Plejofte refaroj estas malbonaj. Ili aŭ tro proksimas al la originalo, kiel la 1998 psycho refarado, aŭ simple malbona ĝenerale, kiel tiu de Tim Burton Planedo de la Simioj. Sed de tempo al tempo ni ricevas bonegan refilmigon, plej ofte ĉar la reĝisoroj ŝanĝis la filmon ĝuste, aŭ ĉar ili enmetis sian koron kaj animon en la filmon. Ĉi tiuj, laŭ mi, estas tiuj refilmigoj.

La urbo, kiu timis sunsubiron (1976 / 2014)

 

Kiam La urbo, kiu timis sunsubiron estis liberigita en 2014 mi eĉ ne sciis, ke temas pri refilmigo. Ĝi nur sentis min interesa filmo. Kion mi akiris, estis memreferenca refalo al la antaŭaj filmoj.

Anstataŭ doni al ni simplan refilmigon, rakontante la saman historion en 2014, kun la samaj aferoj, ili decidis omaĝi la originalan filmon kaj eĉ montri scenojn de ĝi. La filmo baziĝas sur vera rakonto transformita en la filmon de la 1970-aj jaroj, kaj tiu filmo estas spektata en la refilmigo. Nun, multajn jarojn poste, la murdinto ŝajnas esti reveninta.

La originalo ne estis malbona, ĝi estis en ordo. Ĝi estas nur nenio speciala, forgesinda. Ĝi venis baldaŭ post Haloveno, esence riproĉo. Anstataŭ Shatner-masko ili ricevis al la murdinto sakon super lian kapon. La refilmigo ne nur estis plaĉa filmo, sed ankaŭ voligis min vidi la originalon. Kaj tial ĝi kreis la liston.

La Montetoj Havas Okulojn (1977 / 2006)

 

Ambaŭ filmoj efektive tre similas, poste rakontas la saman historion: familio kun sia kamioneto hazarde alvenas en la dezerto sen kontakto kun la ekstera mondo, kaj tiam atakas malbonaj incestaj montetuloj.

La originalo estis malmultekoste farita, kun malbona aktorado ĝenerale. Estis ankoraŭ bona filmo ĉar ĝia reĝisoro: estis horora legendo Wes Craven. Alexandre Aja, unu el la pli freŝaj majstroj de teruro, estas la direktoro de la refilmigo. Li metis kvaliton en ĉi tiun filmon, kaj dum la roluloj estis ankoraŭ stereotipaj, almenaŭ la aktorado estis multe pli bona.

Ankaŭ, nur teknika avantaĝo, la refilmigo aspektas multe pli pura pro la pli alta produktokvalito, kaj ĝi aspektas pli realisma pro pli bonaj specialaj efikoj.

La afero (1951 / 1982)

Ne, mi ne verkas pri la refilmigo / prekvel de 2011. John Carpenter La afero estas refilmigo de La Aĵo de Alia Mondo el 1951.

Ili ambaŭ situas en la arkta, sur stacio kun sciencistoj. En ambaŭ versioj ilin atakas fremda estaĵo. En la originalo, tiu eksterterano estas planteca estaĵo. La refilmigo estas ... malsama. La titolo estas esence transformilo, povas fariĝi bestoj kaj homoj, kio aldonas novan tavolon al ĉi tiu filmo.

La originalo estas nigra kaj blanka, iomete malrapida kaj mizogina. La refilmigo estas tre rapida, malsama kaj havas iujn el la plej grandaj specialaj efektoj en la historio de la filmo. Kaj tial ĝi estas pli bona ol la originalo.

Drakulo (1931 / 1958)

Estis multaj adaptoj de Drakulo. Mi komparos du el la plej famaj, kiujn ambaŭ nomas nur Drakulo (aŭ Hororo de Drakulo, depende de kie vi loĝas).

Drakulo ĉefrola Bela Lugosi estas unu el miaj plej ŝatataj filmoj de ĉiuj tempoj. Sed ni estu realaj, ĝi estas iomete malrapida kaj ŝajnas, ke ili filmas teatraĵon. Aliflanke, ni ricevas Drakulo, ĉefroligante unu el la plej grandaj aktoroj de ĉiuj tempoj, Christopher Lee, kaj lia kontraŭulo estas Peter Cushing. Ambaŭ donas gravecon al ĉi tiu filmo.

Ankaŭ, kion Hammer-studoj aldonis al la klasika rakonto, estas sango kaj sekso. Ili ne zorgas pri tabuoj. Jen kio plibonigas la refilmigon ol la originalo Drakulo. Kompreneble, se ni diros Nosferatu en, tio venkas ilin ambaŭ nur pro Max Schreck kiel Grafo Orlok.

La Ringo (1998 / 2002)

Ĉi tio probable estas mia plej polemika elekto en ĉi tiu listo. Ambaŭ La ringo kaj La Ringo estas tre amataj de teruraj fanoj. Ankaŭ ĉi tiu estas la sola refarado, kiu neniel rilatas al aĝo aŭ tempo. Temas pri kulturo.

Ambaŭ estas preskaŭ la sama historio. Timiga vidbendo ĉirkaŭiras. Se vi rigardas ĝin, vi ricevas telefonon, kaj iu diras al vi, ke vi mortos post 7 tagoj.

Kiel kun La Montetoj Havas Okulojn, la refilmigo havis multe pli grandan produktovaloron. La originalo malmultekostas, sed la rakonto montras ĝin. La refilmigo havas la saman rakonton, sed havas multe pli altan buĝeton. Kaj por okcidentaj spektantaroj, la refilmigo sentiĝas pli natura, pro kulturaj diferencoj. Laste sed ne malpli grave, la malbona filmeto nur pli timigas la refaradon.

Se vi ŝatis ĉi tiun liston de refilmigoj, rigardu

8 Hororo Refaras tiun Piedbatitan Azenon