Se vi demandas aŭtoron Josh Malerman kiel lia romano Birda Skatolo estiĝis, li libere agnoskos, ke la originala koncepto sonas sufiĉe alte.

Ĉio komenciĝis kiam du sufiĉe interesaj tamen tute malsimilaj pensoj koliziis, kaj pli frue ĉi-semajne, li sidiĝis kun iHorror por diskuti pri tio, kiel ili kuniĝis, kaj lia ekscito pri kiel Netflix helpis alporti sian romanon al nova publiko. en ekscita adapto.

“Kio se a Koncepto venis al via urbo, la koncepto de senfineco, kaj ĝi estis sufiĉe solida por esti nomata estaĵo kaj frapi al via pordo, ”Malerman klarigis. “Tiu ideo estis vere potenca por mi, ĉar niaj mensoj estas malbone ekipitaj por kompreni senfinecon. Provi sencigi ĝin frenezigus nin. "

Ĉirkaŭ la sama tempo, la aŭtoro havis alian bildon en sia kapo, ke li ne povis tute forigi tion, kio implikis patrinon kaj du infanojn provantajn navigi riveron tegite. Li komencis skribi pri ili tri, sed li estis blokita pri tio, kiel ili finiĝis en ĉi tiu malfortika situacio.

Subite, kiel du pecoj de enigmo, la ideoj kuniĝis. Io nesondebla estis ĉirkaŭ ili, kaj por eskapi de la danĝero, ili devis moviĝi, sed ili devis fari ĝin blinde.

"La ideo eksplodis en mia menso," li diris. “Mi skribis ĉirkaŭ 4300 vortojn ĉiutage dum 26 tagoj; ĝi estis unu el la plej fluaj spertoj de mia vivo. Mi sentis min leganta la libron dum mi verkis ĝin! ”

Kaj baldaŭ, la historio de Malorie, graveda virino, kiu trovas sin dividi domon kun la aliaj postvivantoj de enigma plago de estaĵoj, kies ĉeesto mem kaŭzas frenezon kaj ŝian eventualan oferton eskapi al sekura rifuĝejo, estis verkita, redaktita kaj elektita de Harper Collins por eldonado.

La kapo de la aŭtoro jam turniĝis al sia bonŝanco kiam tri monatojn poste lia agento, Ryan Lewis, telefonis por informi lin, ke Universal aĉetis la rajtojn adapti sian romanon al filmo. Baldaŭ post, Netflix aĉetis la rajtojn de Universal kaj la adapta procezo estis prenita de manuskriptinto Eric Heisserer (alvenon, Lumo Eliris).

"Multaj homoj uzis la vorton 'superreala' por priskribi ĉion ĉi kaj ŝajnas esti la ĝusta vorto por turniĝi, sed ankaŭ estas io hiperreala pri ĝi," la aŭtoro klarigis. "Ni estas infanoj de filma generacio, do estas senco dum verkado ... vi vidas ĝin kinece."

Tamen, kvankam li antaŭvidis kiel aspektos adaptado, li neniam sonĝis, ke ĝi implikos stelan kalibron kiel Sandra Bullock kaj John Malkovich.

Malerman agnoskas, ke estis la gravulo de Malorie, kiun li rilatis al pli ol iu ajn alia dum la verkado de la libro, komparante ŝin kun tio, kion oni povus senti por ĝemela fratino, kaj li surpriziĝis, ke tiu parenceco etendiĝis sur la ekranon.

“Mi konis ŝin tre bone; Mi sciis, ke ŝi povas fari ĉi tion, kaj mi sciis, ke ŝi povos travivi, "li diris. “Kiam mi spektis la filmon, mi sentis min same. Ŝi estas inteligenta; ŝi estas forta, kaj mi havis la saman rilaton. "

Malorie, ŝi mem, estas tre kompleksa rolulo, terurita patrino edukanta infanojn en medio, kie postvivo estas pli grava ol amo, kiu povas, li indikas doni al homoj malĝustan impreson komence, kaj li feliĉis, ke en la adapto ili sekvis sian ekzemplo de mildigado de tiuj timoj frue.

Li ankaŭ plaĉis, ke Netflix estis rase diversa en rolantaro Birda Skatolo, eble prenante spuron pri io forestanta en la romano.

"Iu montris al mi frue en la vivo de la libro, ke ili ne pensis, ke mi iam menciis iujn rasajn priskribilojn tie," li diris. “Ĉu ili estas blankaj? Ĉu ili estas afrik-usonanoj? Ĉu ili estas judoj? Ili povus esti iu ajn, mi lasis tiujn priskribilojn intence kaj mi ĝojas, ke Netflix faris same. "

Kiam ĉio estis finita, kiam li spektis la unuan projekcion de la filmo ĉe la oficejoj de Netflix, Malerman konfesas, ke li ne povas ĉesi rideti. Necesaj ŝanĝoj estis faritaj, kaj iujn li konfesas, ke li eĉ deziris, ke li mem verkis.

Kaj kion li dirus al ŝatantoj de la romano, kiuj rezistas provi la filmon?

"Mi tre honoras, ke ĉi tiu adapto okazis kaj kiel mi vidas ĝin, estas ĉi tio," Malerman klarigis. "Se mi direktus la filmon, kion mi ne faris ... se mi ĉefrolis la filmon, kion mi ne faris ... se mi verkus la scenaron, kion mi ne faris ... ĝi ankoraŭ ne estus la libro. Estas aferoj, kiuj devus esti malsamaj. Mi nur ĝojas, ke ĝi estis en iliaj manoj. "

Birda Skatolo nuntempe haveblas ĉe Netflix, kaj la romano haveblas en librejoj kaj en multaj formatoj de interretaj vendistoj.