En 1990, la adaptado de Roald Dahl de Nicolas Roeg La Sorĉistinoj eksplodis sur la ekranegon, terurante infanojn kaj ĝojigante siajn gepatrojn. Ĝi estis unu el la plej grandaj unuakontrolitaj komercaj sukcesoj, kiujn la direktoro spertis dum sia tuta vivo (kvankam ĝiaj biletvendejaj nombroj tute ne estis stelaj), kaj kiel ni funebru pri lia forpaso hodiaŭ, Mi pensis, ke estus amuze rigardi malantaŭ la kulisoj de ĉi tiu fabela filmo.

Do ni rigardu kvin aferojn, pri kiuj vi (eble) ne scias La Sorĉistinoj!

#1 La Sorĉistinoj estis la lasta filmo produktita de Lorimar Productions.

Lorimar Productions estis fondita fine de la 1960-aj jaroj, kaj produktis kaj / aŭ distribuis kelkajn furioze malsamajn filmojn en siaj du jardekoj da ekzisto. La studio estis malantaŭe Krozado, Oficiro kaj SinjoroKaj La Poŝtisto Ĉiam Sonoras Dufoje apud televidserioj kaj mini-serioj kiel IT de Stephen King kaj Freddy's Nightmares.

La filmo estis finita en 1989 kaj disdonita kiam la teatra divido de la kompanio estis dissolvita. Rajtoj por distribuado estis venditaj al Warner Bros. sed la filmo ankoraŭ sidis sur breto preskaŭ unu jaron antaŭ ol ĝi estis finfine liberigita en teatroj.

# 2 Anjelica Huston ne estis la unua elekto por okupi la rolon de la Granda Alta Sorĉistino.

Kiel malfacile kredeble, multaj aliaj aktorinoj estis konsiderataj por la rolo de la ruza Granda Alta Sorĉistino en la filmo.

Fakte, tra la jaroj famoj diras, ke multaj aliaj aktorinoj estis konsiderataj por la rolo ekde la tempo de verkado kaj dum la procezo de gisado. Ĉu ĉi tiuj onidiroj baziĝis fakte aŭ simple anekdotaj, ŝajnas ne gravi, sed raportoj ligis Vanessa Regrave, Eartha Kitt, Susan Sarandon, Liza Minnelli, Faye Dunaway, Jodie Foster kaj eĉ Cher al la procezo de gisado.

Iu ajn el ĉi tiuj aktorinoj povus sendube mortigi la rolon, sed ĉi tiu estas unu el tiuj okazoj, en kiuj vi devas demandi: "Ĉu ili farus ĝin pli bone ol Anjelica?"

# 3 Ĉi tiu estis la lasta filmo, kiun Jim Henson persone vidis kaj prilaboris rekte.

Legenda pupisto kaj kreinto de kreitaĵoj, Jim Henson projektis tri malsamajn musajn marionetojn por La Sorĉistinoj. La plej malgrandaj estis fakte musgrandaj kun kontrolaj dratoj, kiuj laŭdire estis maldikaj haroj, kaj la plej grandaj eniris ĉirkaŭ tri futojn, kiujn Roeg uzis por paro da proksimaj pafoj en la filmo.

Krome, Henson konvinkis Roald Dahl ne kondamni la projekton kaj forigi sian nomon de ĝi, kiam li skribis leteron al la aŭtoro aŭdinte pri sia malkontento.

Bedaŭrinde, Henson mortis nur kelkajn tagojn antaŭ ol la filmo debutis en Britio pro streptokoka venena ŝoka sindromo. Li estis 53-jara. En stranga koincido, Dahl mem forpasis la saman jaron.

# 4 Neniam malkaŝiĝis kial la sorĉistinoj volis senigi la mondon de infanoj.

Kiel ajn konfuzanta ĝi povus soni, kaj efektive se vi similas al mi kaj vi havis en via kapo, ke la kialo estis priskribita en la filmo, nek la libro nek la filmo klarigis ĝuste kial la sorĉistinoj tiel malamis infanojn.

Ĉu ĝi estis dumviva vendetto? Ĉu ili nur pensis, ke ili estas bubaĉoj? Ĉu estis longa ludo certigi, ke la homa raso estis ekstermita?

Kiu scias?

Eble Roald Dahl sciis, sed li neniam klarigis ĝin en la originala teksto, kaj Nicolas Roeg, prenante sian spuron de la romano, ankaŭ ne ricevis klaran kialon.

# 5 Tiel malluma kiel la filmo, la libro estis multe pli malhela.

 

Kiel ni vidis kun tiom da infanaj rakontoj kaj libroj adaptitaj al la granda ekrano, la produkta teamo vere mildigis la mallumon dum la adapta procezo.

Male al la filmo, ekzemple, Luko (kiu neniam fakte havis nomon en la libro) neniam estis resendita al sia homa formo kaj ekkomprenas direkte al la fino ke tio signifas ke lia vivo estis grave mallongigita. Musoj vivas nur kelkajn jarojn sub la plej bonaj cirkonstancoj, kaj li devas kompreni tiun fakton.

En la libro estis implicite, ke Bruno alinome la alia knabeto fariĝis muso, estis dronigita en sitelo da akvo de domzorgisto pro la insisto de sia patro, kiu taŭgas en la plano de la Granda Sorĉistino mortigi ĉiujn infanojn de sensuspektaj instruistoj, domzorgistoj, kaj gepatroj kiam ili fariĝis musoj.

Gratifiko!

Roald Dahl, kiel antaŭe menciite, tre ĉagrenis ĉi tiun adaptadon. Fakte li estis tiel malkontenta, ke oni diris, ke li lasis instrukciojn en sia testamento, kiuj starigis la normojn tre altajn por ĉiuj estontaj, kiuj eble volus adapti sian laboron al filmo!