Menciu la nomon Sweeney Todd hodiaŭ kaj la pensoj de plej multaj modernaj teroraj fanoj turnos sin al la sensacia scenejo de Stephen Sondheim - kaj poste al ekrano - muzika. Sweeney Todd: La Demono-Barbiro de Fleet Street.

Ne malfacilas kompreni kial. La versio de Sondheim de la rakonto eble estas la plej fama el la lastaj 175 jaroj, kaj estis prezentita de iuj el la plej talentaj teatraj kompanioj tra la mondo multe antaŭ ol ĝi iam vivis sur la granda ekrano sub la direkto de Tim Burton kaj ĉefrola Johnny Depp kaj Helena Bonham-Carter.

La historio de sinjoro Todd reiras multe pli for ol la Broadway-premiero en 1979 de la muzikalo de Sondheim, tamen. Fakte ĝi komenciĝis laŭ literatura formo en 1846 en groŝa terura serialo titolita "La Ŝnuro de Perloj: Hejma Am-afero."

Sinoptiko "La Ŝnuro de Perloj"

Tiu originala rakonto pentris Sweeney Todd kiel senmova fiulo, kiu mortigis siajn viktimojn tirante levilon sur sian barbiran seĝon, kiu sendis ilin frakasi malsupren deglitejon en la kelon, kie, espereble, iliaj koloj rompiĝus. Kiam li ne estis tiel bonŝanca, li malsupreniris la ŝtuparon kaj tratranĉis iliajn gorĝojn per sia razilo.

Post kiam ekspedita, li veturigus la korpojn per subtera tunelo al la Meat Pie-butiko de S-ino Lovett, kie ŝi bakus ilin por vendi al la publiko.

Aferoj fuŝiĝas por sinjoro Todd post kiam maristo nomita Thornhill, laste vidita eniranta la butikon, maltrafas. Thornhill estis destinita liveri ŝnuron de perloj al virino nomata Johanna. Ĝi estis donaco de, Mark, viro, kiun ŝi amis, kiu supozeble perdiĝis surmare.

Suspektema pri la implikiĝo de Todd en la malapero de Thornhill, Johanna vestas sin kiel knabo kaj iras por labori por sia butiko post kiam lia iama asistanto Tobias Ragg estas enŝlosita en azilo sur akuzado de la barbiro pri murdinto.

Poste, Todd estas eksponita kiel la fiulo kiam li estas kiam amasaj amasoj de korpopartoj estas malkovritaj sub la proksima eklezio kiu ankaŭ estas ligita al la barbirejo per subteraj tuneloj. Krome, oni malkovras, ke la delonge perdita Marko de Johanna estis malliberigita de multaj jaroj de sinjoro Todd kaj devigita kuiri la viandajn tortojn por la butiko de sinjorino Lovett.

Marko sukcesas eskapi kaj eniras la tortbutikon, sciigante al la klientoj ke ili efektive manĝas homojn. Mi ofte scivolis ĉu Sojlenta Legomo ne ŝuldas nur iomete de sia sukceso al maljuna Sweeney.

En la postlasaĵo kiu venas post lia malkovro, Todd venenas sinjorinon Lovett kaj estas poste kaptita kaj pendigita por liaj krimoj.

Adaptoj

Ne, ni eĉ ne proksimas al sinjoro Sondheim!

La rakonto de Sweeney Todd kaj "La Ŝnuro de Perloj" estis tiel populara, ke ĝi estis adaptita al la scenejo antaŭ ol la fino de la originala rakonto eĉ malkaŝiĝis en seria formo, kaj baldaŭ ĉiuj faris sian propran version de la fabelo de la grandaj guignol-teatroj de Eŭropo al Ameriko kaj reen al Londono por pli novaj versioj, igante Sweeney Todd bonkonata nomo en Viktoria Anglujo.

Kaj tiam, en 1970, dramisto Christopher Bond prenis la rakonton kaj donis al ĝi sian propran turniĝon.

En la versio de Bond de la rakonto, Sweeney Todd fariĝis iomete pli simpatia rolulo. Li ne estis mortiganto de la komenco. Anstataŭe li estis barbiro, kies bela edzino fariĝis objekto de obsedo por malbona juĝisto, kiu seksperfortis la virinon, kaj tiam Todd transportis al Aŭstralio sub atako.

Post lia reveno al Londono, li komencas sian oferton por venĝo, enamiĝante al sinjorino Lovett kaj elkovante intrigon por akceli ŝiajn tortvendojn serĉante finon al la vivo de la malbona juĝisto.

Estis en 1973 ke Stephen Sondheim vidis produktadon de la teatraĵo de Bond. Ĝi plantis la semojn por sia propra adapto, kiu fariĝis, senkompare, la plej konata versio de la rakonto en la lastaj kvar jardekoj.

Kantante Sweeney Todd

Sondheim portis la materialon al sia delonga kunlaboranto Harold Prince kaj kvankam la direktoro unue estis detenema, li baldaŭ estis konvinkita de la poentaj ideoj de Sondheim kunfanditaj kun siaj propraj ideoj fari deklaron pri vivo en la Industria Revolucio - la aroj de Prince eventuale aspektas kiel malnova fera fandejo kun moveblaj serieroj, kiujn aktoroj povus turni tra diversaj scenoj.

Kvankam iomete konvinkis lin, Sondheim trovis sian ĉefrolulinon por la komike friponeca sinjorino Lovett en Angela Lansbury kaj por la titulara rolo, li venigis aktoron Len Cariou.

Plue, Sondheim igis la pli malgrandajn rolojn kaj ekstraĵojn en la refrenkoruso reala greka refrenkoruso kiu venus sur la scenejon amase por rakonti certajn trairejojn tra kanto, pruntedonante preskaŭ operecan senton al la spektaklo.

Dum ekvespero, spektantaroj ŝokis la rakonton pri sangoverŝado, kanibalismo kaj venĝo, kaj kvankam ricevo de kritikistoj estis iom varmeta, ĝi daŭrus kuri por 557 prezentoj sur Broadway antaŭ ol ĝi ekiros turnee kun Lansbury ankoraŭ ligita al la rolo de Lovett.

Cariou estis anstataŭigita per George Hearn por la turneo, kaj en la fina etapo de Sweeney Todd sur la vojo, la produktado estis filmita por elsendo en televido. Vi ankoraŭ povas aĉeti tiun produktadon per DVD, kaj mi ne povas diri al vi kiom multe mi rekomendas ĝin.

 

Ekde ĝia komenca kurado ĉe la Uris-Teatro en Novjorko, Sweeney Todd: La Demono-Barbiro de Fleet Street estis prezentita tra la tuta mondo kaj vidis multajn reviviĝojn sur Broadway kaj en West End de Londono.

Miaopinie, Sweeney Todd enhavas iujn el la plej bonaj verkoj de la komponisto kaj lirikisto. La malhelaj gajaj "Pastreto" kaj "Ĉe la Maro" perfekte kompensas altajn baladojn kaj pli seriozajn pecojn kiel "Johanna" kaj "Epifanio."

Sweeney sur Ekrano

Kompreneble eventuale Holivudo alvokis Sondheim, kaj en 2007 la graka adapto de Tim Burton de la spektaklo trafis la filmon.

Nun ne sekvu min, sed el la tuta versio de ĉi tiu spektaklo, kiun mi vidis, tiu de Burton estas senkompare la plej malforta. Ili simple devis tranĉi tro multajn aferojn en la adapto kaj ili iris kun "noma" talento super veraj kantantaj aktoroj. Dum mi multe dankas tion, kion ili faris en la filmversio de la rakonto, vi ne vere vidis ĉi tiun spektaklon antaŭ ol vi vidis ĝin tute kaj de aktoroj, kiuj estas pli lertaj kantistoj ol Depp kaj Bonham-Carter.

La filmversio de la muzikalo estis apenaŭ la unua ekranadaptado de la rakonto pri Sweeney Todd, tamen. Por tio, vi devas iri ĝis 1926. Bedaŭrinde la filmo, kiu estis reĝisorita de George Dewhurst kaj ĉefroligita de GA Baughan en la ĉefa rolo, estis perdita.

La rakonto estis adaptita al la ekrano denove en 1928 kaj denove en 1936, ĉi-foje kun George King-reĝisoro. La versio de King estis efektive elektita kiel unu el la unuaj 200 filmoj elsendotaj en televido kaj unue estis vidita ĉe WNBT-Kanalo 1 el Novjorko.

Ĝi poste estis adaptita de la BBC pli ol unufoje, kaj kaptis spektantarojn ĉiufoje.

Sed kial Sweeney?

Kial do ĉi tiu rakonto tiel kaptis la imagon de aŭtoroj, dramistoj kaj filmistoj? Kio estas en la rakonto de Sweeney Todd, kiu tiras spektantojn al ĝi denove kaj denove?

Kompreneble, estas la sensacia naturo de la rakonto. Murdo plej aĉa kaj la neatendita tordado nutri homan karnon al neatenditaj butikaj patronoj estas sensacia ideo!

Sed ĉu tio estas ĉio? Ĝi certe estas parto de la kialo, kial mi amas ĝin, kaj mi ofte demandis min, kion mi farus, se mi ekscius, ke mi pretervole partoprenis kanibalismon. Kompreneble, mi estas iom stranga do eble nur mi havas tiujn pensojn.

Kvankam mi certas, ke akademianoj povus kaj donus al vi multajn kialojn, mi pensas, ke ĝi temas pri baza homa naturo.

Sweeney Todd povus esti iu ajn. Li povus esti via najbara barbiro aŭ eĉ pli malbone via najbaro.

Estas kaj repuŝo kaj iometa ekscito denaskaj en homoj, kiam ili trovas ilin ligitaj al tiaj cirkonstancoj. Oni nur devas legi aŭ spekti la novaĵojn post kiam aĉa murdisto aŭ seria murdisto estas kaptita por vidi ĝin. Amikoj, najbaroj kaj konatoj viciĝas por intervjuoj por paroli pri tio, kiel ili neniam suspektus la murdinton fari tiajn terurajn aferojn.

Kio ajn estas la parto de nia cerbo, kiu pelas la homon ĝui tiun kontakton kun tiaj teruraj cirkonstancoj, mi donus monon al tio, ke ĝi estas la sama parto, kiu vivigis la historion de Sweeney Todd.