filmon de 1979, ni demandis nin, kiel la fremda estaĵo estis kreita kaj de kie ĝi venis. Ĉi tio formis la bazon por Interligo.

DG: Kiel vi priskribus la rilaton inter Eksterterano: Interligo kaj Eksterterano?

JL: Ni faras firman paŝon al Eksterterano kun ĉi tiu filmo. Estas malgrandaj paskaj ovoj en ĉi tiu filmo, kiuj rilatas al la filmo de 1979. Mi elektis la titolon Interligo, inspirita de la nomo de la brigo en la romano Robert Louis Stevenson Forrabita. La vorto rilatas al pakto inter du homoj, solena interkonsento inter du partioj aŭ regantoj.

DG: Kiel vi priskribus la Interligola misio en la filmo?

JL: La Interligo ne estas milita misio aŭ minista misio, male Eksterterano kaj eksterteranoj. Ĝi estas kolonia ŝipo, kaj ili forlasis teron, kaj ili ekiris koloniigan mision. Ili provas fari novan hejmon sur ĉi tiu nova planedo, kiu havas la aspekton kaj aspekton de malhela grandiozeco.

DG: Kiel vi priskribus la dinamikon, kiu ekzistas inter la rolulo de Billy Crudup, kapitano Christopher Oram, kaj Daniels de Katherine Waterston?

JL: Billy kaj Katherine kontraŭas la filmon pri tio, kiel ili konstruos ĉi tiun novan mondon sur ĉi tiu stranga planedo. La rolulo de Billy estas religiema, spirita viro, kiu sentas tre maltrankvilon provi transpreni novan planedon kaj poste refari ĝin laŭ sia bildo.

DG: Kiajn demandojn vi volis respondi en la filmo, kaj kiajn demandojn vi volis lasi malfermitaj?

JL: Kio okazis al David inter la fino de Prometeo kaj la komenco de Eksterterano: Interligo? Kio pri D-ro Elizabeth Shaw, interpretita de Noomi Rapace, la lasta homa postvivanto de la detruitaj Prometeo? Kien Shaw iris fine Prometeo? De kie venis la eksterteranoj? Kio okazis al David? Kian rolon ludis la inĝenieroj en la kreado de la fremda specio? Jen la demandoj, kiujn mi kaj Ridley volis respondi en ĉi tiu filmo.

DG: Kvankam ĉi tio estas prekvel, vi kaj Ridley devas batali kun ĉiuj fremdaj daŭrigoj aperintaj dum la pasintaj dudek jaroj. Kiel vi generas timon kaj streĉiĝon post ĉiuj ĉi tiuj filmoj, plej multaj malbone rigardataj de publiko?

JL: Ridley havis multe pli larĝan paletron por ludi en ĉi tiu filmo ol li faris en la unua filmo. En la unua filmo, Ridley havis unu infaninon por ludi, kaj li faris brilan laboron. En ĉi tiu filmo, Ridley evidente havis multe pli por ludi, kaj vi vidos malsamajn estaĵojn, malsamajn kolorojn kaj formojn. Ni ne multe atentis la Eksterterano daŭrigoj, vidante ke ni nur antaŭĝojas pri la originalo de 1979. Mi pensas, ke la daŭrigoj ĉiuj havis difektojn kaj kvalitojn, bonajn kaj malbonajn punktojn. Mi pensas, ke la ŝlosilo estas la dinamiko, kiu ekzistas inter la homaj roluloj kaj la estaĵoj en ĉi tiu filmo. Tion mi trovis tiel konvinka en la unua filmo, kaj tion ni celis en ĉi tiu filmo.

DG: Kiel vi priskribus vian kunlaboron kun Ridley Scott pri ĉi tiu filmo?

JL: Ĝi estis simila al gladiatoro. Ĉiuj niaj konversacioj por ambaŭ filmoj rondiris ĉirkaŭ karaktero kaj dramo. Ni volis reiri al la pureco de Eksterterano kaj aliaj klasikaj hororaj filmoj de la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj, kiel halloween kaj La Teksasa Aglometa Masakro. Tiu de Steven Spielberg Duelo estis alia inspiro. Ni rakontas rakonton pri la kreado de civilizo, kio kondukis Ridley kaj min paroli pri Ŝekspiro. Kiam mi laboris pri la serio James Bond, la fiuloj estis la plej facila parto por skribi, ĉar ĝi estis tre amuza. La plej malfacila parto estis skribi la dramon kaj la rolulojn. La plej malfacila parto de skribado Eksterterano: Interligo verkis la scenojn inter Daniels kaj Oram.

DG: Kiel verkisto, kiel vi traktas hororon kaj sciencfikcion kompare kun la aliaj ĝenroj, en kiuj vi laboris?

JL: Mi scias pri fotonaj torpedoj kaj ksenomorfoj. Mi scias tre malmulte pri la Harry Potter serio kaj la Sinjoro de la Ringoj universo. Kiel la serio James Bond, mi alproksimiĝis al la Eksterterano serio kiel adoranto. Mi sciis la lingvon.

DG: Ĉu la ŝipanoj sur la Interligo havas armilojn en la filmo?

JL: Ili ja havas armilojn. Terura evoluo okazas frue en la filmo, kaj la streĉo neniam rompiĝas post ĉi tio. Estas neniu paŭzo por ili. Ili evidente renkontas ĉi tiun misteran minacon, kaj estas granda streĉo kaj maltrankvilo dum la resto de la filmo. Ĉi tiu filmo, kiel Prometeo, reprezentas vizion de infero. Ĝi havas la senton de gotika hororo kaj la hororaj filmoj de Hammer. Estas kiel La Sorĉisto de Oz por la roluloj en ĉi tiu filmo, krom ke ilia vojaĝo kondukas ilin al malkovro de nedirebla hororo.